X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3faa3957880de8596e7512f4790666b468246311..cc65b2d126d708499edb5fb5d513266cfa33a47b:/config/locales/ru.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 81af04309..b84733ed2 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1,635 +1,2514 @@
+# Messages for Russian (ÑÑÑÑкий)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: phpyaml
+# Author: AMDmi3
+# Author: AOleg
+# Author: AZISS
+# Author: Aideih
+# Author: Aleksandr Dezhin
+# Author: Amire80
+# Author: Andrewsh
+# Author: BushmanK
+# Author: CM3X
+# Author: Calibrator
+# Author: Chilin
+# Author: D1g
+# Author: DCamer
+# Author: Dmitry-s93
+# Author: Dr&mx
+# Author: Eduard Popov
+# Author: Edward17
+# Author: Eleferen
+# Author: Ergo
+# Author: EugeneZelenko
+# Author: Express2000
+# Author: Ezhick
+# Author: FreeExec
+# Author: G0rn
+# Author: Ignatus
+# Author: Iluvatar
+# Author: Irus
+# Author: Kaganer
+# Author: Komzpa
+# Author: Lockal
+# Author: Macofe
+# Author: MaxSem
+# Author: Mechano
+# Author: Mixaill
+# Author: Nemo bis
+# Author: Nzeemin
+# Author: Okras
+# Author: Perevod16
+# Author: Putnik
+# Author: Riliam
+# Author: Ruila
+# Author: Sanail
+# Author: Santacloud
+# Author: Spider
+# Author: TarzanASG
+# Author: Tourorist
+# Author: WindEwriX
+# Author: XAN
+# Author: Yuri Nazarov
+# Author: Zverik
+# Author: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑв
+# Author: ÐмиÑÑий
+# Author: Сrower
+---
ru:
+ time:
+ formats:
+ friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
activerecord:
- # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site
models:
- acl: "СпиÑок огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа"
- changeset: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
- changeset_tag: "Тег изменений"
- country: "СÑÑана"
- diary_comment: "ÐомменÑаÑий к дневникÑ"
- diary_entry: "ÐапиÑÑ Ð² дневнике"
- friend: "ÐÑÑг"
- language: "ЯзÑк"
- message: "СообÑение"
- node: "Узел"
- node_tag: "Тег Ñзла"
- notifier: "УведомиÑелÑ"
- old_node: "СÑаÑÑй Ñзел"
- old_node_tag: "СÑаÑÑй Ñег Ñзла"
- old_relation: "СÑаÑое ÐÑноÑение"
- old_relation_member: "СÑаÑÑй ÑÑаÑÑник оÑноÑениÑ"
- old_relation_tag: "СÑаÑÑй Ñег оÑноÑениÑ"
- old_way: "СÑаÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
- old_way_node: "Узел ÑÑаÑой линии"
- old_way_tag: "Тег ÑÑаÑой линии"
- relation: "ÐÑноÑение"
- relation_member: "УÑаÑÑник оÑноÑениÑ"
- relation_tag: "Тег оÑноÑениÑ"
- session: "СеÑÑиÑ"
- trace: "ТÑек"
- tracepoint: "ТоÑка ÑÑека"
- tracetag: "Тег ÑÑека"
- user: "ÐолÑзоваÑелÑ"
- user_preference: "ÐаÑÑÑойки полÑзоваÑелÑ"
- user_token: "Ðод подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
- way: "ÐиниÑ"
- way_node: "Узел линии"
- way_tag: "Тег линии"
- # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the web site
- # Only the ones that are used on the web site are translated at the moment
+ acl: СпиÑок огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа
+ changeset: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ changeset_tag: Тег пакеÑа пÑавок
+ country: СÑÑана
+ diary_comment: ÐомменÑаÑий к дневникÑ
+ diary_entry: ÐапиÑÑ Ð² дневнике
+ friend: ÐÑÑг
+ language: ЯзÑк
+ message: СообÑение
+ node: ТоÑка
+ node_tag: Тег ÑоÑки
+ notifier: УведомиÑелÑ
+ old_node: СÑаÑÐ°Ñ ÑоÑка
+ old_node_tag: СÑаÑÑй Ñег ÑоÑки
+ old_relation: СÑаÑое оÑноÑение
+ old_relation_member: СÑаÑÑй ÑÑаÑÑник оÑноÑениÑ
+ old_relation_tag: СÑаÑÑй Ñег оÑноÑениÑ
+ old_way: СÑаÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
+ old_way_node: СÑаÑÐ°Ñ ÑоÑка линии
+ old_way_tag: СÑаÑÑй Ñег линии
+ relation: ÐÑноÑение
+ relation_member: УÑаÑÑник оÑноÑениÑ
+ relation_tag: Тег оÑноÑениÑ
+ session: СеÑÑиÑ
+ trace: ÐаÑÑÑÑÑ
+ tracepoint: ТоÑка маÑÑÑÑÑа
+ tracetag: Тег маÑÑÑÑÑа
+ user: ÐолÑзоваÑелÑ
+ user_preference: ÐаÑÑÑойки полÑзоваÑелÑ
+ user_token: ÐаÑÐºÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ way: ÐиниÑ
+ way_node: ТоÑка линии
