X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3e305fb162e9befd2bff80dbf6eb491951b03422..dc82421f5619b0a1c8da53d41ccd05787b388f63:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ffaefd147..3d41392de 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -887,7 +887,7 @@ en:
     edit_with: Edit with %{editor}
     tag_line: The Free Wiki World Map
     intro_header: Welcome to OpenStreetMap!
-    intro_text: OpenStreetMap is a free and editable map of the world maintained by an active community of contributors.
+    intro_text: OpenStreetMap is an editable map of the world created by people like you, and free to download and use under an open license.
     intro_2_create_account: "Create a user account"
     partners_html: "Hosting is supported by %{ucl}, %{ic} and %{bytemark}, and other %{partners}."
     partners_ucl: "the UCL VR Centre"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ en:
       OpenStreetMap has several resources for learning about the project, asking and answering questions,
       and collaboratively discussing and documenting mapping topics.
     welcome:
-      url: http://www.openstreetmap.org/welcome
+      url: /welcome
       title: Welcome to OSM
       description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics.
     help:
@@ -1090,19 +1090,20 @@ en:
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>contributors
     used_by: "%{name} powers map data on hundreds of web sites, mobile apps, and hardware devices"
     lede_text: |
-      OSM is built by a community of local mappers that keeps data about
-      roads, cafés, subway stations, and much more up to date every day.
+      OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute and maintain data
+      about roads, trails, cafés, railway stations, and much more, all over the world.
     local_knowledge_title: Local Knowledge
     local_knowledge_html: |
       OpenStreetMap emphasizes local knowledge. Contributors use
       aerial imagery, GPS devices, and low-tech field maps to verify that OSM
-      is up to date and accurate.
+      is accurate and up to date.
     community_driven_title: Community Driven
     community_driven_html: |
-      From the engineers that tune OSM's servers to the Humanitarian OSM Team
-      that maps disaster-affected areas, OSM's community is diverse,
-      passionate, and growing every day. To learn more about the community,
-      see the <a href='%{diary_path}'>user diaries</a>,
+      OpenStreetMap's community is diverse, passionate, and growing every day.
+      Our contributors include enthusiast mappers, GIS professionals, engineers
+      running the OSM servers, humanitarians mapping disaster-affected areas,
+      and many more.
+      To learn more about the community, see the <a href='%{diary_path}'>user diaries</a>,
       <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>community blogs</a>, and
       the <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> website.
     open_data_title: Open Data
@@ -2050,6 +2051,8 @@ en:
       edit_disabled_tooltip: Zoom in to edit the map
       createnote_tooltip: Add a note to the map
       createnote_disabled_tooltip: Zoom in to add a note to the map
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Zoom in to see map notes
+      map_data_zoom_in_tooltip: Zoom in to see map data
     notes:
       new:
         intro: "In order to improve the map the information you enter is shown to other mappers, so please be as descriptive and precise as possible when moving the marker to the correct position and entering your note below."