X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3e2d5275a8ee53fa3a7a5c5d4ae8956f22cef3f7..7a5ac0394dfcd5d1cd5a8b659563ddd7afc33332:/config/potlatch/locales/de.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/de.yml b/config/potlatch/locales/de.yml
index aaac63878..f4e491c02 100644
--- a/config/potlatch/locales/de.yml
+++ b/config/potlatch/locales/de.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: CygnusOlor
 # Author: Fnolz
 # Author: Grille chompa
+# Author: LWChris
 # Author: Markobr
 # Author: Michi
 # Author: Pill
@@ -20,7 +21,7 @@ de:
   action_createpoi: Einen Ort von Interesse (POI) erstellen
   action_deletepoint: Punkt löschen
   action_insertnode: Punkt auf Weg hinzufügen
-  action_mergeways: Zwei Wege verschmelzen
+  action_mergeways: Zwei Wege zusammenlegen
   action_movepoi: Ort von Interesse (POI) verschieben
   action_movepoint: Punkt verschieben
   action_moveway: einen Weg verschieben
@@ -191,7 +192,7 @@ de:
   prompt_microblog: Eintragen in $1 ($2 verbleibend)
   prompt_revertversion: "Frühere Version wiederherstellen:"
   prompt_savechanges: Änderungen speichern
-  prompt_taggedpoints: Einige Punkte auf diesem Weg tragen Attribute (Tags). Trotzdem löschen?
+  prompt_taggedpoints: Einige Punkte auf diesem Weg besitzen Attribute oder sind Bestandteil von Relationen. Wirklich löschen?
   prompt_track: Deine GPS-Aufzeichnungen (Tracks) in (gesperrte) Wege zum Editieren wandeln.
   prompt_unlock: Anklicken zum Entsperren
   prompt_welcome: Willkommen bei OpenStreetMap!