+ way_tag: Тег линии
attributes:
diary_comment:
- body: "ТекÑÑ"
+ body: ТекÑÑ
diary_entry:
- user: "ÐолÑзоваÑелÑ"
- title: "Ðаголовок"
- latitude: "ШиÑоÑа"
- longitude: "ÐолгоÑа"
- language: "ЯзÑк"
+ user: ÐолÑзоваÑелÑ
+ title: Тема
+ latitude: ШиÑоÑа
+ longitude: ÐолгоÑа
+ language: ЯзÑк
friend:
- user: "ÐолÑзоваÑелÑ"
- friend: "ÐÑÑг"
+ user: ÐолÑзоваÑелÑ
+ friend: ÐÑÑг
trace:
- user: "ÐолÑзоваÑелÑ"
- visible: "ÐидимоÑÑÑ"
- name: "Ðазвание"
- size: "РазмеÑ"
- latitude: "ШиÑоÑа"
- longitude: "ÐолгоÑа"
- public: "ÐбÑий"
- description: "ÐпиÑание"
+ user: ÐолÑзоваÑелÑ
+ visible: ÐидимоÑÑÑ
+ name: Ðазвание
+ size: РазмеÑ
+ latitude: ШиÑоÑа
+ longitude: ÐолгоÑа
+ public: ÐÑблиÑнÑй
+ description: ÐпиÑание
message:
- sender: "ÐÑпÑавиÑелÑ"
- title: "Ðаголовок"
- body: "ТекÑÑ"
- recipient: "ÐолÑÑаÑелÑ"
+ sender: ÐÑпÑавиÑелÑ
+ title: Тема
+ body: ТекÑÑ
+ recipient: ÐолÑÑаÑелÑ
user:
- email: "E-mail"
- active: "ÐкÑивен"
- display_name: "ÐÑобÑажаемое имÑ"
- description: "ÐпиÑание"
- languages: "ЯзÑки"
- pass_crypt: "ÐаÑолÑ"
- map:
- view: ÐаÑÑа
- edit: ÐÑавка
- coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ:"
+ email: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
+ active: ÐкÑивен
+ display_name: ÐÑобÑажаемое имÑ
+ description: ÐпиÑание
+ languages: ЯзÑки
+ pass_crypt: ÐаÑолÑ
+ editor:
+ default: Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (назнаÑен %{name})
+ potlatch:
+ name: Potlatch 1
+ description: Potlatch 1 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² бÑаÑзеÑе)
+ id:
+ name: iD
+ description: iD (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² бÑаÑзеÑе)
+ potlatch2:
+ name: Potlatch 2
+ description: Potlatch 2 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² бÑаÑзеÑе)
+ remote:
+ name: ÐиÑÑанÑионное ÑпÑавление
+ description: ÐиÑÑанÑионное ÑпÑавление (JOSM или Merkaartor)
browse:
+ created: Создано
+ closed: ÐакÑÑÑо
+ created_html: Создано <abbr title='%{title}'>%{time} назад</abbr>
+ closed_html: ÐакÑÑÑо <abbr title='%{title}'>%{time} назад</abbr>
+ created_by_html: Создано <abbr title='%{title}'>%{time} назад</abbr> полÑзовÑалем
+ %{user}
+ deleted_by_html: Удалено <abbr title='%{title}'>%{time} назад</abbr> полÑзоваÑелем
+ %{user}
+ edited_by_html: ÐÑÑедакÑиÑовано <abbr title='%{title}'>%{time} назад</abbr> полÑзоваÑелем
+ %{user}
+ closed_by_html: ÐакÑÑÑо <abbr title='%{title}'>%{time} назад</abbr> полÑзоваÑелем
+ %{user}
+ version: ÐеÑÑиÑ
+ in_changeset: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ anonymous: аноним
+ no_comment: (комменÑаÑий оÑÑÑÑÑÑвÑеÑ)
+ part_of: УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²
+ download_xml: СкаÑаÑÑ XML
+ view_history: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ
+ view_details: ÐодÑобнее
+ location: 'ÐеогÑаÑиÑеÑкое положение:'
changeset:
- title: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
- changeset: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹: {{id}}"
- download: "ÐагÑÑзиÑÑ {{changeset_xml_link}} или {{osmchange_xml_link}}"
- changesetxml: "XML пакеÑа изменений"
- osmchangexml: "osmChange XML"
- changeset_details:
- created_at: "Создан:"
- closed_at: "ÐакÑÑÑ:"
- belongs_to: "ÐолÑзоваÑелÑ:"
- bounding_box: "ÐÑаниÑÑ:"
- no_bounding_box: "ÐÐ»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑеанÑа гÑаниÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑановленÑ."
- box: "ÐоказаÑÑ"
- box: "гÑаниÑа"
- has_nodes: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} Ñзла(ов):"
- has_ways: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} линий:"
- has_relations: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} оÑноÑений:"
- common_details:
- edited_at: "Ðзменено:"
- edited_by: "ÐолÑзоваÑелÑ:"
- version: "ÐеÑÑиÑ:"
- in_changeset: "СеанÑ:"
- containing_relation:
- entry: "ÐÑноÑение {{relation_name}}"
- entry_role: "ÐÑноÑение {{relation_name}} (в Ñоли {{relation_role}})"
- map:
- loading: "ÐагÑÑзка..."
- deleted: "Удалено"
- node_details:
- coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ: "
- part_of: "ÐÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ðº:"
- node_history:
- node_history: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ñзла"
- download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
- download_xml: "СкаÑаÑÑ XML"
- view_details: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее"
+ title: 'ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок: %{id}'
+ belongs_to: ÐвÑоÑ
+ node: ТоÑки (%{count})
+ node_paginated: ТоÑки (%{x}-%{y} из %{count})
+ way: Ðинии (%{count})
+ way_paginated: Ðинии (%{x}-%{y} из %{count})
+ relation: ÐÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ (%{count})
+ relation_paginated: ÐÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ (%{x}-%{y} из %{count})
+ comment: ÐомменÑаÑии (%{count})
+ hidden_commented_by: СкÑÑÑÑй комменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ назад</abbr>
+ commented_by: ÐомменÑаÑий полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ назад</abbr>
+ changesetxml: XML пакеÑа пÑавок
+ osmchangexml: osmChange XML
+ feed:
+ title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок %{id}
+ title_comment: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок %{id} â %{comment}
+ join_discussion: ÐойдиÑе в ÑиÑÑемÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº обÑÑждениÑ
+ discussion: ÐбÑÑждение
node:
- node: "Узел"
- node_title: "Узел: {{node_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}"
- download_xml: "СкаÑаÑÑ XML"
- view_history: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ"
- not_found:
- sorry: "Ð ÑожалениÑ, {{type}} Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑом {{id}} не найден."
- paging_nav:
- showing_page: "СÑÑаниÑа"
- of: "из"
- relation_details:
- members: "УÑаÑÑники:"
- part_of: "ЧаÑÑÑ:"
- relation_history:
- relation_history: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ"
- relation_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ {{relation_name}}"
+ title: 'ТоÑка: %{name}'
+ history_title: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки: %{name}'
+ way:
+ title: 'ÐиниÑ: %{name}'
+ history_title: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸: %{name}'
+ nodes: ТоÑки
+ also_part_of:
+ one: ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линии %{related_ways}
+ other: ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линиÑÑ
%{related_ways}
relation:
- relation: "ÐÑноÑение"
- relation_title: "ÐÑноÑение: {{relation_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}"
- download_xml: "СкаÑаÑÑ XML"
- view_history: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ"
- start:
- view_data: "ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑекÑÑего вида"
- manually_select: "ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ"
+ title: 'ÐÑноÑение: %{name}'
+ history_title: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ: %{name}'
+ members: УÑаÑÑники
+ relation_member:
+ entry_role: '%{type} %{name} в Ñоли %{role}'
+ type:
+ node: ТоÑка
+ way: ÐиниÑ
+ relation: ÐÑноÑение
+ containing_relation:
+ entry: ÐÑноÑение %{relation_name}
+ entry_role: ÐÑноÑение %{relation_name} (в Ñоли %{relation_role})
+ not_found:
+ sorry: 'Ð ÑожалениÑ, %{type} #%{id} не найден.'
+ type:
+ node: ÑоÑка
+ way: линиÑ
+ relation: оÑноÑение
+ changeset: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ note: пÑимеÑание
+ timeout:
+ sorry: ÐзвиниÑе, даннÑе Ð´Ð»Ñ %{type} Ñ %{id} ÑлиÑком длиннÑе Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ.
+ type:
+ node: ÑоÑки
+ way: линии
+ relation: оÑноÑениÑ
+ changeset: пакеÑа пÑавок
+ note: пÑимеÑание
+ redacted:
+ redaction: РедакÑÐ¸Ñ %{id}
+ message_html: ÐеÑÑÐ¸Ñ %{version} ÑÑого обÑекÑа вÑÑезана и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑобÑажена.
+ СмоÑÑиÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии.
+ type:
+ node: ÑоÑка
+ way: линиÑ
+ relation: оÑноÑение
start_rjs:
- data_frame_title: "ÐаннÑе"
- zoom_or_select: "УвелиÑÑÑе или вÑбеÑиÑе облаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа"
- drag_a_box: "ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе"
- manually_select: "ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ"
- loaded_an_area_with_num_features: "ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзили облаÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ [[num_features]] обÑекÑов. ÐекоÑоÑÑе бÑаÑзеÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑпÑавиÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑобÑажением Ñакого колиÑеÑÑва даннÑÑ
. ÐбÑÑно бÑаÑзеÑÑ Ð»ÑÑÑего вÑего обÑабаÑÑваÑÑ Ð´Ð¾ 100 обÑекÑов одновÑеменно. ÐагÑÑзка болÑÑего ÑиÑла Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑивеÑÑи к завиÑаниÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ñе Ñавно Ñ
оÑиÑе оÑобÑазиÑÑ ÑÑи даннÑе, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
- load_data: "ÐагÑÑзиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе"
- unable_to_load_size: "ÐагÑÑзка невозможна: ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑа [[bbox_size]] ÑлиÑком болÑÑой (должен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе {{max_bbox_size}})"
- loading: "ÐагÑÑзка..."
- show_history: "ÐоказаÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ"
- wait: "ÐодождиÑе..."
- history_for_feature: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ [[feature]]"
- details: "ÐеÑали"
- private_user: "ÑаÑÑнÑй полÑзоваÑелÑ"
- edited_by_user_at_timestamp: "Ðзменен [[user]] в [[timestamp]]"
+ feature_warning: ÐеобÑ
одимо загÑÑзиÑÑ %{num_features} обÑекÑов, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑÑ
+ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑ. ÐÑ ÑвеÑÐµÐ½Ñ ÑÑо Ñ
оÑиÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑÑи даннÑе?
