X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3ec53f38a60c8c3e0d84d3f69c23872c3605e12c..fd97eb635c78c96f7a1f93232992e388ddfcad4a:/config/locales/da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index c84162e1e..46c8bcc52 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ da:
         language: Sprog
         latitude: Breddegrad
         longitude: Længdegrad
-        title: Titel
+        title: Emne
         user: Bruger
       friend: 
         friend: Ven
@@ -47,7 +47,7 @@ da:
         body: Brødtekst
         recipient: Modtager
         sender: Afsender
-        title: Titel
+        title: Emne
       trace: 
         description: Beskrivelse
         latitude: Breddegrad
@@ -365,6 +365,18 @@ da:
           title: Planet OSM
       zoom: Zoom
     title: Eksportér
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      add_a_note: 
+        instructions_html: "Bare klik på <a class='icon note'></a> eller det samme ikon på kortvisningen.\nDette vil tilføje en markør til kort, som du kan flytte\nved at trække. Tilføj din besked, klik så på gem, og andre kortlæggere vil undersøge."
+      join_the_community: 
+        explanation_html: Hvis du har opdaget et problem med vores kortdata, for eksempel en vej der mangler eller din adresse, er den bedste måde at gøre noget ved det, at deltage i OpenStreetMap-fællesskabet, og tilføje eller reparere data selv.
+        title: Deltag i fællesskabet
+      title: Hvordan man kan hjælpe
+    other_concerns: 
+      explanation_html: "Hvis du har bekymringer om, hvordan vores data bruges, eller om indholdet, kan du se vores\n<a href='/copyright'>side om ophavsret</a> for flere juridiske oplysninger, eller kontakte den relevante\n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF arbejdsgruppe</a>."
+      title: Andre bekymringer
+    title: Rapportér et problem / Ret kortet
   geocoder: 
     description: 
       title: