קר×
+ OpenStreetMap (OSMF)."
+ intro_2_html: |-
+ ××ª× ××פש××× ××עת×ק, ××פ××¥, ×ש×ר ×××ת××× ×ת ×× ×ª×× ×× ×©×× ×,
+ ×× ×¢×× ××ª× × ××ª× ×× ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap
+ ××ת×ר××× ×××××. ×× ××ª× ××©× ×× ×ת ×× ×ª×× ×× ×× ×ת ××פ×ת ש×× × ×× ×סת×××× ×¢×××× ××× ××צ×ר ×ש×× ××ש,
+ ××תר ××× ××פ××¥ ×ת ×ת×צ××ת רק ××¤× ×ª× ×× ×××ª× ×ר×ש×××.
+ ××ס××
+ ××שפ×× ×××× ×ס××ר ×ת ×××××ת××× ××ת ת×××× ×××ר××ת ש×××.
+ intro_3_html: |-
+ ×××פ×× ××ר××× ×××¤× ×©×× ×, ××ת××¢×× ×©×× × ×××ש×× ××פ××£
+ ×ר×ש××× ×§×¨×××××××
+ ק×××× × ××××סâש×ת××£Ö¾××× 2.0 license (×ק×צ×ר CC-BY-SA).
+ credit_title_html: ××× ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap
+ credit_1_html: ×× × ××רש×× ××××ס ×× â© ×ª×ר×× OpenStreetMapâ.
+ credit_2_html: |-
+ ×××Ö¾××, ××××ª× ×××××ר ש×× ×ª×× ×× ×××× ×× ××פ××£ ×ר×ש××× ××ס××
+ × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××× × ×¢×©× ×©×××ש ××ר××× ×××¤× ×©×× ×, ש×××פ×× ×פ×פ×ת
+ ×ר×ש××× CC-BY-SA. ××פשר××ª× ×עש×ת ××ת ×××צע×ת ק×ש×ר ××
+ ××£ ×××××ת ×××צ×ר×.
+ ××××פ××, ××× ××××ª× ×עת ×פצת OSM ×צ×רת
+ × ×ª×× ××, ××פשר××ª× ×צ××× ×ת ×ש××ת ××קשר ×ש×ר×ת ×× ×ר×ש××× ×× ×ר×ש××× ×ת. ××××¦×¢× ×ª×§×©×רת
+ ש×× × ××ª× ××שת×ש ××× ×ק×ש×ר×× (×××©× ××פ×ס), ×× × ××××צ××
+ ×××¤× ×ת ×ת ×ק×ר××× ×©×× ×× openstreetmap.org (×××× ×¢×Ö¾××× ×ר××ת
+ âOpenStreetMapâ ××ת××ת ××××), ×× opendatacommons.org, ×××
+ ×× ×ת×××, ×× creativecommons.org.
+ credit_3_html: '×ש××× ××¤× ××ק×ר×× ×ת ש×פשר ××¢××× ××, ×××××ס צר×× ×××פ××¢ ×פ×× ×ª
+ ××פ×. ××ש×:'
+ attribution_example:
+ alt: ××××× ×צ××¨× ×× ××× × ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap ××תר ×××× ××¨× ×
+ title: ××××× ×××××ס
+ more_title_html: ××× ××צ×× ××××¢ × ×סף
+ more_1_html: |-
+ קִר×× ×¢×× ×¢× ×©×××ש ×× ×ª×× ×× ×©×× × ××¢× ×ר××× ××××ס ×××× × ×צ×ר×ת × ××ר×ת ×××£ ר×ש××× OSMF ××××£ ×ש×״ת
+ ×שפ×× ×©× ×ק××××.
+ more_2_html: |-
+ ××£Ö¾×¢×Ö¾×¤× ×©Ö¾OpenStreetMap ××× ×××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××× × × ×××××× ×ספק
+ API ×פ×ת ×××× × ××פת×× ×¦× ×©××ש×.
+ ר׳ ×ת ××¤× ××××× ××ת ש×× ×: ××××× ××ת ×ש×××ש ×Ö¾API,
+ ×××× ××ת ×ש×××ש ××ר××××
+ ××××× ××ת ×ש×××ש ×× ×××× ×××.
+ contributors_title_html: ×ת×ר××× ×©×× ×
+ contributors_intro_html: |-
+ ×ת×ר××× ×©×× × ×× ×××¤× ×× ×©××. ×× × ×× ××××××
+ × ×ª×× ×× ×ר×ש××× ×¤×ª×× ×ס××× ×××ת ××פ×× ×××××ת
+ ×××ק×ר×ת ××ר××, ×××:
+ contributors_at_html: |-
+ ××ס×ר××: ×××× × ×ª×× ××
+ ××¢×ר××ת ××× × ××¤× ×ª× ××
+ CC BY,
+ ××××× ×ª פ×ר×ר××ר×
+ ×××××× ×ª ××ר×× (××¤× CC-BY AT ×¢× ×ª×ק×× ××).
+ contributors_ca_html: |-
+ ×§× ××: ×××× × ×ª×× ××
+ ×Ö¾GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
+ Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
+ Resources Canada), ×Ö¾StatCan (Geography Division,
+ Statistics Canada).
+ contributors_fi_html: |-
+ פ×× ×× ×: ×××× ××××¢ ×××¡× × ×ª×× ×× ××פ××רפ××× ×©× ×¤×× ××× × ×××ק×ר×ת ××××¢ ××ר××, ת×ת
+ ר×ש××× NLSFI.
+ contributors_fr_html: |-
+ צרפת: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢× ××ק×ר
+ ××× ××ת ××ס×× ×××××ת (Direction Générale des Impôts).
+ contributors_nl_html: |-
+ ×××× ×: ×××× © × ×ª×× ×× ×Ö¾ AND, 2007
+ (www.and.com)
+ contributors_nz_html: |-
+ × ×× ×××× ×: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢× ××ק×ר
+ ×Ö¾Land Information New Zealand. ×××××ת ×××צר×× ×©× ××תר ש××ר×ת.
+ contributors_si_html: |-
+ ס×××× ××: ×××× × ×ª×× ×× ××רש×ת ×××××ת־קרקע×ת ××××פ×× ××××©×¨× ××ק×××ת, ×××¢×¨× ×ת ××××××
+ (××××¢ צ××××¨× ×©× ×¡×××× ××).
+ contributors_za_html: |-
+ ×ר×× ×פר×ק×: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢×
+ ×Ö¾×Ö´× ×× ××××:
+ ××××¢ ×××Ö¾×ר××× ×××××, ×××ת ××צר×× ××××ת×ת ש××ר×.
+ contributors_gb_html: |-
+ ×××××× ××××××ת: ×××× × ×ª×× × ×¡×§×¨ ×××××ת
+ © ×××××ת ××תר ××××××ת ×ס×× × ×ª×× ××
+ 2010â2012.
+ contributors_footer_1_html: |-
+ ×××××¢ × ×סף ×¢× ×ק×ר×ת ××× ×××ר×× ×©×©××ש×
+ ×ש×פ×ר OpenStreetMap, × × ×ר××ת ×ת ××£
+ ×ת×ר××× ×××××§× ×©× OpenStreetMap.
+ contributors_footer_2_html: |-
+ ××××× ×©× × ×ª×× ×× ×Ö¾OpenStreetMap ××× × ×××רת ש×ספק ××ק×ר×
+ ×©× ×× ×ª×××× ×ª××× ×Ö¾OpenStreetMap, ×××§× ×¢× ×¢×¦×× ××ר××ת ××ש××, ××
+ ×ק×× ×××ת ××ש××.
+ infringement_title_html: ×פרת ×××××ת ××צר××
+ infringement_1_html: |-
+ ×× × ××××ר×× ×ת×ר××× ×Ö¾OSM ××¢××× ×× ×××ס××£ × ×ª×× ×× ×ש×× ×ק×ר
+ ש××××× ××××××ת ××צר×× (×××©× ×פ×ת ×××× ×× ×פ×ת ×××פס×ת) ×××
+ ××ש×ר ×פ×רש ×××¢×× ××××××ת.
+ infringement_2_html: |-
+ ×× × ×¨×× ×× ×©×××ר ש××××× ××××××ת ××צר×× × ×סף ××××¤× ×× ××××
+ ×× ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap ×× ×× ××תר ×××, × × ××¤× ×ת
+ ×× × ×××
+ ×××¡×¨× ×©×× × ×× ×ת×× ×ª××× × ×ש×ר×ת
+ ×××£ ×ת××× ×ת ××ק××× ×©×× ×.
+ trademarks_title_html: ס××× ×× ×ס×ר×××
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, ס×× ××××××ת ×××××ת ×Ö¾State of the Map ×× ×¡××× ××
+ ×ס×ר××× ×©× ×§×¨× OpenStreetMap. ×× ×ש ×× ×©×××ת ×¢× ×ש×××ש ש×× ×ס××× ××, × × ×ש×××
+ ×ת ×ש×××ת ×ק××צת
+ ××¢×××× ×©× ×ר×ש××.
+ welcome_page:
+ title: ×ר×× ××××!
+ introduction_html: ×ר×× ×××× ×Ö¾OpenStreetMap, ××¤× ××פש×ת ×©× ××¢×××, ש×פשר ×ער××.
+ ×¢×ש×× ×©× ×¨×©×ת, ×××× ×××× ××פשר ××ת××× ×צ××ר ×פ×ת. ×× × ××ר×× ×§×¦×ª ש×××ª× ×× ×ת ×××ר××
+ ××ש×××× ×©×××× ×× ××עת.
+ whats_on_the_map:
+ title: ×× ×¢× ××פ×
+ on_html: OpenStreetMap ××× ×ק×× ×××פ×× ××ר×× ××ת××× ×× ×××××× â ××× ×××× ×××××× ×
+ ××× ××, ×ר××× ×פר××× ××ר×× ×¢× ×ק×××ת. ×פשר ××פ×ת ×× ×ש×ת ×××¢××× ××××ª× ×©××¢× ×××
+ ××ת×.
+ off_html: ×× ×©××× ×¤× ×× ××××¢ ××¢×ª× × ××× ××ר××××, ×ק×××ת ××ס××ר××× ×× ××פ×ת××××
+ ×× ×ª×× ×× ××ק×ר×ת ש××××××× ××××××ת ××צר××. ×× × ××רש×× ××× ×× ×××ס××£ ××××¢ ××פ×ת
+ ×ק××× ×ת ×× ×××פס×ת ××× ×× ×ש ×× ××ש×ר ××××× ×××.
+ basic_terms:
+ title: ××× ××× ×ס×ס××× ×××פ××
+ paragraph_1_html: ××××× OpenStreetMap ×ש ×¢×× ×ש××. ×× × ×ספר ××××ת ××¤×ª× ×©××××
+ ש×××ש××ת.
+ editor_html: ×¢××¨× ××× ×ª×× × ×× ×תר ×ער××ת ××פ×.
+ node_html: צ××ת × ×× × ×§××× ×¢× ×פ×, ×××× ×סע×× ××ת ×× ×¢×¥ ×××.
+ way_html: × ×ª×× ××× ×§× ×× ×××ר ××× ×ר×, ×ר×, ××× ×× ××× ×.
+ tag_html: ×ª× ××× ×¤×סת ××××¢ ×¢× ×¦××ת ×× ×¢× × ×ª×× ××× ×©× ×©× ×סע××
+ ×× ××××ת ×××ר×ת ××ר×.
+ rules:
+ title: ××ק××!
+ paragraph_1_html: ×Ö¾OpenStreetMap ×ש ××¢× ××ק×× ×¤×ר×××××, ××× ×× ×× × ×צפ×× ×××
+ ××שתתפ×× ×שתף פע××× ××תקשר ×¢× ×ק××××. ×× ××ª× ×©×ק××× ××צע פע×××ת ××ש×× ××××
+ ער××× ××× ×ת, ×× × ×§×¨×× ×ת ×××ר×××× ×¢× ××××
+ ××¢× ×¢×¨×××ת
+ ××××××××ת.
+ questions:
+ title: ×ש ש×××ת?
+ paragraph_1_html: |-
+ ×Ö¾OpenStreetMap ×ש ×ספר ×ש×××× ×××××× ×¢× ×××××, ×ש×××ת ×תש×××ת,
+ ×××××× ×ת××¢×× ×©×ת××¤× ×©× × ×ש×× ××פ××.
+ ×ק×× ×ק×× ×¢×ר×.
+ start_mapping: ××ת××× ××פ×ת
+ add_a_note:
+ title: ××× ×× ××× ×ער××? ×פשר ×××ס××£ ×ער×!
+ paragraph_1_html: ×× ×¨×§ רצ×ת ××ª×§× ×ש×× ×§×× ×××× ×× ××× ××××¨×©× ×××××× ××× ×ער××,
+ ×§× ×××ס××£ ×ער×.
+ paragraph_2_html: 'צר×× ×¤×©×× ×××ת ×× ×××¤× ××××××¥
+ ×¢× ×¡×× ××ער×: . ×× ××ס××£ ×××¤× ×¡××, ש×פשר
+ ××ר×ר. ×××¨× ××ספת ×××¢×¨× ×ש ×××××¥ ×¢× ×©×××¨× ×××פ×× ××ר×× ××××§× ×ת ××.'
+ fixthemap:
+ title: ××××× ×¢× ××¢×× / ××ª×§× ×ת ××פ×
+ how_to_help:
+ title: ××× ×פשר ××¢××ר
+ join_the_community:
+ title: ××צ×רף ×ק××××
+ explanation_html: |-
+ ×× ×©×ת ×× ×××¢×× ×¢× × ×ª×× × ×××¤× ×©×× ×, ×××©× ×©××¨× ×× ×©×ת××ת ש×× ×סר×, ×××¨× ××××× ×××תר
+ ×××ש×× ××× ××צ×רף ×ק×××ת OpenStreetMap ×××ª×§× ×ת ×× ×ª×× ×× ×עצ××.
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ צר×× ×¤×©×× ×××××¥ ×¢× ×× ×¢× ×××ª× ×ס×× ×תצ××ת ××פ×.
+ ×× ××ס××£ ×××¤× ×¡×× ×©×פשר ×××××
+ ×××צע×ת ×ר×ר×. ×ש ×××ס××£ ×©× ××¢×¨× ××ש××ר ×××ª× ×××פ×× ××ר×× ×××§×¨× ×ת ××.
+ other_concerns:
+ title: ××××ת ××ר×ת
+ explanation_html: ×× ×ש ×× ××××ת ×××× ××× ×©×× ×ª×× ×× ×©×× × ×ש×ש×× ×× ×¢× ×ת×××,
+ × × ×קר×× ×ת ××£ ×××××ת ×××צר×× ×©×× × ×××××¢ ×שפ×× × ×סף,
+ ×× ××צ×ר קשר ×¢× ×§××צת
+ ××¢×××× ××ת×××× ×Ö¾OSMF.
+ help_page:
+ title: ק××ת ×¢×ר×
+ introduction: |-
+ ×Ö¾OpenStreetMap ×ש ×ספר ×ש×××× ×××××× ×¢× ×××××, ×ש×××ת ×תש×××ת,
+ ×××××× ×ת××¢×× ×©×ת××¤× ×©× × ×ש×× ××פ××.
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: ×ר×××× ××××× ×Ö¾OSM
+ description: ת×××ת ×××ר×ת ××¢×רת ××ר×× ×××ר שס×קר ×ת ××ס×××ת ×©× OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Beginners%27_guide
+ title: ×××ר×× ××ת×××××
+ description: ××ר×× ×ת×××קת ×ק×××× ××ת×××××.
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ description: ×ש××× ×©××× ×× ××פש תש×××ת ××תר ×ש×××ת ××תש×××ת ×©× OSM.
+ mailing_lists:
+ title: רש×××ת תפ×צ×
+ description: ×ש××× ×©××× ×× ×××× ×××ר×× ××¢× ××× ×× ×רש×××ת תפ××¦× × ×ש××× ××××ר××ת
+ ר××ת.
+ forums:
+ title: פ×ר××××
+ description: ש×××ת ××××× ×× ××× ×©×× ×©××¢××פ×× ××שק ×ס×× ×× ×¤×ר××.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: ש××× ××× ×ר×ק××××ת ×שפ×ת ש×× ×ת ר××ת ××× ×ש××× ×¨×××.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: ×¢××¨× ×××ר×ת ××ר××× ×× ×©×¢××ר×× ××פ×ת ×ש×ר×ת×× ××ר×× ×©× OpenStreetMap.
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ description: ××¢××× ×××××§× ×ת××¢×× ××¢××ק ×¢× OSM.
+ about_page:
+ next: ×××
+ copyright_html: ©×ª×ר××
OpenStreetMap
+ used_by: '%{name} ×פע××× × ×ª×× × ×××¤× ××××¤× ××ª×¨× ××× ××¨× ×, ××ש×××× ×××ש×ר×× ×©×× ××'
+ lede_text: ×ת OpenStreetMap ××× × ×§×××ת ××פ×× ×©×ª×ר××× ××ת××ק×× × ×ª×× ×× ×¢× ×ר×××,
+ ש×××××, ×ת×־קפ×, ת×× ×ת ר××ת ××¢×× ×ר×× ××תר, ×ס××× ××¢×××.
+ local_knowledge_title: ×××¢ ×ק×××
+ local_knowledge_html: |-
+ OpenStreetMap ×××××©× ×××¢ ×ק×××. ×ת×ר××× ×שת×ש××
+ ×ת××× ×ת ××××××ר, ××ש××¨× GPS, ××פ×ת ש×× â××××Ö¾×קâ ××× ××××× ×©Ö¾OSM
+ ××××קת ×××¢×××× ×ª.
+ community_driven_title: ××× ×× ×¢×Ö¾××× ×ק××××
+ community_driven_html: |-
+ ק×××ת OpenStreetMap ××××× ×ª, ××¢×ת תש×ק×, ××××× ×××× ××××.
+ ××§×¨× ×ת×ר××× ×©×× × ×ש ××פ×× × ×××××, ×קצ××¢× × ×ער××ת ××××¢ ××××רפ××ת (GIS), ××× ×ס××
+ ש×ר×צ×× ×ת ×©×¨×ª× OSM, פע××× ×¡×××¢ ×××× ×××¨× ×©××פ×× ××××¨× ××××Ö¾×ס××,
+ ×ר××× ××ר××.
+ ×××××¢ × ×סף ×¢× ×ק×××× ×¨' ×ת ×××× × ××שת×ש××,
+ ×ת ××××××× ×©× ×ק××××, ××ת ××תר ×©× ×§×¨× OSM.
+ open_data_title: × ×ª×× ×× ×¤×ª××××
+ open_data_html: |-
+ OpenStreetMap ××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××: ×ש ×× ××פש ××שת×ש ×× ××× ××ר×,
+ ×× ×¢×× × ××ª× ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap ××ת×ר×××. ××תר ××©× ×ת ×ת ×× ×ª×× ××
+ ×××× ×ת ×¢× ××××× ××ר×× ×ס×××××, ×× ×ש ××פ××¥ ×ת ×ת×צ××ת ×©× ××
+ ××¤× ××ª× ××× ×©× ×××ª× ×ר×ש×××. ר' ×ת ××£ ×ר×ש××× ××××××ת ×××צר×× ×פר××× × ×ספ××.
+ legal_title: ×שפ××
+ legal_html: |-
+ ××תר ××× ×ש×ר×ת×× ×¨××× ××ר×× ××פע××× ×¢×Ö¾××× ×§×¨× OpenStreetMap (OSMF) ××©× ×ק××××.
+
+ × × ××צ×ר קשר ×¢× OSMF ×× ×ש ×× ×©×××ת ×¢× ×¨×ש××, ×××××ת ××צר×× ×× ×©×××ת ×××¢××ת ×שפ×××ת ××ר×ת.
+ partners_title: ש×תפ××
notifier:
diary_comment_notification:
- banner1: "* Please do not reply to this email. *"
- banner2: "* Use the OpenStreetMap web site to reply. *"
- hi: "Hi {{to_user}},"
- header: "{{from_user}} has commented on your recent OpenStreetMap diary entry with the subject {{subject}}:"
- footer: "You can also read the comment at {{readurl}} and you can comment at {{commenturl}} or reply at {{replyurl}}"
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ת×××× ××ת %{user} × ××¡×¤× ×רש××ת ××××
+ ש××'
+ hi: ש××× %{to_user},
+ header: '%{from_user} ×××× ×רש××ת ××××× ×©×× ×Ö¾OpenStreetMap ×¢× ×× ××©× %{subject}:'
+ footer: ×פשר ×× ×קר×× ×ת ×ת×××× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ××ת××ת %{commenturl}
+ ×× ××ש×× ××ת××ת %{replyurl}
+ message_notification:
+ hi: ש××× %{to_user},
+ header: '×ת×××ª× ×Ö¾OpenStreetMap ××××¢× ××××¢× ××ת %{from_user} ×¢× ×× ××©× %{subject}:'
+ footer_html: × ××ª× ×× ×קר×× ×ת ×××××¢× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ×××צע×ת %{replyurl}
friend_notification:
- had_added_you: "{{user}} has added you as a friend on OpenStreetMap."
- see_their_profile: "You can see their profile at {{userurl}} and add them as a friend too if you wish."
- signup_confirm_plain:
- greeting: "Hi there!"
- hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at"
- # next two translations run-on : please word wrap appropriately
- click_the_link_1: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm your"
- click_the_link_2: "account and read on for more information about OpenStreetMap."
- introductory_video: "You can watch an introductory video to OpenStreetMap here:"
- more_videos: "There are more videos here:"
- the_wiki: "Get reading about OpenStreetMap on the wiki:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org is OpenStreetMap's blog, and it has podcasts too:"
- wiki_signup: "You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki at:"
- # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately
- user_wiki_1: "It is recommended that you create a user wiki page, which includes"
- user_wiki_2: "category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]]."
- current_user_1: "A list of current users in categories, based on where in the world"
- current_user_2: "they are, is available from:"
- signup_confirm_html:
- greeting: "Hi there!"
- hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at"
- click_the_link: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm that account and read on for more information about OpenStreetMap"
- introductory_video: "You can watch an {{introductory_video_link}}."
- video_to_openstreetmap: "introductory video to OpenStreetMap"
- more_videos: "There are {{more_videos_link}}."
- more_videos_here: "more videos here"
- get_reading: 'Get reading about OpenStreetMap on the wiki or the opengeodata blog which has podcasts to listen to also!'
- wiki_signup: 'You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki.'
- user_wiki_page: 'It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]].'
- current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from Category:Users_by_geographical_region.'
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] × ×ספת ×רש××ת ×××ר×× ×©× %{user}'
+ had_added_you: '%{user} ××ס××£ ×××ª× ×××ר ×Ö¾OpenStreetMap.'
+ see_their_profile: ××פשר××ª× ×צפ×ת ×פר×פ×× ×©×× ××ת××ת %{userurl}.
+ befriend_them: ××פשר××ª× ×ס×× × ×××ר ××ת××ת %{befriendurl}.
+ gpx_notification:
+ greeting: ש×××,
+ your_gpx_file: × ×¨×× ×©×§×××¥ ×Ö¾GPX ש××
+ with_description: ××¢× ×ת×××ר
+ and_the_tags: ××ת×××
+ and_no_tags: ××סר ×ת×××
+ failure:
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ש×××× ×××××× GPX'
+ failed_to_import: '×× ×××× ×ר×××. ×× × ×ש××××:'
+ more_info_1: ××××¢ × ×סף ×¢× ××ש××× ×ת ×××××× GPX ×××× ××××× ×¢
+ more_info_2: '××× ×פשר ××צ×× ×××:'
+ success:
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ××××× GPX ×צ×××'
+ loaded_successfully: × ××¢× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points}
+ × ×§×××ת ×פשר××ת.
+ signup_confirm:
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×ר×× ×××× ××××¤× ×¡×ר×× ××פ'
+ greeting: ××××!
+ created: ××ש×× (×תק××× ×ת ×× ×ת×) ×צר ×ש××× ××תר %{site_url}.
+ confirm: '××¤× × ×©×× ×× × ××ש××××, ×× ×× × ×¦×¨×××× ××××× ×©×××§×©× ××××¢× ×××, ×× ×× ×××ת
+ עש×ת ×ת ××, צר×× ×××××¥ ××× ××× ×××ת ×ת ××ש××× ×©××:'
+ welcome: ×××¨× ×××ת ××ש××× ×©××, × ×¡×¤×§ ×× ××××¢ × ×סף ש××¢××ר ×× ××ת×××.
+ email_confirm:
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] × × ×××ת ×ת ×ת××ת ×××××´× ×©××'
+ email_confirm_plain:
+ greeting: ש×××,
+ hopefully_you: ××ש×× (×× ×× × ×ק×××× ×©×ת ×× ×ת×) ××קש ××©× ×ת ×ת ×ת××ת ××××"× ×××ת
+ ××תר %{server_url} ××ת××ת %{new_address}
+ click_the_link: ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ש×× ××.
+ email_confirm_html:
+ greeting: ש×××,
+ hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ××××ר ××) ר××¦× ××©× ×ת ×ת ×ת××ת ×××××´× ××ש×××ת ××ש×××
+ ×שרת %{server_url} ×× %{new_address}.
+ click_the_link: ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ש×× ××.
+ lost_password:
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×קשת ××פ×ס סס××'
+ lost_password_plain:
+ greeting: ש×××,
+ hopefully_you: ××ש×× (×××× ×ת ×× ×ת×) ××קש ש×סס×× ××ש×××ת ××ש××× ×××××× ×¢× ×ת××ת
+ ××××"× ×××ת ××תר openstreetmap.org.
+ click_the_link: ×× ××× ×¢×©×ת ×ת ××, ×ש ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×סס××.
+ lost_password_html:
+ greeting: ש×××,
+ hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ××××ר ××) ××קש ×× ×סס×× ××ש××× ×××××× ×¢× ×ת××ת
+ ×××××´× ×××ת ××תר openstreetmap.org ת××פס.
+ click_the_link: ×× ×××ת ××קשת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×סס××.
+ note_comment_notification:
+ anonymous: ×שת×ש ××××× ×
+ greeting: ש×××,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××ת ×××ער×ת
+ ש××'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××¢×¨× ×©××ª×¢× ××× ×ª
+ ××'
+ your_note: ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××ת ××ער×ת ×××¤× ×©×× ××× %{place}
+ commented_note: ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××¢×¨× ×¢× ××¤× ×©×××ת ×¢×××. ×ער×
+ × ×צ×ת ××× %{place}
+ closed:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] ××ת ×××ער×ת ש×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] ××¢×¨× ×©××ª×¢× ××× ×ª ×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}'
+ your_note: ××ת ××ער×ת ×××¤× ×©×× ××× %{place} × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}.
+ commented_note: ×ערת ××¤× ×©×××ת ×¢××× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}. ×××¢×¨× × ×צ×ת
+ ××× %{place}
+ reopened:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] ××ת ××ער×ת ש×× ××פע×× ×××ש ×¢×´× %{commenter}'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] ××¢×¨× ×©××¢× ××× ×ª ×××ª× ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{commenter}'
+ your_note: ××¢×¨× ×©××ספת ××× %{place} ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{commenter}.
+ commented_note: ××¢×¨× ×××¤× ×©×××ת ×¢××× ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{commenter}. ××ער×
+ ××× ××× %{place}.
+ details: ×פשר ××צ×× ×¤×¨××× × ×ספ×× ×¢× ×××¢×¨× ××ת××ת %{url}
+ changeset_comment_notification:
+ greeting: ש×××,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ××××
+ ש××'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ××××
+ ש××ª×¢× ××ת ×××'
+ your_changeset: ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× ×©×× ×©×צרת
+ ×Ö¾%{time}
+ commented_changeset: ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× ××פ×
+ שעק×ת ××ר×× ×©× ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{changeset_author} ×Ö¾%{time}
+ partial_changeset_with_comment: ×¢× ×××¢×¨× '%{changeset_comment}'
+ partial_changeset_without_comment: ××× ×ער×
+ details: פר××× × ×ספ×× ×¢× ×¢×¨×ת ×ש×× ×××× ×פשר ××צ×× ××ת××ת %{url}
message:
inbox:
- title: "Inbox"
- my_inbox: "My inbox"
- outbox: "outbox"
- you_have: "You have {{new_count}} new messages and {{old_count}} old messages"
- from: "From"
- subject: "Subject"
- date: "Date"
- no_messages_yet: "You have no messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?"
- people_mapping_nearby: "people mapping nearby"
+ title: ת××ת ×××ר × ×× ×¡
+ my_inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××
+ outbox: ת××ת ×××ר ××צ×
+ messages: ×ש ×× %{new_messages} ××¢×× %{old_messages}
+ new_messages:
+ one: ××××¢× ×××©× ××ת
+ other: '%{count} ××××¢×ת ××ש×ת'
+ old_messages:
+ one: ××××¢× ××©× × ××ת
+ other: '%{count} ××××¢×ת ××©× ×ת'
+ from: ××ת
+ subject: × ×ש×
+ date: ת×ר××
+ no_messages_yet: ××× ×× ××××¢×ת ××ש×ת ×¢××××. ×× ××¢×ª× ××צ×ר קשר ×¢× %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: ×× ×©×× ××פ×× ×קר×ת ×ק××
message_summary:
- unread_button: "Mark as unread"
- read_button: "Mark as read"
- reply_button: "Reply"
+ unread_button: ס×××× ×â×× × ×§×¨×â
+ read_button: ס×××× ×â× ×§×¨×â
+ reply_button: תש×××
+ delete_button: ×××ק×
new:
- title: "Send message"
- send_message_to: "Send a new message to {{name}}"
- subject: "Subject"
- body: "Body"
- send_button: "Send"
- back_to_inbox: "Back to inbox"
- message_sent: "Message sent"
- no_such_user:
- heading: "No such user or message"
- body: "Sorry there is no user or message with that name or id"
+ title: ש×××ת ××××¢×
+ send_message_to: ×ש×××ת ××××¢× ×××©× ×× %{name}
+ subject: × ×ש×
+ body: ת××× ×××××¢×
+ send_button: ש××××
+ back_to_inbox: ×××¨× ×ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡
+ message_sent: ××××¢× × ×©×××
+ limit_exceeded: ש××ת ××××¢×ת ר××ת ×××ר×× ×. × × ×××ת×× ××¤× × ×©×××ת ××××¢×ת × ×ספ×ת.
+ no_such_message:
+ title: ××× ××××¢× ×××
+ heading: ××× ××××¢× ×××
+ body: ×× × ×צ×ער××, ××× ××××¢× ×¢× ×××× ××.
outbox:
- title: "Outbox"
- my_inbox: "My {{inbox_link}}"
- inbox: "inbox"
- outbox: "outbox"
- you_have_sent_messages: "You have {{sent_count}} sent messages"
- to: "To"
- subject: "Subject"
- date: "Date"
- no_sent_messages: "You have no sent messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?"
- people_mapping_nearby: "people mapping nearby"
+ title: ת××ת ×××ר ××צ×
+ my_inbox: '%{inbox_link} ש××'
+ inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡
+ outbox: ת××ת ××××ר ×××צ×
+ messages:
+ one: ×ש ×× ××××¢× ××ת ×©× ×©×××
+ other: ×ש ×× %{count} ××××¢×ת ×©× ×©×××
+ to: ××
+ subject: × ×ש×
+ date: ת×ר××
+ no_sent_messages: ××× ×× ××××¢×ת × ×©××× ×¢× ××. ×× ××¢×ª× ××צ×ר קשר ×¢× %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: ×שתתפ×× ×××פ×× ×קר×ת ×ק××
+ reply:
+ wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ××ש×× ×¢××× ×× × ×©××× ×××ת×
+ ××שת×ש. × × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ××ש××.
read:
- title: "Read message"
- reading_your_messages: "Reading your messages"
- from: "From"
- subject: "Subject"
- date: "Date"
- reply_button: "Reply"
- unread_button: "Mark as unread"
- back_to_inbox: "Back to inbox"
- reading_your_sent_messages: "Reading your sent messages"
- to: "To"
- back_to_outbox: "Back to outbox"
+ title: ××××¢× ×©× ×§×¨××
+ from: ××ת
+ subject: × ×ש×
+ date: ת×ר××
+ reply_button: ××ש××
+ unread_button: ×ס×××× ×××××¢× ×©×× × ×§×¨××
+ back: ××ר×
+ to: ××
+ wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ×קר×× ×× × ×©××× ××××ª× ××שת×ש.
+ × × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ××קר×× ××ת×.
+ sent_message_summary:
+ delete_button: ×××ק×
mark:
- as_read: "Message marked as read"
- as_unread: "Message marked as unread"
+ as_read: ×××××¢× ×¡××× × ×××××¢× ×©× ×§×¨××
+ as_unread: ×××××¢× ×¡××× × ×××××¢× ×©×× × ×§×¨××
+ delete:
+ deleted: ×××××¢× × ××ק×
site:
index:
- js_1: "You are either using a browser that doesn't support javascript, or you have disabled javascript."
- js_2: "OpenStreetMap uses javascript for its slippy map."
- js_3: 'You may want to try the Tiles@Home static tile browser if you are unable to enable javascript.'
- permalink: Permalink
+ js_1: ××פ××¤× ×©×× ××ª× ×שת×ש ××× × ×ª××× ×Ö¾JavaScript, ×× ×©××××ת ×ת ×ש×××ש ×Ö¾JavaScript.
+ js_2: ×תר OpenStreetMap ×שת×ש ×Ö¾JavaScript ×××¤× ×××××ק×.
+ permalink: ק×ש×ר ק×××¢
+ shortlink: ק×ש×ר ×ק×צר
+ createnote: ××ספת ×ער×
license:
- notice: "Licensed under the {{license_name}} license by the {{project_name}} and its contributors."
- license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0"
- license_url: "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"
- project_name: "OpenStreetMap project"
- project_url: "http://openstreetmap.org"
+ copyright: '×××××ת ×××צר××: ×××× OpenStreetMap ×ת×ר×××, ××פ××£ ×ר×ש××× ×¤×ª××'
+ remote_failed: ×ער××× × ×ש×× â × × ××××× ×× JOSM ×× Merkaartor × ××¢× × ×ש×פשר×ת
+ ×ש×××× ×ק××ר ××פע×ת
edit:
- not_public: "You haven't set your edits to be public."
- not_public_description: "You can no longer edit the map unless you do so. You can set your edits as public from your {{user_page}}."
- user_page_link: user page
- anon_edits: "({{link}})"
- anon_edits_link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits"
- anon_edits_link_text: "Find out why this is the case."
- flash_player_required: 'You need a Flash player to use Potlatch, the OpenStreetMap Flash editor. You can download Flash Player from Adobe.com. Several other options are also available for editing OpenStreetMap.'
- potlatch_unsaved_changes: "You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)"
+ not_public: ×× ×××רת ×ת ×ער×××ת ש×× ×צ×××ר××ת.
+ not_public_description: ×× ×ª××× ×× ×פשר×ת ×××ש×× ×ער×× ×ת ×××¤× ××¤× × ×©×× ××עש×.
+ ××פשר××ª× ×××××ר ×ת ×ער×××ת ש×× ×צ×××ר××ת ××¨× %{user_page} ש××.
+ user_page_link: ××£ ××שת×ש
+ anon_edits_link_text: ר' ×ס×ר ××××¢ ×× ××.
+ flash_player_required: ×ש צ××¨× ×× ×× ×¤××ש ××× ××שת×ש ×Ö¾Potlatch, ער×× ×פ××ש ש×
+ OpenStreetMap. ×פשר ×××ר××
+ × ×× ×¤××ש ××תר Adobe.com. ×ש ×פשר×××ת
+ × ×ספ×ת ×ער××ת OpenStreetMap.
+ potlatch_unsaved_changes: ×ש ×× ×©×× ×××× ×©×× × ×©×ר×. (××× ×ש××ר ×Ö¾Potlatch, ×ש
+ ×××× ×ת ×××××¨× ×©× ×××¨× ×× ×× ×§××× ×× ××××× ×××¦× ×¢×¨××× ×××, ×× ×ש××ר ×× ×פת×ר
+ ×ש×××¨× ××××.)
+ potlatch2_not_configured: Potlatch 2 ×× ××××ר â ר׳ http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
+ potlatch2_unsaved_changes: ×ש ×× ×©×× ×××× ×©×× × ×©×ר×. (××× ×ש××ר ×Ö¾Potlatch 2,
+ ×ש ×××××¥ âש××ר×â.)
+ id_not_configured: ×× ×ת××¦×¢× ×××ר×ת ×©× iD
+ no_iframe_support: ××פ××¤× ×©×× ××× × ×ª××× ××××× ××× ×ס×× iframe ×©× HTML, ×××× ×××× ×××
+ ×¢××ר ת××× × ××.
sidebar:
- search_results: Search Results
- close: Close
+ search_results: ת×צ××ת ×××פ×ש
+ close: ×ס××ר×
search:
- search: Search
- where_am_i: "Where am I?"
- submit_text: "Go"
- search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' more examples..."
+ search: ××פ×ש
+ get_directions: ××××× ××
+ get_directions_title: ××צ×× ×ת ×××¨× ××× ×©×ª× × ×§×××ת
+ from: ×
+ to: ×
+ where_am_i: ×××¤× ×× ×?
+ where_am_i_title: × × ×ת×ר ×ת ××ק××× ×× ×××× ×××צע×ת ×× ××¢ ×××פ×ש
+ submit_text: ××¢×ר
key:
- map_key: "Map key"
+ table:
+ entry:
+ motorway: ×××ש ×××ר
+ main_road: ××¨× ×¨×ש×ת
+ trunk: ××¨× ×¨×ש×ת
+ primary: ×××ש ר×ש×
+ secondary: ×××ש ××©× ×
+ unclassified: ××¨× ×× ×ס×××ת
+ track: ×ס××× ×ר×צ××
+ bridleway: ×ס××× ×ר×××ת ס×ס××
+ cycleway: ××¨× ××××¤× ×××
+ cycleway_national: ×ס××× ×××¤× ××× ×××××
+ cycleway_regional: ×ס××× ×××¤× ××× ×××ר×
+ cycleway_local: ×ס××× ×××¤× ××× ×ק×××
+ footway: ××¨× ×××××× ×¨××
+ rail: ×ס××ת ×ר××
+ subway: ר××ת ת×ת×ת
+ tram:
+ - ר××ת ק××
+ - ×ש×××ת
+ cable:
+ - ר×××
+ - ××¢××ת סק×
+ runway:
+ - ×ס××× × ××ת×
+ - ××¨× ×××× ××ת
+ apron:
+ - ר××ת ×× ×× ××××ס××
+ - ×ס××£
+ admin: ×××× ×©×× ×©×פ××
+ forest: ×ער
+ wood: ××רש×
+ golf: ×ס××× ××××£
+ park: פ×רק
+ resident: ×××ר ×××ר××
+ common:
+ - ×רע×
+ - ×רע×
+ retail: ×××ר ק××¢×× ××
+ industrial: ×××ר תעש×××
+ commercial: ×××ר ×ס×ר×
+ heathland: ש×× ×¤×¨×
+ lake:
+ - ×××
+ - ×××ר
+ farm: ××××
+ brownfield: ×××ר תעש××× × ××ש
+ cemetery: ××ת ×¢××××
+ allotments: ש×××× ×ק×××××
+ pitch: ××רש ספ×ר×
+ centre: ×ר×× ×¡×¤×ר×
+ reserve: ש××רת ×××¢
+ military: ש×× ×¦×××
+ school:
+ - ××ת ספר
+ - ××× ××רס×××
+ building: ×× ××× ××¢× ×ש×××ת
+ station: ת×× ×ª ר××ת
+ summit:
+ - פס××
+ - פס××
+ tunnel: ×§× ×ק×××§× = ×× ×ר×
+ bridge: ×§× ×©××ר = ×שר
+ private: ×××©× ×¤×¨××ת
+ destination: ×××©× ×××¢×
+ construction: ×ר××× ××× ×××
+ bicycle_shop: ×× ×ת ×××¤× ×××
+ bicycle_parking: ×× ××ת ×××¤× ×××
+ toilets: ש×ר×ת××
+ richtext_area:
+ edit: ער×××
+ preview: תצ××× ×ק××××
+ markdown_help:
+ title_html: ×פ××¢× × ×¢× Markdown
+ headings: ××תר×ת
+ heading: ××תרת
+ subheading: ××תרת ××©× ×
+ unordered: רש××× ××ת×Ö¾××××× ×ª
+ ordered: רש××× ××××× ×ª
+ first: ×פר×× ×ר×ש××
+ second: ×פר×× ××©× ×
+ link: ק×ש×ר
+ text: ×קס×
+ image: ת××× ×
+ alt: ××§×¡× ×××פ×
+ url: ×ת××ת
trace:
+ visibility:
+ private: פר×× (×ש×תף רק ×××××× ×, × ×§×××ת ×× ××××× ×ת)
+ public: צ××××¨× (×××¦× ×רש××ת ××ס××××× ××××××× ×, × ×§×××ת ×× ××××× ×ת)
+ trackable: ×פשר ×רש×× ××ס××× (×ש×תף רק ×××××× ×, × ×§×××ת ס××ר×ת ×¢× ××ת×× ×××)
+ identifiable: ×ר ××××× (×××¦× ×רש××ת ××ס××××× ×××××××, × ×§×××ת ס××ר×ת ×¢× ××ת××
+ ×××)
create:
- upload_trace: "Upload GPS Trace"
- trace_uploaded: "Your GPX file has been uploaded and is awaiting insertion in to the database. This will usually happen within half an hour, and an email will be sent to you on completion."
+ upload_trace: ××¢××ת ×ס××× GPS
+ trace_uploaded: ק×××¥ ×Ö¾GPX ש×× ×××¢×× ××××× ×××× ×¡× ×× ××¡× ×× ×ª×× ××. ×× ×××¨× ×קר×
+ ×ת×× ××¦× ×©×¢× ×××ש×× ×× ×××ª× ×¢× ×ש××ת ×פע×××.
edit:
- filename: "Filename:"
- uploaded_at: "Uploaded at:"
- points: "Points:"
- start_coord: "Start coordinate:"
- edit: "ער×××"
- owner: "Owner:"
- description: ":ת××ר"
- tags: "Tags:"
- save_button: "Save Changes"
- no_such_user:
- body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
+ title: ער××ת ×ס××× %{name}
+ heading: ער××ת ××ס××× %{name}
+ filename: '×©× ×ק×××¥:'
+ download: ××ר××
+ uploaded_at: 'ת×ר×× ××¢×××:'
+ points: '× ×§×××ת:'
+ start_coord: '× ×§×××ת צ××× ×©× ×ª××××:'
+ map: ×פ×
+ edit: ער×××
+ owner: '××¢×××:'
+ description: 'ת×××ר:'
+ tags: 'ת×××:'
+ tags_help: ×××¤×¨× ×פס×ק××
+ save_button: ש××רת ש×× ××××
+ visibility: '× Ö´×¨××ּת:'
+ visibility_help: ×× ×× ×××ר?
trace_form:
- upload_gpx: "Upload GPX File"
- description: "ת××ר"
- tags: "Tags"
- public: "Public?"
- upload_button: "Upload"
- help: "Help"
+ upload_gpx: '××¢××ת ק×××¥ GPX:'
+ description: 'ת×××ר:'
+ tags: 'ת×××:'
+ tags_help: ×××¤×¨× ×פס×ק××
+ visibility: '× Ö´×¨××ּת:'
+ visibility_help: ×× ×× ×××ר?
+ upload_button: ××¢×××
+ help: ×¢×ר×
trace_header:
- see_just_your_traces: "See just your traces, or upload a trace"
- see_all_traces: "See all traces"
- see_your_traces: "See all your traces"
- traces_waiting: "You have {{count}} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users."
+ upload_trace: ××¢××ת ×ס×××
+ see_all_traces: ×צ×ת ×× ××ס×××××
+ see_your_traces: ×צ×ת ××ס××××× ×©××
+ traces_waiting:
+ other: ×ש ×× ×ס××× ×©×××× ×××¢×××. × × ×שק×× ××××ת ×¢× ×¡××× ××¢×××ª× ××¤× × ××¢××ת
+ ×ס××××× × ×ספ××, ××× ×× ××ס×× ×ת ×ת×ר ××שת×ש×× ××ר××.
trace_optionals:
- tags: "Tags"
+ tags: ת×××
view:
- pending: "PENDING"
- filename: "Filename:"
- download: "download"
- uploaded: "Uploaded at:"
- points: "Points:"
- start_coordinates: "Start coordinate:"
- map: "map"
- edit: "ער×××"
- owner: "Owner:"
- description: ":ת××ר"
- tags: "Tags"
- none: "None"
- make_public: "Make this track public permanently"
- edit_track: "Edit this track"
- delete_track: "Delete this track"
- heading: "Viewing trace {{name}}"
- trace_not_found: "Trace not found!"
+ title: ×צ×ת ×ס××× %{name}
+ heading: ×צ×ת ×ס××× %{name}
+ pending: ××××ª× ×
+ filename: '×©× ×§×××¥:'
+ download: ××ר××
+ uploaded: '×××¢××:'
+ points: '× ×§×××ת:'
+ start_coordinates: '× ×§×××ת צ××× ×©× ×ª××××:'
+ map: ×פ×
+ edit: ער×××
+ owner: '××¢×××:'
+ description: 'ת×××ר:'
+ tags: 'ת×××:'
+ none: ×××
+ edit_track: ער××ת ××ס××× ×××
+ delete_track: ×××קת ××ס××× ×××
+ trace_not_found: ××ס××× ×× × ×צ×!
+ visibility: '× ×¨××ּת:'
trace_paging_nav:
- showing: "Showing page"
- of: "of"
+ showing_page: ×××£ %{page}
+ older: ×ס××××× ××©× ×× ××תר
+ newer: ×ס××××× ××ש×× ××תר
trace:
- pending: "PENDING"
- count_points: "{{count}} points"
- ago: "{{time_in_words_ago}} ago"
- more: "more"
- trace_details: "View Trace Details"
- view_map: "View Map"
- edit: "ער×××"
- edit_map: "Edit Map"
- public: "PUBLIC"
- private: "PRIVATE"
- by: "by"
- in: "in"
- map: "map"
+ pending: ××××ª× ×
+ count_points: '%{count} × ×§×××ת'
+ ago: ××¤× × %{time_in_words_ago}
+ more: ×¢××
+ trace_details: ×צ×ת פר×× ×ס×××
+ view_map: ×צ×ת ×פ×
+ edit: ער×××
+ edit_map: ער××ת ×פ×
+ public: צ×××ר×
+ identifiable: ×ר ×××××
+ private: פר××
+ trackable: ×ר ×עק×
+ by: ××ת
+ in: ×
+ map: ×פ×
list:
- public_traces: "Public GPS traces"
- your_traces: "Your GPS traces"
- public_traces_from: "Public GPS traces from {{user}}"
- tagged_with: " tagged with {{tags}}"
+ public_traces: ×ס×××× GPS צ×××ר×××
+ your_traces: ×ס×××× GPS ש××
+ public_traces_from: ×ס×××× GPS צ×××ר××× ××ת %{user}
+ description: ×¢××× ×××¢×××ת ××ר×× ×ת ×©× × ×ª××× GPS
+ tagged_with: ' ×ת××× ×¢× %{tags}'
+ empty_html: ××× ×¤× ×¢×××× ×©×× ××ר. ×פשר ×××¢××ת ××××¢
+ ××ש ×× ××××× ×¢×× ×¢× ××¢×§× ×ס××××× ×Ö¾GPS ×××£
+ ××××ק×.
delete:
- scheduled_for_deletion: "Track scheduled for deletion"
+ scheduled_for_deletion: ×ס××× ××××¢× ××××ק×
make_public:
- made_public: "Track made public"
+ made_public: ×ס××× ×©××××ר צ×××ר×
+ offline_warning:
+ message: ×ער×ת ××¢××ת ק×××¦× GPX ××× × ×××× × ×עת
+ offline:
+ heading: ××ס×× GPX ××ת×Ö¾×ק×××
+ message: ×ער×ת ×××ס×× ××××¢××× ×©× ×§×××¦× GPX ××× × ×××× × ×¢×ש××.
+ georss:
+ title: ×ס×××× GPS ×©× OpenStreetMap
+ description:
+ description_with_count:
+ one: ק×××¥ GPS ×¢× × ×§××× ××ת ××ת %{user}
+ other: ק×××¥ GPS ×¢× %{count} × ×§×××ת ××ת %{user}
+ description_without_count: ק×××¥ GPS ××ת %{user}
+ application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: × ×¨×× ×©××¢××××ת ×××××ת ×צ×× â × × ××פע×× ×¢××××ת ××פ××¤× ×©×× ×××
+ ×××ש××.
+ require_moderator:
+ not_a_moderator: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ××צע ×ת ×פע××× ×××ת.
+ setup_user_auth:
+ blocked: ×××©×ª× ×Ö¾API × ×ס××. × × ××××× ×¡ ×××שק ×××× ×××××¢ × ×סף.
+ need_to_see_terms: ×××©×ª× ×Ö¾API ××שע×ת ××× ×ת. × × ××××× ×¡ ××תר ××× ×צפ×ת ××ª× ××
+ ×תר×××. ××× ×¦××¨× ×ק×× ××ת×, ××× ×××× ××צ×× ××ת×.
+ oauth:
+ oauthorize:
+ title: ××ש×ר ××××©× ××ש××× ×©××
+ request_access: ×××ש×× %{app_name} ××רש ×××©× ××ש××× ×, %{user}. × × ××××ק ×××
+ ×ת××× ×× ×©×××ש×× ×ק×× ×ת ××××××ת ××××. ×פשר ××××ר ×× ×× ××××ר ×ת ×× ×× ×©×ת×××
+ ××.
+ allow_to: ××פשר ×××ש×× ××ק×× ×©××
+ allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש××.
+ allow_write_prefs: ××©× ×ת ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש××.
+ allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
+ allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
+ allow_read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ×פר×××× ×©××.
+ allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
+ grant_access: ××ª× ××ש×
+ oauthorize_success:
+ title: ×קשת ××ש×ר ××שר×
+ allowed: × ×ª×ª ×××ש×× %{app_name} ×××©× ××ש××× ×.
+ verification: ק×× ×××××ת ××× %{code}.
+ oauthorize_failure:
+ title: ×קשת ××ש×ר × ×ש××
+ denied: ש××ת ××××ש×× %{app_name} ×ת ××××©× ××ש××× ×©××.
+ invalid: ××ס×××× ×××ש×ר ××× × ×ª×§×£.
+ revoke:
+ flash: ש××ת ×ת ××ס×××× ××××ש×× %{application}.
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: ר×ש×× ××ש×× ××ש
+ submit: ר×ש××
+ edit:
+ title: ער××ת ×××ש×× ×©××
+ submit: ער×××
+ show:
+ title: פר×× OAuth ×¢××ר %{app_name}
+ key: '××¤×ª× ×¦×¨××:'
+ secret: 'ס×× ×¦×¨××:'
+ url: '×ת××ת ×ס×××× ×קש×:'
+ access_url: '×ת××ת ×ס×××× ××ש×:'
+ authorize_url: '×ת××ת ××ש×ר:'
+ support_notice: ×× ×× × ×ª××××× ××ת×××ת ×Ö¾HMAC-SHA1 (×××××¥) ××× ×Ö¾RSA-SHA1.
+ edit: ער××ת פר×××
+ delete: ×××קת ×ק××
+ confirm: ×××ת?
+ requests: '××קש ×ת ××רש××ת ××××ת ×××שת×ש:'
+ allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש×××.
+ allow_write_prefs: ××©× ×ת ×ת ×××¢×פ×ת ש×××.
+ allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
+ allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
+ allow_read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ש××.
+ allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
+ index:
+ title: פר×× ×Ö¾OAuth ש××
+ my_tokens: ×××ש×××× ××××שר×× ×©××
+ list_tokens: '××ס×××× ×× ××××× ××× ×¤×§× ×××ש×× ×ש××:'
+ application: ×©× ×××ש××
+ issued_at: ××× ×¤×§ ×
+ revoke: ×ש×××!
+ my_apps: ××ש××× ××ק×× ×©××
+ no_apps: ××× ×ש ×× ××ש×× ×©×רצ×× × ×רש×× ×ש×××ש ×צ×× × ×××צע×ת ×ª×§× %{oauth}? ×ש
+ ×רש×× ×ת ××ש×× ×רשת ש×× ××¤× × ×©×××× ×ש××× ×קש×ת OAuth ×ש×ר×ת ×××.
+ registered_apps: 'רש×ת ×ת ××ש××× ××ק×× ×××××:'
+ register_new: ר×ש×× ×××ש×× ×©××
+ form:
+ name: ש×
+ required: ×ר×ש
+ url: ×ת××ת ×××ש×× ×ר×ש×ת
+ callback_url: ×ת××ת קר××× (callback)
+ support_url: ×ת××ת ×ת××××
+ requests: '××קש ×ת ××רש××ת ××××ת ×××שת×ש:'
+ allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ×××¢×פ×ת ×©× ××שת×ש.
+ allow_write_prefs: ××©× ×ת ×××¢×פ×ת ×©× ××שת×ש.
+ allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
+ allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
+ allow_read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ×פר×××× ×©×××.
+ allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
+ not_found:
+ sorry: ס××××, ×ס×× %{type} ×× × ×צ×.
+ create:
+ flash: ×××××¢ × ×¨×©× ××צ×××
+ update:
+ flash: ××××¢ ××ק×× ×¢×××× ××צ×××
+ destroy:
+ flash: ר×ש×× ××ש×× ××ק×× × ×רס
user:
login:
- title: "Login"
- heading: "Login"
- please login: "Please login or {{create_user_link}}."
- create_account: "create an account"
- email or username: "Email Address or Username: "
- password: "Password: "
- lost password link: "Lost your password?"
- login_button: "Login"
- account not active: "Sorry, your account is not active yet.
Please click on the link in the account confirmation email to activate your account."
- auth failure: "Sorry, couldn't log in with those details."
+ title: ×× ×ס×
+ heading: ×× ×ס×
+ email or username: '×ת××ת ×××ר ××ק×ר×× × ×× ×©× ×שת×ש:'
+ password: 'סס××:'
+ openid: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ××××ר ××ת×
+ lost password link: ××××ת ×ת ×סס×× ×©××?
+ login_button: ×× ×ס×
+ register now: ××××¨×©× ×¢×ש××
+ with username: '××ר ×ש ×× ×ש××× OpenStreetMap? × × ××××× ×¡ ×¢× ×©× ×שת×ש ×סס××:'
+ with external: '××××פ××, ×שת××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
+ new to osm: ××עת ×¢×ש×× ×Ö¾OpenStreetMap?
+ to make changes: ××× ××©× ×ת ×ת × ×ª×× × OpenStreetMap, צר×× ×©×××× ×× ×ש×××.
+ create account minute: × × ××צ×ר ×ש×××. ×× ×××§× ×¨×§ ×ק×.
+ no account: ××× ×× ×ש×××?
+ account not active: ס××××, ××ש××× ××× ×¢×××× ××× × ×¤×¢××.
× × ××שת×ש ×ק×ש×ר
+ ××××ª× ××ש×ר ××ש××× ××× ××פע×× ×ת ×ש××× × ×× or ××קש
+ ×××ª× ××ש×ר ××ש.
+ account is suspended: ס××××, ××ש××× ××× ×××©×¢× ×עק××ת פע×××ת ×ש×××.
× × ××צ×ר
+ קשר ×¢× ×× ×× ××תר ×× ×רצ×× × ×××× ×××.
+ auth failure: ס××××, ×× × ××ª× ××××× ×¡ ×¢× ×פר××× ××××.
+ openid_logo_alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: ×× ××¡× ×¢× OpenID
+ alt: ×× ××¡× ×¢× URL ×©× OpenID
+ google:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ××××
+ alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
+ facebook:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ×¤××ס××ק
+ alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ×¤××ס××ק
+ windowslive:
+ title: ×× ××¡× ×¢× Windows Live
+ alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× Windows Live
+ github:
+ title: ×× ××¡× ×××צע×ת GitHub
+ alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× GitHub
+ yahoo:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ××××
+ alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
+ wordpress:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ××ר×פרס
+ alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××ר×פרס
+ aol:
+ title: ×× ××¡× ×¢× AOL
+ alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× AOL
+ logout:
+ title: ×צ×××
+ heading: ×צ××× ×Ö¾OpenStreetMap
+ logout_button: ×צ×××
lost_password:
- title: "lost password"
- heading: "Forgotten Password?"
- email address: "Email Address:"
- new password button: "Send me a new password"
- notice email on way: "Sorry you lost it :-( but an email is on its way so you can reset it soon."
- notice email cannot find: "Couldn't find that email address, sorry."
+ title: ×סס×× ×××× ××××××
+ heading: ש××ת סס××?
+ email address: '×ת××ת ××××´×:'
+ new password button: × × ×ש××× ×× ×¡×¡×× ××ש×
+ help_text: × × ××××× ×ת ×ת××ת ×××××´× ×©×שת×שת ×× ××× ×××רש×. ×× × × ×©×× ×××× ×§×ש×ר
+ ש×פשר ××שת×ש ×× ××× ××פס ×ת סס×ת×.
+ notice email on way: ×× × ×צ×ער×× ×ש×××¢ ש××××ת ×××ª× :-( ××× × ×©×× ××××ר ×××ק×ר×× ×
+ ש×× ×××ª× ×©×××צע××ª× ×פשר ××פס ××ת×.
+ notice email cannot find: ס××××, ××ת××ת ×××ת ×× × ×צ××.
reset_password:
- title: "reset password"
- flash changed check mail: "Your password has been changed and is on its way to your mailbox :-)"
- flash token bad: "Didn't find that token, check the URL maybe?"
+ title: ××פ×ס סס××
+ heading: ××פ×ס ×סס×× ×¢××ר %{user}
+ password: 'סס××:'
+ confirm password: '××××ת ×סס××:'
+ reset: ××פ×ס ×סס××
+ flash changed: סס××ª× ×©×× ×ª×.
+ flash token bad: ×× ×צ×× × ×ת ××ס×××× ××××, ×××× ×××קת ××ת××ת תע××ר?
new:
- title: "Create account"
- heading: "Create a User Account"
- no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically."
- contact_webmaster: 'Please contact the webmaster to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible. '
- fill_form: "Fill in the form and we'll send you a quick email to activate your account."
- license_agreement: 'By creating an account, you agree that all data you submit to the Openstreetmap project is to be (non-exclusively) licensed under this Creative Commons license (by-sa).'
- email address: "Email Address: "
- confirm email address: "Confirm Email Address: "
- not displayed publicly: 'Not displayed publicly (see privacy policy)'
- display name: "Display Name: "
- password: "Password: "
- confirm password: "Confirm Password: "
- signup: Signup
- flash create success message: "User was successfully created. Check your email for a confirmation note, and you'll be mapping in no time :-)
Please note that you won't be able to login until you've received and confirmed your email address.
If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
+ title: ×רש××
+ no_auto_account_create: ××ר×× ×צער, ×עת ××× × × ×××××× ××צ×ר ×× ×ש××× ××××¤× ×××××××.
+ contact_webmaster: × × ××צ×ר קשר ×¢× ×× ×× ××תר ×¢× ×× ×ª
+ ××ר×× ×צ×רת ×ש××× - ×× ×× × × ×©×ª×× ×××¤× ×××§×©× ××× ×©××תר ××ר.
+ about:
+ header: ××פש×ת ×× ××ª× ×ª ×ער×××
+ html: |-
+ ×××××× ××פ×ת ××ר×ת, OpenStreetMap × ×צרת ×××× ×¢×Ö¾××× ×× ×©×× ××××,
+ ××××× ××פש××× ×תק×, ××¢××× ××××ר×× ×××ª× ×××שת×ש ××.
+ ××× ××ת××× ×תר×× ×ש ×××רש×. ×× × × ×©×× ×××ר ××ק×ר×× × ××× ×××ת ×ת ×ש××× ×.
+ license_agreement: ×¢× ××ש×ר ××ש××× ×ש ×ק×× ×ת ×ª× ××
+ ×תר×××.
+ email address: '×ת××ת ××××´×:'
+ confirm email address: '××××ת ×ת××ת ××××´×:'
+ not displayed publicly: ×× ×××¦× ×פ×××× (ר׳ ××××× ××ת
+ פר×××ת)
+ display name: '×©× ×תצ×××:'
+ display name description: ×©× ××שת×ש ש××, ש×××¦× ×פ××××. ×פשר ××©× ×ת ×ת ×× ××עפ×ת
+ ש××.
+ external auth: '××××ת ×¢× ×¦× ×©××ש×:'
+ password: 'סס××:'
+ confirm password: '××××ת סס××:'
+ use external auth: '××××פ××, ×שת××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
+ auth no password: ×¢× ××××ת ×¦× ×©×××©× ××× ×¦××¨× ×סס××, ××× ×××× × ×ספ×× ×× ×©×¨×ª ××××××
+ ××××קק ××××.
+ continue: ×רש××
+ terms accepted: ת××× ×¢× ×§××ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××!
+ terms declined: ×× ×× × ×צ×ער×× ×©××××ת ×× ×ק×× ×ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××. ×××××¢ × ×סף
+ ר׳ ××£ ×××××§× ×××.
+ terms:
+ title: ×ª× ×× ×ª×¨×××
+ heading: ×ª× ×× ×ª×¨×××
+ read and accept: × × ×קר×× ×ת ××ס×× ×××× ××××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×ר ××× ××שר שק×××ת
+ ×ת ×ª× ×× ××ס×× ××× ×תר×××ת ×ק××××ת ××עת××××ת ש××.
+ consider_pd: ×× ×סף ××ס×× ××¢××, ××××× ×ª× ×× ×¢×¨×××ת×× ×©××××ת ×× ××ת ××××
+ consider_pd_why: ×× ××?
+ guidance: ××××¢ שע××ר ××××× ×ת ××ª× ××× ××××a תקצ×ר קר××
+ ×××× ×ª×¨××××× ××ת×־רש××××
+ agree: ×ס×××
+ decline: ס×ר××
+ you need to accept or decline: × × ×קר×× ××ק×× ×× ××××ת ×ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××
+ ××× ×××ש××.
+ legale_select: '× × ××××ר ×רץ ×××ר××:'
+ legale_names:
+ france: צרפת
+ italy: ××××××
+ rest_of_world: ש×ר ××¢×××
no_such_user:
- body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
+ title: ××× ×שת×ש ×××
+ heading: ××שת×ש %{user} ××× × ×§×××
+ body: ס××××, ××× ×ש××× ××©× %{user}. ×××× ××××ת ×× × ××× ××××× ××צת ×¢× ×§×ש×ר ש×××.
+ deleted: × ××ק
view:
- my diary: my diary
- new diary entry: new diary entry
- my edits: my edits
- my traces: my traces
- my settings: my settings
- send message: send message
- diary: diary
- edits: edits
- traces: traces
- remove as friend: remove as friend
- add as friend: add as friend
- mapper since: "Mapper since: "
- ago: "({{time_in_words_ago}} ago)"
- user image heading: User image
- delete image: Delete Image
- upload an image: Upload an image
- add image: Add Image
- description: "ת××ר"
- user location: User location
- no home location: "No home location has been set."
- if set location: "If you set your location, a pretty map and stuff will appear below. You can set your home location on your {{settings_link}} page."
- settings_link_text: settings
- your friends: Your friends
- no friends: You have not added any friends yet.
- km away: "{{count}}km away"
- nearby users: "Nearby users: "
- no nearby users: "There are no users who admit to mapping nearby yet."
- change your settings: change your settings
- friend_map:
- your location: Your location
- nearby mapper: "Nearby mapper: "
+ my diary: ××××× ×©××
+ new diary entry: רש××× ×××©× ×××××
+ my edits: ×ער×××ת ש××
+ my traces: ××ס××××× ×©××
+ my notes: ×ער×ת ×××¤× ×©××
+ my messages: ×××××¢×ת ש××
+ my profile: ×פר×פ×× ×©××
+ my settings: ××××ר×ת ש××
+ my comments: ××ער×ת ש××
+ oauth settings: ×××ר×ת oauth
+ blocks on me: ××ª× ×ס×× ××ת×
+ blocks by me: ××ª× ×ס×ת×
+ send message: ש×××ת ××××¢×
+ diary: ××××
+ edits: ער×××ת
+ traces: ×ס×××××
+ notes: ×ער×ת ×פ×
+ remove as friend: ××¡×¨× ×רש××ת ××ר××
+ add as friend: ×××¡×¤× ×××ר
+ mapper since: '×××¤× ×××:'
+ ago: (××¤× × %{time_in_words_ago})
+ ct status: '×ª× ×× ×ª×¨×××:'
+ ct undecided: ×¢×× ××× ×××××
+ ct declined: × ×××
+ ct accepted: ×××©×¨× ××¤× × %{ago}
+ latest edit: 'ער××× ××ר×× × %{ago}:'
+ email address: '×ת××ת ××××´×:'
+ created from: '× ×צר ×ת××:'
+ status: '×צ×:'
+ spam score: '××ר×× ×××××:'
+ description: ת×××ר
+ user location: ××ק×× ××שת×ש
+ if set location: ××××¨× ×©× ××ק×× ×××ת ש×× ×××£ %{settings_link} ת×פשר ×× ×ר××ת
+ ×שת×ש×× ×ס×××ת×.
+ settings_link_text: ×××ר×ת
+ your friends: ×××ר×× ×©××
+ no friends: ×¢×××× ×× ××ספת ××ר××.
+ km away: ××ר×ק %{count} ק״×
+ m away: ××ר×ק %{count} ×׳
+ nearby users: ×¢×× ×שת×ש×× ×ס××××
+ no nearby users: ××× ×¢×××× ×¢×× ×שת×ש×× ×©××××× ×©×× ×××¤× ×ס××××.
+ role:
+ administrator: ××ש××× ××× ×ש ×רש××ת ×פע××
+ moderator: ××× ×ש××× ×× ××
+ grant:
+ administrator: ××¢× ×§×ª ×רש××ת ×פע××
+ moderator: ××¢× ×§×ª ×רש××ת ×× ××
+ revoke:
+ administrator: ש×××ת ×רש××ת ×פע××
+ moderator: ש×××ת ×רש××ת ×× ××
+ block_history: ×ס×××ת פע×××ת
+ moderator_history: ×ס×××ת ×©× ××ª× ×
+ comments: ×ער×ת
+ create_block: ×ס××ת ×שת×ש ××
+ activate_user: ×פע×ת ×שת×ש ××
+ deactivate_user: ××××× ×שת×ש ××
+ confirm_user: ××ש×ר ×שת×ש ××
+ hide_user: ×סתרת ×שת×ש ××
+ unhide_user: ××××× ×סתרת ×שת×ש ××
+ delete_user: ×××קת ×שת×ש ××
+ confirm: ××ש×ר
+ friends_changesets: ער××ת ש×× ×××× ×©× ××ר××
+ friends_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ××ר××
+ nearby_changesets: ער××ת ×ש×× ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
+ nearby_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
+ popup:
+ your location: ××ק×××
+ nearby mapper: ×××¤× ×¡×××
+ friend: ××ר
account:
- title: "Edit account"
- my settings: My settings
- email never displayed publicly: "(never displayed publicly)"
+ title: ער××ת ×ש×××
+ my settings: ××××ר×ת ש××
+ current email address: '×ת××ת ××××´× × ××××ת:'
+ new email address: '×ת××ת ××××´× ××ש×:'
+ email never displayed publicly: (××¢××× ×× ××צ×ת ×פ××××)
+ external auth: '××××ת ××צ×× ×:'
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: ×× ××?
public editing:
- heading: "Public editing: "
- enabled: "Enabled. Not anonymous and can edit data."
- enabled link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits"
- enabled link text: "what's this?"
- disabled: "Disabled and cannot edit data, all previous edits are anonymous."
- disabled link text: "why can't I edit?"
- profile description: "Profile Description: "
- preferred languages: "Preferred Languages: "
- home location: "Home Location: "
- no home location: "You have not entered your home location."
- latitude: ":×§× ×¨×××"
- longitude: ":×§× ××ר×"
- update home location on click: "Update home location when I click on the map?"
- save changes button: Save Changes
- make edits public button: Make all my edits public
- return to profile: Return to profile
- flash update success confirm needed: "User information updated successfully. Check your email for a note to confirm your new email address."
- flash update success: "User information updated successfully."
+ heading: 'ער××× ×¦×××ר×ת:'
+ enabled: ××פע×ת. ×× ××××× × ××××× ×ער×× ××××¢.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: ×× ××?
+ disabled: ×× ××פע×ת, ××× ×פשר×ת ×ער×× × ×ª×× ×× ××× ×ער×××ת ×ק××××ת ××××× ××ת.
+ disabled link text: ××××¢ ××× × ×××× ×ער××?
+ public editing note:
+ heading: ער××× ×¦×××ר×ת
+ text: ×עת ×ער×××ת ש×× ××××× ××ת ××× ×©×× ×× ×××××× ×ש××× ×× ××××¢×ת ×× ×ר××ת ×ת
+ ×××ק×× ×©××. ××× ××צ×× ×× ×¢×¨×ת ×××פשר ××× ×©×× ××צ×ר ××ª× ×§×©×¨ ××¨× ××תר, ×ש ×××××¥
+ ×¢× ××פת×ר ××××. ××× ×ש×× ×× ×Ö¾API ×××¨×¡× 0.6, רק ×שת×ש×× ×¦×××ר××× ××××××
+ ×ער×× × ×ª×× × ×פ×. (×ס×ר
+ ××× ×× ×××).- ×ת××ת ××××"× ×©×× ×× ×ª××שף ×ת×צ×× ××× ×©×ª××× ×שת×ש
+ צ×××ר×.
- ×× × ××ª× ××פ×× ×ת ×פע××× ×××ת ××× ××שת×ש×× ×××ש×× ×××× ×עת×
+ צ×××ר××× ××¤× ×ררת ×××××.
+ contributor terms:
+ heading: '×ª× ×× ×ª×¨×××:'
+ agreed: ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
+ not yet agreed: ×¢×××× ×× ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
+ review link text: × × ××¢××ר ×ק×ש×ר ××× ×××× × ××¤× ×× ××× ×סק×ר ××ק×× ×ת ×ª× ××
+ ×תר××× ×××ש××.
+ agreed_with_pd: ×צ×רת ×× ×©××××× ×ª× ×ער×××ת ש×× ×××× ×× ××ת ××××.
+ link text: ×× ××?
+ profile description: 'ת×××ר פר×פ××:'
+ preferred languages: 'שפ×ת ×××¢×פ×ת:'
+ preferred editor: '×¢××¨× ×××¢××£:'
+ image: 'ת××× ×:'
+ gravatar:
+ gravatar: ××שת×ש ×Ö¾Gravatar
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ link text: ×× ××?
+ disabled: ××ר××××ר ××××.
+ enabled: ×צ×ת ××ר××××ר ש×× ××פע××.
+ new image: ××ספת ת××× ×
+ keep image: ×ש×××¨× ×¢× ×ת××× × ×× ××××ת
+ delete image: ××סרת ×ת××× × ×× ××××ת
+ replace image: ××××פת ×ת××× × ×× ××××ת
+ image size hint: (ת××× × ×ר××עת ××××× 100x100 ×פ××ת ×¢×××ת ××× ×××)
+ home location: '××ק×× ×¨×ש×:'
+ no home location: ×× ××× ×ª ×ת ××ק××× ×ר×ש×.
+ latitude: '×§× ×¨×××:'
+ longitude: '×§× ××ר×:'
+ update home location on click: ×¢×××× ×××ק×× ×ר××©× ×©×× ×עת ××××¦× ×¢× ××פ×?
+ save changes button: ש××רת ×ש×× ××××
+ make edits public button: ××פ×× ×ת ×× ×¢×¨×××ת×× ×צ×××ר××ת
+ return to profile: ×××¨× ×פר×פ××
+ flash update success confirm needed: ××××¢ ×¢× ××שת×ש ×¢×××× ××צ×××. × × ××××ק ×ת
+ ת××ת ××××"× ××× ×××ת ×ת ××××"× ×××ש.
+ flash update success: פר×× ××שת×ש ×¢×××× × ××צ×××.
confirm:
- heading: Confirm a user account
- press confirm button: "Press the confirm button below to activate your account."
- button: Confirm
- success: "Confirmed your account, thanks for signing up!"
- failure: "A user account with this token has already been confirmed."
+ heading: ××××ת ×ש××× ×שת×ש
+ introduction_1: ש××× × ×× ×××ª× ××××ת.
+ introduction_2: × × ×××ת ×ת ××ש××× ×©×× ×××צע×ת ××××¦× ×¢× ×§×ש×ר ××××"×, ××××¨× ××
+ ת××× ×× ×פשר×ת ××ת××× ××פ×ת.
+ press confirm button: × × ×××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×ר ××× ××פע×× ×ת ×ש××× ×.
+ button: ××ש×ר
+ success: ×ש××× × ××שר, ת××× ×©× ×¨×©×ת!
+ already active: ××ש××× ××× ××ר ××שר.
+ unknown token: × ×¨×× ×©×§×× ×××ש×ר ××× ×¤× ×× ×©××× × ×§×××.
+ reconfirm_html: ×× ×רצ×× × ×ק×× ×©×× ×××ª× ××××ת, × × ×××××¥
+ ×××.
+ confirm_resend:
+ success: ש××× × ×××עת ××ש×ר ××ש ××ת××ת %{email} ××ר××¢ ××ש×ר ×ש××× ×, ×פשר ××××
+ ××ת××× ××פ×ת.
×× ××××ר ×××ק×ר×× × ×©×× ××פע×ת ×ער×ת × ×× ×××ר ×××
+ ×שר ש×××ת ×קש×ת ××ש×ר, × × ×××ס××£ ×ת %{sender} ×רש××× ×××× ×, ×××ר ×××× × × ××××××
+ ××ש×× ××קש×ת ××ש×ר ××ש××.
+ failure: ×שת×ש %{name} ×× × ×צ×.
confirm_email:
- heading: Confirm a change of email address
- press confirm button: "Press the confirm button below to confirm your new email address."
- button: Confirm
- success: "Confirmed your email address, thanks for signing up!"
- failure: "An email address has already been confirmed with this token."
+ heading: ××ש×ר ש×× ×× ×ת××ת ×××××´×
+ press confirm button: × × ×××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ת××ת ×××××´×
+ ×××ש×.
+ button: ××ש×ר
+ success: ש×× ×× ×ת××ת ×××××´× ×©×× ××שר!
+ failure: ×ת××ת ×××××´× ×©×× ××ר ×××©×¨× ××ס×××× ×××.
+ unknown_token: ק×× ×××ש×ר ×¤× ×× ××× × ×§×××.
set_home:
- flash success: "Home location saved successfully"
+ flash success: ××ק×× ×¨××©× × ×©×ר ××צ×××
go_public:
- flash success: "All your edits are now public, and you are now allowed to edit."
+ flash success: ×× ×ער×××ת ש×× ×¦×××ר××ת ×¢×ש×× ××ש ×× ×רש×× ×ער××.
make_friend:
- success: "{{name}} is now your friend."
- failed: "Sorry, failed to add {{name}} as a friend."
- already_a_friend: "You are already friends with {{name}}."
+ heading: ×××ס××£ ×ת %{user} ×ת×ר ××ר?
+ button: ×××ס××£ ×××ר
+ success: '%{name} ××ר ש×× ×¢×ש××!'
+ failed: ס××××, ××ספת %{name} ×××ר × ×ש××.
+ already_a_friend: '%{name} ××ר ××ר ש××.'
remove_friend:
- success: "{{name}} was removed from your friends."
- not_a_friend: "{{name}} is not one of your friends."
+ heading: ××ס×ר ×ת %{user} ×רש××ת ×××ר××?
+ button: ××ס×ר ×רש××ת ×××ר××
+ success: '%{name} ××סר ×רש××ת ×××ר×× ×©××.'
+ not_a_friend: '%{name} ×× ××× ××××ר×× ×©××.'
+ filter:
+ not_an_administrator: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ××צע ×ת ×פע××× ×××ת.
+ list:
+ title: ×שת×ש××
+ heading: ×שת×ש××
+ showing:
+ one: ××£ %{page} (%{first_item} ×ת×× %{items})
+ other: ××£ %{page} (%{first_item}â%{last_item} ×ת×× %{items})
+ summary: '%{name} × ×צר ××ת××ת %{ip_address} ×Ö¾%{date}'
+ summary_no_ip: '%{name} × ×צר ×Ö¾%{date}'
+ confirm: ××ש×ר ×שת×ש×× × ××ר××
+ hide: ×סתרת ×שת×ש×× × ××ר××
+ empty: ×× × ×צ×× ×שת×ש×× ×ª×××××
+ suspended:
+ title: ××ש××× ××שע×
+ heading: ××ש××× ××שע×
+ webmaster: ×× ×× ××תר
+ body: |-
+
+ ס××××, ×ש×××× ×××©×¢× ××××¤× ××××××× ×¢×§×
+ פע×××ת ×ש×××.
+
+
+ ××××× ×× ×ª×××× ×¢×Ö¾××× ×× ×× ×ער×ת ×ת×× ××× ×§×¦×¨, ××
+ ××פשר××ª× ××¤× ×ת ×× %{webmaster} ×× ×רצ×× × ×××× ×××.
+
+ auth_failure:
+ connection_failed: ×ת××ר×ת ×ספק ××××ת × ×ש××
+ invalid_credentials: × ×ª×× × ×××××ת ××ת×־תק×× ××
+ no_authorization_code: ××× ×§×× ×× ×ס×
+ unknown_signature_algorithm: ××××ר××ª× ×ת××× ××ת×Ö¾××××¢
+ invalid_scope: ×××× ××ת×־תק××
+ auth_association:
+ heading: ××××× ×©×× ×¢×××× ××× × ×ש××× ××ש××× ××ש××× OpenStreetMap.
+ option_1: ×× ×ת××ת רק ×¢×ש×× ×¢× OpenStreetMap, × × ××צ×ר ×ש××× ××ש ×××צע×ת ×××פס
+ ××××.
+ option_2: ×× ××ר ×ש ×× ×ש×××, ×פשר ××××× ×¡ ××ש××× ×©×× ×××צע×ת ×©× ××שת×ש ××סס××
+ ש×× ××× ×ש××× ×ת ××ש××× ×©×× ××××× ××××ר×ת ××שת×ש ש××.
+ user_role:
+ filter:
+ not_an_administrator: רק ×פע×××× ×××××× ××צע × ×××× ×ª×¤×§×××× ×××× ×× ×רש×ת ×פע××.
+ not_a_role: ×××ר××ת â%{role}â ××× × ×ª×¤×§×× ×ª×§××.
+ already_has_role: ××שת×ש ××ר ×ש תפק×× %{role}.
+ doesnt_have_role: ××שת×ש ××× ×ª×¤×§×× %{role}.
+ grant:
+ title: ××שר ××¢× ×§×ª תפק××
+ heading: ××שר ××¢× ×§×ª תפק××
+ are_you_sure: ××× ×רצ×× × ×××ת ×××¢× ×ק תפק×× â%{role}â ××שת×ש â%{name}â?
+ confirm: ××ש×ר
+ fail: ××¢× ×§×ª ×תפק×× â%{role}â ××שת×ש â%{name}â × ×ש××. × × ××××ק ש××שת×ש ××תפק××
+ תק×× ××.
+ revoke:
+ title: ××ש×ר ש×××ת תפק××
+ heading: ××ש×ר ש×××ת תפק××
+ are_you_sure: ××× ×××ת ×ש××× ×ת ×תפק×× â%{role}â ×××שת×ש â%{name}â?
+ confirm: ××ש×ר
+ fail: ש×××ת ×תפק×× â%{role}â ×××שת×ש â%{name}â × ×ש××. × × ××××ק ש××שת×ש ××תפק××
+ תק×× ××.
+ user_block:
+ model:
+ non_moderator_update: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ××צ×ר ×× ××¢××× ×ס×××.
+ non_moderator_revoke: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ×××× ×ס×××.
+ not_found:
+ sorry: ס××××, ××ס××× ×¢× ××××× %{id} ×× × ×צ××.
+ back: ×××¨× ××פת×
+ new:
+ title: ×צ×רת ×ס××× ×©× %{name}
+ heading: ×צ×רת ×ס××× ×©× %{name}
+ reason: ×ס××× ×©×××× × ××ש××× %{name} × ×ס×. × × ××ת×× ×ש×× ××××× × ×ר×××¢ ××תת ×××
+ ש××תר פר××× ×¢× ××צ×. × × ××××ר ש×× ×× ××שת×ש×× ×××× ×× ×ת ××¢×× ××קצ××¢×ת ×©× ×ק××××
+ ×××שת×× ××שת×ש ×××××× ×ר×ר×ת ××××.
+ period: ×××©× ××× ××× ××¢×ש×× ××ש××× ××××¡× ×××צ××¢ פע×××ת API.
+ submit: ×צ×רת ×ס×××
+ tried_contacting: ××¦×¨×ª× ×§×©×¨ ×¢× ××שת×ש ××××§×©×ª× ××פס×ק.
+ tried_waiting: × ×ª×ª× ××שת×ש ××× ×¡××ר ××ש×× ×¢× ×××××¢×ת ××××.
+ needs_view: ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ×ª× ×ק×.
+ back: ×צ×ת ×× ××ס×××ת
+ edit:
+ title: ×ס××ת ער××× ×¢× %{name}
+ heading: ×ס××ת ער××× ×¢× %{name}
+ reason: ×ס××× ×©×××× × ××ש××× %{name} × ×ס×. × × ××ת×× ×ש×× ×××× ×× ×ר×××¢ ××תת ×××
+ ש××תר פר××× ×¢× ××צ×. × × ××××ר ש×× ×× ××שת×ש×× ×××× ×× ×ת ××¢×× ××קצ××¢×ת ×©× ×ק××××
+ ××שת×× ××שת×ש ×××××× ×ר×ר×ת ××××.
+ period: ×××©× ××× ××× ××¢×ש×× ××ש××× ××××¡× ×××צ××¢ פע×××ת API.
+ submit: ×¢×××× ×ס×××
+ show: ×צ×ת ××ס××× ×××ת
+ back: ×צ×ת ×× ××ס×××ת
+ needs_view: ××× ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ×ª× ×ק×?
+ filter:
+ block_expired: ××ת×× ×©××ס××× ××ר ×¤×§×¢× ×××Ö¾×פשר ×ער×× ××ת×.
+ block_period: תק×פת ××ס××× ×¦×¨××× ××××ת ××× ×ער××× ×©×פשר ××××ר ×רש××× ×× ×¤×ª×ת.
+ create:
+ try_contacting: × × ×× ×¡×ת ××צ×ר קשר ×¢× ×שת×ש ××¤× × ×ס×××ª× ××תת ×× ××× ×¡××ר ××ש××.
+ try_waiting: × × ×תת ××שת×ש ××× ×¡××ר ××ש×× ××¤× × ××ס×××.
+ flash: × ××¦×¨× ×ס××× ×¢× ×ש××× %{name}
+ update:
+ only_creator_can_edit: רק ××× ×× ×©×צר ×ת ××ס××× ×××ת ×××× ×ער×× ××ת×.
+ success: ××ס××× ×¢×××× ×.
+ index:
+ title: ×ס×××ת ×שת×ש
+ heading: רש××ת ×ס×××ת ×שת×ש
+ empty: ×¢×× ×× × ×¢×©× ×ס×××ת.
+ revoke:
+ title: ××××× ××ס××× ×¢× %{block_on}
+ heading: ××××× ××ס××× ×©× %{block_on} ×¢×Ö¾××× %{block_by}
+ time_future: ××ס××× ×ª×¡×ª××× ×Ö¾%{time}.
+ past: ×ס××× ×××ת ×סת×××× ××¤× × %{time} ×××Ö¾×פשר ×××× ××ת×.
+ confirm: ××× ×רצ×× × ×××× ×ת ××ס××× ×××ת?
+ revoke: ××××!
+ flash: ××ס××× ×××ת ×××××.
+ period:
+ one: ×©×¢× ××ת
+ other: '%{count} שע×ת'
+ partial:
+ show: ×צ××
+ edit: ער×××
+ revoke: ××××!
+ confirm: ×××ת?
+ display_name: ×שת×ש ×ס××
+ creator_name: ××צר
+ reason: ס××× ××ס×××
+ status: ×צ×
+ revoker_name: ××××× ×¢×Ö¾×××
+ not_revoked: (×× ×××××)
+ showing_page: ×××£ %{page}
+ next: ××× Â»
+ previous: « ×ק×××
+ helper:
+ time_future: תסת××× ××¢×× %{time}
+ until_login: פע××× ×¢× ×©××שת×ש ×××× ×¡ ××ש×××.