+ load_data: ÐагÑÑзиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
+ loading: ÐагÑÑзка...
tag_details:
- tags: "Теги:"
- way_details:
- nodes: "УзлÑ:"
- part_of: "ЯвлÑеÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ:"
- also_part_of:
- one: "ÑвлÑеÑÑÑ Ñакже ÑаÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ {{related_ways}}"
- other: "ÑвлÑеÑÑÑ Ñакже ÑаÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ {{related_ways}}"
- way_history:
- way_history: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ линии"
- way_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ линии: {{way_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
- download_xml: "СкаÑаÑÑ XML"
- view_details: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð´ÐµÑали"
- way:
- way: "линиÑ"
- way_title: "ÐиниÑ: {{way_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}"
- download_xml: "СкаÑаÑÑ XML"
- view_history: "поÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ"
+ tags: Теги
+ wiki_link:
+ key: СÑÑаниÑа вики, опиÑÑваÑÑÐ°Ñ Ñег %{key}
+ tag: СÑÑаниÑа вики, опиÑÑваÑÑÐ°Ñ Ñег %{key}=%{value}
+ wikidata_link: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ %{page} в ÐикиданнÑÑ
+ wikipedia_link: СÑаÑÑÑ %{page} в Ðикипедии
+ telephone_link: ÐозвониÑÑ %{phone_number}
+ note:
+ title: 'ÐÑимеÑание: %{id}'
+ new_note: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка
+ description: ÐпиÑание
+ open_title: 'ÐеобÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
+ closed_title: 'ÐбÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
+ hidden_title: 'СкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
+ open_by: Создано полÑзоваÑелем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
+ open_by_anonymous: Создано анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
+ commented_by: ÐомменÑаÑий полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ назад</abbr>
+ commented_by_anonymous: ÐомменÑаÑий анонима <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ назад</abbr>
+ closed_by: ÐбÑабоÑана полÑзоваÑелем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ назад</abbr>
+ closed_by_anonymous: РазÑеÑена анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ назад</abbr>
+ reopened_by: ÐеÑеоÑкÑÑÑа полÑзоваÑелем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ назад</abbr>
+ reopened_by_anonymous: ÐеÑеоÑкÑÑÑа анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ назад</abbr>
+ hidden_by: СкÑÑÑа %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
+ query:
+ title: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± обÑекÑаÑ
+ introduction: ЩелкниÑе по каÑÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи ближайÑие обÑекÑÑ
+ nearby: ÐлижайÑие обÑекÑÑ
+ enclosing: ÐеÑÑоположение
changeset:
changeset_paging_nav:
- showing_page: "СÑÑаниÑа"
- of: "из"
+ showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
+ next: СледÑÑÑÐ°Ñ â
+ previous: â ÐÑедÑдÑÑаÑ
changeset:
- still editing: "(Ð¸Ð´ÐµÑ ÑедакÑиÑование)"
- anonymous: "Ðноним"
- no_comment: "(неÑ)"
- no_edits: "(Ð½ÐµÑ Ð¿Ñавок)"
- show_area_box: "ÐоказаÑÑ Ð³ÑаниÑÑ ÑеанÑа"
- big_area: "(болÑÑаÑ)"
- view_changeset_details: "ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑеанÑа"
+ anonymous: Ðноним
+ no_edits: (Ð½ÐµÑ Ð¿Ñавок)
+ view_changeset_details: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи пакеÑа пÑавок
changesets:
- id: "ID"
- saved_at: "ÐавеÑÑено"
- user: "ÐолÑзоваÑелÑ"
- comment: "ÐомменÑаÑий"
- area: "ÐблаÑÑÑ"
- list_bbox:
- history: "ÐÑÑоÑиÑ"
- changesets_within_the_area: "СеанÑÑ Ð² ÑÑой облаÑÑи:"
- show_area_box: "ÐоказаÑÑ Ð³ÑаниÑÑ Ð½Ð° каÑÑе"
- no_changesets: "ÐÐµÑ ÑеанÑов"
- all_changes_everywhere: "ÐÑе поÑледние пÑавки: {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "Ðедавние изменениÑ"
- no_area_specified: "ÐблаÑÑÑ Ð½Ðµ Ñказана"
- first_use_view: "СнаÑала иÑполÑзÑйÑе {{view_tab_link}}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð¸Ð´ и пÑиблизиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ, а поÑом нажмиÑе на Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ «ÐÑÑоÑиѻ."
- view_the_map: "ÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ"
- view_tab: "Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ «ÐаÑÑа»"
- alternatively_view: "Ðли же поÑмоÑÑиÑе вÑе {{recent_changes_link}}"
+ id: ID
+ saved_at: ÐавеÑÑено
+ user: ÐолÑзоваÑелÑ
+ comment: ÐомменÑаÑий
+ area: ÐблаÑÑÑ
list:
- recent_changes: "Ðедавние изменениÑ"
- recently_edited_changesets: "Ðедавние ÑеанÑÑ:"
- for_more_changesets: "ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе инÑоÑмаÑии о пÑавкаÑ
, вÑбеÑиÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ поÑмоÑÑиÑе его иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ или поÑмоÑÑиÑе иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимой облаÑÑи."
