X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3e2d5275a8ee53fa3a7a5c5d4ae8956f22cef3f7..362f237e91541b7cef44629432ae500f4b0518f4:/config/potlatch/locales/sk.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/sk.yml b/config/potlatch/locales/sk.yml
index b3f9e5bb2..5e14f24b9 100644
--- a/config/potlatch/locales/sk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/sk.yml
@@ -33,6 +33,7 @@ sk:
   advanced_tooltip: Pokročilá úprava
   advanced_undelete: Obnoviť
   advice_bendy: Príliš krivá pre narovnanie (SHIFT pre vynútenie)
+  advice_conflict: Konflikt servera - možno budete musieť skúsiť uložiť znovu
   advice_deletingpoi: Mazanie POI (Z pre obnovenie)
   advice_deletingway: Vymazávanie cesty (Z pre krok späť)
   advice_nocommonpoint: Cesty neobsahujú spoločný bod
@@ -46,9 +47,11 @@ sk:
   advice_waydragged: Posunutá cesta (Z pre krok späť)
   cancel: Zrušiť
   closechangeset: Zatvorenie zmenového súboru
+  conflict_download: Stiahnite si svoju verziu
   conflict_overwrite: Prepísať ich verziu
   conflict_poichanged: Počas vašej editácie, niekto iný zmenil bod $1$2.
   conflict_relchanged: Počas vašej editácie, niekto iný zmenil reláciu $1$2.
+  conflict_visitpoi: Kliknite na 'OK' pre zobrazenie bodu.
   conflict_visitway: Kliknutie 'Ok' ukáže cestu.
   conflict_waychanged: Počas vašej úpravy, niekto iný zmenil cestu $1$2.
   createrelation: Vytvoriť novú reláciu
@@ -106,9 +109,11 @@ sk:
   "no": Nie
   nobackground: Žiadne pozadie
   norelations: V aktuálnej oblasti nie sú relácie
+  offset_broadcanal: Navigácia širokým prielivom
   offset_choose: Zvoliť vyrovnanie (m)
   offset_dual: Dvojprúdová cesta (D2)
   offset_motorway: Dialnica (D3)
+  offset_narrowcanal: Navigácia úzkym prielivom
   ok: Ok
   openchangeset: Otvorenie súboru zmien
   option_custompointers: Použitie ukazovateľa pera a ruky
@@ -118,6 +123,9 @@ sk:
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (chyby)
   option_layer_nearmap: "Austrália: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "UK historický: 1:25k"
+  option_layer_ooc_7th: "UK historické: 7."
+  option_layer_ooc_npe: "UK historické: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "UK historické: Škótsko"
   option_layer_tip: Vyberte si pozadie pre zobrazenie
   option_limitways: Upozorniť pri načítaní priveľa dát
   option_noname: Zvýrazniť nepomenované komunikácie
@@ -160,15 +168,19 @@ sk:
   prompt_editsave: Ukladať naraz
   prompt_helpavailable: Nový užívateľ?  Nápovedu nájdete vpravo dole.
   prompt_launch: Otvoriť externú URL
+  prompt_live: V režime Live, každý prvok čo zmeníte bude uložený v databáze OpenStreetMap okamžite - nie je doporučené pre začiatočníkov. Ste si istí?
   prompt_revertversion: "Vrátiť sa k skoršie uloženej verzii:"
   prompt_savechanges: Uložiť zmeny
-  prompt_taggedpoints: Niektoré body tejto cesty majú tagy. Naozaj vymazať?
+  prompt_taggedpoints: Niektoré body tejto cesty majú tagy, alebo sú v reláciách. Naozaj vymazať?
   prompt_track: Zmeniť GPS stopy na cesty
   prompt_unlock: Klik pre odomknutie
   prompt_welcome: Vitajte na OpenStreetMap !
   retry: Opakovať
   revert: Vrátiť sa
   save: Uložiť zmeny
+  tags_backtolist: Späť na zoznam
+  tags_findatag: Nájdite značku
+  tags_typesearchterm: "Zadajte slovo pre hľadanie:"
   tip_addrelation: Pridať do relácie
   tip_addtag: Pridať nový tag
   tip_alert: Nastala chyba - kliknite pre podrobnosti