+ time_past: ×סת×××× ××¤× × %{time}.
+ blocks_on:
+ title: ×ס×××ת ×©× %{name}
+ heading: רש××ת ××ס×××ת ×©× %{name}
+ empty: ××¢××× ×× ××פע×× ×ס××× ×¢× %{name}
+ blocks_by:
+ title: ×ס×××ת ×¢×Ö¾××× %{name}
+ heading: רש××ת ××ס×××ת ×©× ×¢×©× ×¢×Ö¾××× %{name}
+ empty: ××¢××× ×× × ×¢×©×ª× ×ס××× ×¢×Ö¾××× %{name}
+ show:
+ title: ××ש××× ×©× %{block_on} × ××¡× ×¢×Ö¾××× %{block_by}
+ heading: ××ש××× ×©× %{block_on} × ××¡× ×¢×Ö¾××× %{block_by}
+ time_future: תסת××× ××¢×× %{time}
+ time_past: ×סת×××× ××¤× × %{time}
+ created: × ×צר
+ ago: ××¤× × %{time}
+ status: ס×××ס
+ show: ×צ××
+ edit: ער×××
+ revoke: ×××××!
+ confirm: ×××ת?
+ reason: 'ס××× ××ס×××:'
+ back: צפ××× ××× ××ס×××ת
+ revoker: '××××:'
+ needs_view: ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××ש××× ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ××××× ××ת×××.
+ note:
+ description:
+ opened_at_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when}
+ opened_at_by_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ commented_at_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when}
+ commented_at_by_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ closed_at_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when}
+ closed_at_by_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ reopened_at_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when}
+ reopened_at_by_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ rss:
+ title: ×ער×ת ×©× OpenStreetMap
+ description_area: רש××ת ×ער×ת ש××ספ×, ש×תק××× ×¢×××× ×ער×ת ××©× ××××¨× ××××ר ש××
+ [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: ××× ×ª rss ×¢××ר ×××¢×¨× %{id}
+ opened: ××¢×¨× ×××©× (××× %{place})
+ commented: ת×××× ×××©× (××× %{place})
+ closed: ××¢×¨× ×¡×××¨× (××× %{place})
+ reopened: ××¢×¨× ×©××פע×× ×××ש (××× %{place})
+ entry:
+ comment: ת××××
+ full: ××¢×¨× ××××
+ mine:
+ title: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
+ heading: ×ער×ת ×©× %{user}
+ subheading: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
+ id: ××××
+ creator: ××צר
+ description: ת×××ר
+ created_at: '×צ×ר×:'
+ last_changed: 'ש×× ×× ××ר××:'
+ ago_html: ××¤× × %{when}
+ javascripts:
+ close: ס××ר×
+ share:
+ title: ש×ת××£
+ cancel: ×××××
+ image: ת××× ×
+ link: ק×ש×ר ×× HTML
+ long_link: ק×ש×ר
+ short_link: ק×ש×ר קצר
+ geo_uri: URI ××××רפ×
+ embed: HTML
+ custom_dimensions: ×××רת ××××× ××ת××× ××ש×ת
+ format: 'תס××ר:'
+ scale: '×§× × ××××:'
+ image_size: ×ת××× × ×ª×¦×× ×©××× ×¨×××× ×ª×ת
+ download: ××ר××
+ short_url: ×ת××ת קצר×
+ include_marker: ××××× ×¡××
+ center_marker: ××ר×× ×ת ×××¤× ××¤× ×ס××
+ paste_html: ×××קת HTML ×××××¢× ××תר
+ view_larger_map: צפ××× ×××¤× ××××× ××תר
+ only_standard_layer: ×פשר ××××¦× ×¨×§ ×ת ×ש××× ××ª×§× ×ת ×ת×ר ת××× ×
+ embed:
+ report_problem: ××××× ×¢× ××¢××
+ key:
+ title: ×פת ×פת×
+ tooltip: ×פת ×פת×
+ tooltip_disabled: ××¤×ª× ××¤× ×××× ×¨×§ ×ש××× ××ª×§× ×ת
+ map:
+ zoom:
+ in: ×תקר××ת
+ out: ×תר×ק×ת
+ locate:
+ title: ×צ×ת ×××ק×× ×©××
+ popup: ××ר×ק ש×× ××× ×§××× ×××ת ××× {distance} {unit}
+ base:
+ standard: ×ª×§× ×
+ cycle_map: ×פת ×××¤× ×××
+ transport_map: ×פת ת×××ר×
+ hot: ×××× ××ר×
+ layers:
+ header: ש×××ת ××פ×
+ notes: ×ער×ת ××פ×
+ data: × ×ª×× × ××פ×
+ overlays: ×פע×ת ש×××ת ×פתר×× ×ª×§××ת ××פ×
+ title: ש×××ת
+ copyright: © ××ª× ××× OpenStreetMap
+ donate_link_text: ×תר××
+ site:
+ edit_tooltip: ער××ת ××פ×
+ edit_disabled_tooltip: ×××ª×§×¨× ××× ×ער×× ×ת ××פ×
+ createnote_tooltip: ××ספת ××¢×¨× ××פ×
+ createnote_disabled_tooltip: × × ×××ª×§×¨× ××× ×××ס××£ ××¢×¨× ××פ×
+ map_notes_zoom_in_tooltip: ×תקר××ת ××× ×ר××ת ×ער×ת ×¢× ××פ×
+ map_data_zoom_in_tooltip: ×ש ××§×¨× ×ת ×××¤× ××× ×ר××ת × ×ª×× × ×פ×
+ queryfeature_tooltip: ש×××תת ×ש×××ת
+ queryfeature_disabled_tooltip: תקר×× ×ש×××תת ×ש×××ת
+ changesets:
+ show:
+ comment: ×ער×
+ subscribe: ××× ××
+ unsubscribe: ××××× ××× ××
+ hide_comment: ×סתר×
+ unhide_comment: ××××× ×סתר×
+ notes:
+ new:
+ intro: ×ש ×¤× ××¢×ת ×× ×©×סר ×ש××? ×× × ××קש×× ××× ×ספר ×ת ×× ×××פ×× ××ר××. ×ש×
+ ×× ×¦×¨×× ××××× ×ת ×ס×× ××ק×× ×× ××× ×××ת×× ××¢×¨× ×©×ס×××¨× ×ת ×××¢××. (× × ×× ×רש××
+ ××××¢ ×××©× ×× ××××¢ ××פ×ת ×× ××ר×××× ×©××××××× ××××××ת ××צר××.)
+ add: ××ספת ×ער×
+ show:
+ anonymous_warning: ×××¢×¨× ×××ת ××××ת ת××××ת ××שת×ש×× ××××× ××× ×©×¦×¨×× ×××ת ×××פ×
+ עצ×××.
+ hide: ××סת×ר
+ resolve: ×פת×ר
+ reactivate: ×פע×× ×××ש
+ comment_and_resolve: ××××× ××פת×ר
+ comment: ×××××
+ edit_help: ×ש ××××× ×ת ×××¤× ×××ת××§× ×¢× ××ק×× ×©×רצ×× × ×ער×× ××× ×××××¥ ×××.
+ directions:
+ engines:
+ graphhopper_bicycle: ××××¤× ××× (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: ×ר×× (GraphHopper)
+ mapquest_bicycle: ××××¤× ××× (MapQuest)
+ mapquest_car: ××××× ×ת (MapQuest)
+ mapquest_foot: ×ר×× (MapQuest)
+ osrm_car: ××××× ×ת (ORSM)
+ mapzen_bicycle: ××××¤× ××× (Mapzen)
+ mapzen_car: ××××× ×ת (Mapzen)
+ mapzen_foot: ×ר×× (Mapzen)
+ directions: ××××× ××
+ distance: ×ר×ק
+ errors:
+ no_route: ×× ×צ×× × × ×ª×× ×©×××ר ××× ×©× × ××ק×××ת ××××.
+ no_place: ס×××× â ×× ×צ×× × ×ת ××ק×× ×××.
+ instructions:
+ continue_without_exit: ×××ש×× ×¢× %{name}
+ slight_right_without_exit: קצת ×××× × ×× %{name}
+ offramp_right_without_exit: ××¢××ת ×××× × ×× %{name}
+ onramp_right_without_exit: ××¤× ×ת ×××× × ××¢×××× ×× %{name}
+ endofroad_right_without_exit: ×ס××£ ×××¨× ××¤× ×ת ×××× × ×× %{name}
+ merge_right_without_exit: ××ת××× ×××× × ×× %{name}
+ fork_right_without_exit: ××תפצ××ת ××¤× ×ת ×××× × ×× %{name}
+ turn_right_without_exit: ××¤× ×ת ×××× × ×× %{name}
+ sharp_right_without_exit: ×¤× ××× ××× ×××× × ×× %{name}
+ uturn_without_exit: ×¤× ××ת ×¤×¨×¡× ×¢× %{name}
+ sharp_left_without_exit: ×¤× ××× ××× ×©×××× ×× %{name}
+ turn_left_without_exit: ×¤× ××× ×©×××× ×× %{name}
+ offramp_left_without_exit: ××¢××ת ש×××× ×× %{name}
+ onramp_left_without_exit: ××¤× ×ת ש×××× ××¢×××× ×× %{name}
+ endofroad_left_without_exit: ×ס××£ ×××¨× ××¤× ×ת ש×××× ×× %{name}
+ merge_left_without_exit: ××ת××× ×©×××× ×× %{name}
+ fork_left_without_exit: ××תפצ××ת ××¤× ×ת ש×××× ×× %{name}
+ slight_left_without_exit: קצת ש×××× ×× %{name}
+ via_point_without_exit: (××¨× × ×§×××)
+ follow_without_exit: ×××ש×× ×¢× %{name}
+ roundabout_without_exit: ××××ר ×ק×ת ×ת %{name}
+ leave_roundabout_without_exit: ×צ×ת ×××××ר â %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: ×××ש×ר ×¢× ××××ר â %{name}
+ start_without_exit: ××ת××× ×ס××£ ×©× %{name}
+ destination_without_exit: ××עת ×××¢×
+ against_oneway_without_exit: ×× ×¡××¢ × ×× ××××× ××ª× ××¢× ×¢× %{name}
+ end_oneway_without_exit: ס××£ ×××־ס××¨× ×¢× %{name}
+ roundabout_with_exit: ××××ר ×¦× ××צ××× %{exit} ×× %{name}
+ unnamed: ××× ×©×
+ courtesy: ×××××× ×× ××××××ת %{link}
+ time: ×××
+ query:
+ node: צ××ת
+ way: ×ר×
+ relation: ××ס
+ nothing_found: ×× × ×צ×× ×ש×××ת
+ error: 'ש×××× ×ª×§×©×רת ×¢× %{server}, ××××¢ × ×סף: %{error}'
+ timeout: ×¤× ××× ××תקשר×ת ×¢× %{server}
+ redaction:
+ edit:
+ description: ת×××ר
+ heading: ער××ת ××ת××
+ submit: ש××רת ××ת××
+ title: ער××ת ××ת××
+ index:
+ empty: ××× ××ת×××× ×©×פשר ××צ××
+ heading: רש××ת ××ת××××
+ title: רש××ת ××ת××××
+ new:
+ description: ת×××ר
+ heading: ××× ×ª ××××¢ ×××ת×× ××ש
+ submit: ×צ×רת ××ת××
+ title: ×ת×צעת ×צ×רת ××ת×× ××ש
+ show:
+ description: 'ת×××ר:'
+ heading: ×צ×ת ×××ת×× â%{title}â
+ title: ×צ×ת ××ת××
+ user: '××צר:'
+ edit: ער××ת ×××ת×× ×××
+ destroy: ×סרת ×××ת×× ×××
+ confirm: ×××ת?
+ create:
+ flash: × ×צר ××ת××
+ update:
+ flash: ×ש×× ×××× ×©× ×©×ר×.
+ destroy:
+ not_empty: ×××ת×× ××× × ×¨×ק. × × ×××× ×ת ×××ת×××× ×©× ××רס××ת שש×××ת ×××ת×× ×××
+ ××¤× × ×ר×סת×.
+ flash: ×××ת×× × ×רס.
+ error: ×××¨×¢× ×©×××× ×עת ×ר×סת ×××ת×× ×××.
+...