- list_user:
- edits_by_username: "ÐÑавки {{username_link}}"
- no_visible_edits_by: "ÐÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ
пÑавок {{name}}."
- for_all_changes: "ÐÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа пÑавок вÑеÑ
полÑзоваÑелей пеÑейдиÑе на {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "ÐоÑледние изменениÑ"
+ title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ title_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
+ title_friend: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок ваÑиÑ
дÑÑзей
+ title_nearby: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок ÑоÑедниÑ
ÑÑаÑÑников
+ empty: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок не найденÑ.
+ empty_area: ÐÐµÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов пÑавок в ÑÑой облаÑÑи.
+ empty_user: ÐÐµÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов пÑавок Ð¾Ñ ÑÑого полÑзоваÑелÑ.
+ no_more: ÐолÑÑе никакиÑ
пакеÑов пÑавок не обнаÑÑжено.
+ no_more_area: ÐÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе пакеÑов пÑавок в ÑÑой облаÑÑи.
+ no_more_user: ÐÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе пакеÑов пÑавок Ð¾Ñ ÑÑого полÑзоваÑелÑ.
+ load_more: ÐагÑÑзиÑÑ ÐµÑÑ
+ timeout:
+ sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑпиÑок пакеÑов пÑавок, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑили, ÑлиÑком болÑÑой
+ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ.
+ rss:
+ title_all: ÐбÑÑждение пакеÑа пÑавок OpenStreetMap
+ title_particular: 'ÐбÑÑждение пакеÑа пÑавок OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ comment: 'ÐовÑй комменÑаÑий на Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок #%{changeset_id} Ð¾Ñ %{author}'
+ commented_at_html: Ðбновлена %{when} назад
+ commented_at_by_html: Ðбновлена %{when} назад %{user}
+ full: Ðолное обÑÑждение
diary_entry:
new:
- title: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
+ title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
+ publish_button: ÐпÑбликоваÑÑ
list:
- title: "Ðневники полÑзоваÑелей"
- user_title: "Ðневник {{user}}"
+ title: Ðневники
+ title_friends: Ðневники дÑÑзей
+ title_nearby: Ðневники ÑоÑедниÑ
ÑÑаÑÑников
+ user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
+ in_language_title: ÐневниковÑе запиÑи на ÑзÑке %{language}
new: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
- new_title: ÐапиÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² Ñвоем дневнике
+ new_title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² Ñвоем дневнике
no_entries: Рдневнике Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей
- recent_entries: "Ðедавние запиÑи: "
+ recent_entries: Ðедавние запиÑи
older_entries: Ðолее ÑÑаÑÑе запиÑи
newer_entries: Ðолее новÑе запиÑи
edit:
- title: "РедакÑиÑование запиÑи"
- subject: "Тема: "
- body: "ТекÑÑ: "
- language: "ЯзÑк: "
- location: "ÐеÑÑо: "
- latitude: "ШиÑоÑа: "
- longitude: "ÐолгоÑа: "
- use_map_link: "УказаÑÑ Ð½Ð° каÑÑе"
- save_button: "СоÑ
ÑаниÑÑ"
+ title: РедакÑиÑование запиÑи
+ subject: 'Тема:'
+ body: 'ТекÑÑ:'
+ language: 'ЯзÑк:'
+ location: 'ÐеÑÑо:'
+ latitude: 'ШиÑоÑа:'
+ longitude: 'ÐолгоÑа:'
+ use_map_link: УказаÑÑ Ð½Ð° каÑÑе
+ save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ
marker_text: ÐеÑÑо напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
view:
- title: "Ðневники полÑзоваÑелей | {{user}}"
- user_title: "Ðневник {{user}}"
- leave_a_comment: "ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий"
- save_button: "СоÑ
ÑаниÑÑ"
+ title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} | %{title}
+ user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
+ leave_a_comment: ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
+ login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий'
+ login: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
+ save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ
no_such_entry:
- heading: "ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñ id {{id}}"
- body: "Ð ÑожалениÑ, запиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ комменÑаÑий Ñ id {{id}} не найденÑ. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° адÑеÑа. Ðозможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, невеÑна."
- no_such_user:
- body: "Ð ÑожалениÑ, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}} не найден. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, невеÑна."
+ title: ÐÐµÑ Ñакой дневниковой запиÑи
+ heading: 'ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñ id: %{id}'
+ body: Ð ÑожалениÑ, запиÑи или комменÑаÑÐ¸Ñ Ñ id %{id} не найдено. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ
+ напиÑаниÑ. Ðозможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, оÑибоÑна.
