X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3e305fb162e9befd2bff80dbf6eb491951b03422..f3d793c7e86dcb1ba949b14b4a0d31010be0a351:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ffaefd147..7ee23f2f8 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1074,7 +1074,7 @@ en:
       OpenStreetMap has several resources for learning about the project, asking and answering questions,
       and collaboratively discussing and documenting mapping topics.
     welcome:
-      url: http://www.openstreetmap.org/welcome
+      url: /welcome
       title: Welcome to OSM
       description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics.
     help:
@@ -2050,6 +2050,8 @@ en:
       edit_disabled_tooltip: Zoom in to edit the map
       createnote_tooltip: Add a note to the map
       createnote_disabled_tooltip: Zoom in to add a note to the map
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Zoom in to see map notes
+      map_data_zoom_in_tooltip: Zoom in to see map data
     notes:
       new:
         intro: "In order to improve the map the information you enter is shown to other mappers, so please be as descriptive and precise as possible when moving the marker to the correct position and entering your note below."