diary_entry:
- posted_by: "ÐпÑбликовано полÑзоваÑелем {{link_user}} в {{created}}, ÑзÑк запиÑи â {{language_link}}"
+ posted_by: 'ÐÑпÑавил %{link_user} %{created}, ÑзÑк: %{language_link}'
comment_link: ÐомменÑиÑоваÑÑ
reply_link: ÐÑвеÑиÑÑ
comment_count:
- one: 1 комменÑаÑий
- other: "{{count}} комменÑаÑиев"
+ few: '%{count} комменÑаÑиÑ'
+ one: '%{count} комменÑаÑий'
+ zero: ÐÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑиев
+ other: '%{count} комменÑаÑиев'
edit_link: ÐзмениÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
+ hide_link: СкÑÑÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
diary_comment:
- comment_from: "ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ {{link_user}}, {{comment_created_at}}"
+ comment_from: ÐомменÑаÑий %{link_user} %{comment_created_at}
+ hide_link: СкÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ location:
+ location: 'Ðоложение:'
+ view: Ðид
+ edit: ÐÑавка
+ feed:
+ user:
+ title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ %{user}
+ description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ %{user}
+ language:
+ title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap на %{language_name}
+ description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap на %{language_name}
+ all:
+ title: ÐневниковÑе запиÑи OpenStreetMap
+ description: ÐоÑледнее дневниковÑе запиÑи полÑзоваÑелей OpenStreetMap
+ comments:
+ has_commented_on: '%{display_name} ÑолÑко ÑÑо пÑокомменÑиÑовал ÑледÑÑÑие запиÑи
+ дневника'
+ post: ÐоÑÑ
+ when: Ðогда
+ comment: ÐомменÑаÑий
+ ago: '%{ago} назад'
+ newer_comments: Ðолее новÑе комменÑаÑии
+ older_comments: Ðолее ÑÑаÑÑе комменÑаÑии
export:
+ title: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ
start:
- area_to_export: "ÐблаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа"
- manually_select: "ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ"
- format_to_export: "ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑа"
- osm_xml_data: "ÐаннÑе (OpenStreetMap XML)"
- mapnik_image: "ÐзобÑажение (ÑендеÑÐµÑ Mapnik)"
- osmarender_image: "ÐзобÑажение (ÑендеÑÐµÑ Osmarender)"
- embeddable_html: "ÐÑÑÑаиваемÑй HTML"
- licence: "ÐиÑензиÑ"
- export_details: 'ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.'
- options: "ÐпÑии"
- format: "ФоÑмаÑ"
- scale: "ÐаÑÑÑаб"
- max: "макÑ."
- image_size: "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ"
- zoom: "ÐÑиблизиÑÑ"
- add_marker: "ÐоÑÑавиÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ"
- latitude: "ШиÑоÑа:"
- longitude: "ÐолгоÑа:"
- output: "РезÑлÑÑаÑ"
- paste_html: "HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑайÑ"
- export_button: "ÐкÑпоÑÑ"
- start_rjs:
- export: "ÐкÑпоÑÑ"
- drag_a_box: "ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе"
- manually_select: "ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ"
- click_add_marker: "ЩелкниÑе по каÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки маÑкеÑа"
- change_marker: "ÐзмениÑе меÑÑоположение маÑкеÑа"
- add_marker: "ÐобавиÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ"
- view_larger_map: "ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð±Ð¾́лÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ"
+ area_to_export: ÐблаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа
+ manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
+ format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑа
+ osm_xml_data: ÐаннÑе в ÑоÑмаÑе OpenStreetMap XML
+ map_image: ÐзобÑажение каÑÑÑ (показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑандаÑÑнÑй Ñлой)
+ embeddable_html: ÐÑÑÑаиваемÑй HTML
+ licence: ÐиÑензиÑ
+ export_details: ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">лиÑензии
+ Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
+ too_large:
+ advice: 'ÐÑли ÑÑÐ¾Ñ ÑкÑпоÑÑ Ð¿ÑойдÑÑ Ð½ÐµÑдаÑно, пожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе иÑполÑзоваÑÑ
+ один из пеÑеÑиÑленнÑÑ
ниже иÑÑоÑников:'
+ body: 'ÐÑа облаÑÑÑ ÑлиÑком велика Ð´Ð»Ñ ÑкÑпоÑÑа в каÑеÑÑве даннÑÑ
в ÑоÑмаÑе
+ OpenStreetMap XML. ÐожалÑйÑÑа, ÑвелиÑÑÑе маÑÑÑаб, вÑбеÑиÑе менÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
+ или иÑполÑзÑйÑе один из ÑледÑÑÑиÑ
иÑÑоÑников Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑовой загÑÑзки даннÑÑ
:'
+ planet:
+ title: ÐланеÑа OSM
+ description: РегÑлÑÑно обновлÑемÑе копии полной Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
OpenStreetMap
+ overpass:
+ title: Overpass API
+ description: СкаÑаÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑеннÑÑ ÑÑим пÑÑмоÑголÑником облаÑÑÑ Ñ Ð·ÐµÑкала
+ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
OpenStreetMap
+ geofabrik:
+ title: ÐагÑÑзки Geofabrik
+ description: РегÑлÑÑно обновлÑемÑе вÑгÑÑзки конÑиненÑов, ÑÑÑан и оÑделÑнÑÑ
+ гоÑодов
+ metro:
+ title: ÐÑгÑÑзки гоÑодов
+ description: ÐÑгÑÑзки кÑÑпнÑÑ
гоÑодов миÑа и окÑÑжаÑÑиÑ
иÑ
Ñайонов
+ other:
+ title: ÐÑÑгие иÑÑоÑники
+ description: ÐополниÑелÑнÑе иÑÑоÑники, пеÑеÑиÑленнÑе в вики OpenStreetMap
+ options: ÐаÑÑÑойки
+ format: ФоÑмаÑ
+ scale: ÐаÑÑÑаб
+ max: макÑ.
+ image_size: 'Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ:'
+ zoom: ÐÑиблизиÑÑ
+ add_marker: ÐоÑÑавиÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ
+ latitude: 'ШиÑоÑа:'
+ longitude: 'ÐолгоÑа:'
+ output: РезÑлÑÑаÑ
+ paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑайÑ
+ export_button: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ
geocoder:
search:
title:
- latlon: 'РезÑлÑÑаÑÑ Ð¸Ð· <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>'
- us_postcode: 'РезÑлÑÑаÑÑ Ð¸Ð· <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>'
- uk_postcode: 'РезÑлÑÑаÑÑ Ð¸Ð· <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>'
- ca_postcode: 'РезÑлÑÑаÑÑ Ð¸Ð· <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'
- osm_namefinder: 'РезÑлÑÑаÑÑ Ð¸Ð· <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
- geonames: 'РезÑлÑÑаÑÑ Ð¸Ð· <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'
+ latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">ÐнÑÑÑенние ÑезÑлÑÑаÑÑ</a>
+ us_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
+ uk_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
+ Postcode</a>
+ ca_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+ osm_nominatim: РезÑлÑÑаÑÑ, полÑÑеннÑе из <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ Nominatim</a>
+ geonames: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ osm_nominatim_reverse: РезÑлÑÑаÑÑ Ñ <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ Nominatim</a>
+ geonames_reverse: РезÑлÑÑаÑÑ Ñ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ chair_lift: ÐÑеÑелÑнÑй канаÑнÑй подÑÑмник
+ drag_lift: ЯкоÑнÑй (бÑгелÑнÑй) подÑÑмник
+ gondola: ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ station: СÑанÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ñного подÑÑмника
+ aeroway:
+ aerodrome: ÐÑÑодÑом
+ apron: ÐеÑÑон
+ gate: ÐÑÑ
од на поÑадкÑ
+ helipad: ÐеÑÑолÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка
+ runway: ÐзлÑÑно-поÑадоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа
+ taxiway: Ð ÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка
+ terminal: ТеÑминал
+ amenity:
+ animal_shelter: ÐÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ
+ arts_centre: Ðом иÑкÑÑÑÑв
+ atm: ÐанкомаÑ
+ bank: Ðанк
+ bar: ÐаÑ
+ bbq: ÐаÑбекÑ
+ bench: СкамÑÑ
+ bicycle_parking: ÐелопаÑковка
+ bicycle_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов
+ biergarten: ÐÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° оÑкÑÑÑом воздÑÑ
е
+ boat_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ðº
+ brothel: ÐоÑделÑ
+ bureau_de_change: Ðбмен валÑÑ
+ bus_station: ÐвÑобÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
+ cafe: ÐаÑе
+ car_rental: ÐÑенда авÑомобилей
+ car_sharing: ÐаÑÑаÑинг
+ car_wash: ÐвÑомойка
+ casino: Ðазино
+ charging_station: СÑанÑÐ¸Ñ Ð·Ð°ÑÑдки ÑлекÑÑомобилей
+ childcare: СлÑжба ÑÑ
ода за деÑÑми
+ cinema: ÐиноÑеаÑÑ
+ clinic: Ðоликлиника
+ clock: ЧаÑÑ
+ college: Ðолледж
+ community_centre: ÐбÑеÑÑвеннÑй ÑенÑÑ
+ courthouse: ÐомеÑение ÑÑда
+ crematorium: ÐÑемаÑооÑий
+ dentist: СÑомаÑологиÑ
+ doctors: ÐÑаÑи
+ dormitory: ÐбÑежиÑие
+ drinking_water: ÐиÑÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð°
+ driving_school: ÐвÑоÑкола
+ embassy: ÐоÑолÑÑÑво
+ emergency_phone: ТелеÑон ÑкÑÑÑеннÑÑ
ÑлÑжб
+ fast_food: ФаÑÑ-ÑÑд
+ ferry_terminal: ÐаÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
+ fire_hydrant: ÐожаÑнÑй гидÑанÑ
+ fire_station: ÐожаÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ
Ñана
+ food_court: ФÑдкоÑÑ
+ fountain: ФонÑан
+ fuel: ÐапÑавка
+ gambling: ÐгоÑнÑй дом
+ grave_yard: ÐеÑÑо заÑ
оÑонениÑ
+ gym: ФиÑнеÑ-ÑенÑÑ / ТÑенажÑÑнÑй зал
+ health_centre: ÐздоÑовиÑелÑнÑй ÑенÑÑ
+ hospital: ÐоÑпиÑалÑ
+ hunting_stand: ÐÑ
оÑниÑÑÑ Ð²ÑÑка
+ ice_cream: ÐоÑоженное
+ kindergarten: ÐеÑÑкий Ñад
+ library: ÐиблиоÑека
+ market: Ðагазин
+ marketplace: Ð ÑноÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑадÑ
+ monastery: ÐонаÑÑÑÑÑ
+ motorcycle_parking: ÐаÑковка Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÑоÑиклов
+ nightclub: ÐоÑной клÑб
+ nursery: ÐанÑионаÑ
+ nursing_home: Ðом пÑеÑÑаÑелÑÑ
+ office: ÐÑиÑ
+ parking: СÑоÑнка
+ parking_entrance: ÐÑезд на ÑÑоÑнкÑ
+ pharmacy: ÐпÑека
+ place_of_worship: ÐеÑÑо поклонениÑ
+ police: ÐилиÑиÑ
+ post_box: ÐоÑÑовÑй ÑÑик
+ post_office: ÐоÑÑовое оÑделение
+ preschool: ÐоÑколÑное ÑÑÑеждение
+ prison: ТÑÑÑма
+ pub: Ðаб
+ public_building: ÐбÑеÑÑвенное здание
+ reception_area: ÐÑиÑмнаÑ
+ recycling: ÐеÑÑо ÑÑилизаÑии
+ restaurant: РеÑÑоÑан
+ retirement_home: Ðом пÑеÑÑаÑелÑÑ
+ sauna: СаÑна
+ school: Школа
+ shelter: УкÑÑÑие
+ shop: Ðагазин
+ shower: ÐÑÑ
+ social_centre: ÐбÑеÑÑвеннÑй ÑенÑÑ
+ social_club: СообÑеÑÑво
+ social_facility: СоÑиалÑное ÑÑÑеждение
+ studio: СÑÑдиÑ
+ swimming_pool: ÐаÑÑейн
+ taxi: ТакÑи
+ telephone: ТелеÑон
+ theatre: ТеаÑÑ
+ toilets: ТÑалеÑ
+ townhall: ÐоÑодÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑиÑ
+ university: УнивеÑÑиÑеÑ
+ vending_machine: ТоÑговÑй авÑомаÑ
+ veterinary: ÐеÑеÑинаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°
+ village_hall: УÑадÑба
+ waste_basket: ÐÑÑоÑка
+ waste_disposal: ÐÑÑоÑнÑй бак
+ youth_centre: ÐолодÑжнÑй ÑенÑÑ
+ boundary:
+ administrative: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа
+ census: ÐÑаниÑа пеÑепиÑного ÑÑаÑÑка
+ national_park: ÐаÑионалÑнÑй паÑк
+ protected_area: ÐÑ
ÑанÑемÑй Ñайон
+ bridge:
+ aqueduct: ÐкведÑк
+ suspension: ÐиÑÑÑий моÑÑ
+ swing: Разводной моÑÑ
+ viaduct: ÐиадÑк
+ "yes": ÐоÑÑ
+ building:
+ "yes": Ðдание
+ craft:
+ brewery: ÐивоваÑнÑ
+ carpenter: ÐлоÑник
+ electrician: ÐлекÑÑик
+ gardener: Садовник
+ painter: Ð¥Ñдожник
+ photographer: ФоÑогÑаÑ
+ plumber: СанÑеÑ
ник
+ shoemaker: Сапожник
+ tailor: ÐоÑÑной
+ "yes": ÐаÑÑеÑÑкаÑ
+ emergency:
+ ambulance_station: СÑанÑÐ¸Ñ ÑкоÑой медиÑинÑкой помоÑи
+ defibrillator: ÐеÑибÑиллÑÑоÑ
+ landing_site: ÐеÑÑо аваÑийной поÑадки
+ phone: ТелеÑон ÑкÑÑÑенной ÑвÑзи
+ highway:
+ abandoned: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ bridleway: ÐоÑожка Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑÑ
овой ездÑ
+ bus_guideway: ÐвÑобÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа-ÑелÑÑ
+ bus_stop: ÐвÑобÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка
+ construction: РемонÑ/ÑÑÑоиÑелÑÑÑво доÑоги
+ cycleway: ÐелодоÑожка
+ elevator: ÐиÑÑ
+ emergency_access_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÐµÑвой помоÑи
+ footway: ТÑоÑÑаÑ
+ ford: ÐÑод
+ living_street: ÐÐ¸Ð»Ð°Ñ ÑлиÑа
+ milestone: ÐиломеÑÑовÑй ÑÑолб
+ motorway: ÐвÑомагиÑÑÑалÑ
+ motorway_junction: ÐеÑекÑÑÑÑок
+ motorway_link: РазвÑзка на авÑомагиÑÑÑали
+ path: ТÑопа
+ pedestrian: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
одов
+ platform: ÐлаÑÑоÑма
+ primary: ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ primary_link: ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ proposed: ÐÑоекÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ raceway: ÐоноÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑÑа
+ residential: ÐоÑога
+ rest_area: Ðона оÑдÑÑ
а
+ road: ÐоÑога
+ secondary: ÐÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ secondary_link: ÐÑимÑкаÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ service: ÐодÑÐµÐ·Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ services: ÐÑидоÑожнÑй ÑеÑвиÑ
+ speed_camera: ÐамеÑа по конÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑкоÑоÑÑи
+ steps: СÑÑпенÑки
+ street_lamp: УлиÑнÑй ÑонаÑÑ
+ tertiary: ÐоÑога ÑÑеÑÑего клаÑÑа
+ tertiary_link: ÐоÑога ÑÑеÑÑего клаÑÑа
+ track: ÐоÑога Ñ
озÑйÑÑвенного назнаÑениÑ
+ traffic_signals: СвеÑоÑоÑ
+ trail: ТÑопа
+ trunk: ТÑаÑÑа
+ trunk_link: РазвÑзка
+ unclassified: ÐоÑога меÑÑнаÑ
+ unsurfaced: ÐоÑога без покÑÑÑиÑ
+ "yes": ÐоÑога
+ historic:
+ archaeological_site: РаÑкопки
+ battlefield: Ðоле боÑ
+ boundary_stone: ÐогÑаниÑнÑй каменÑ
+ building: ÐÑÑоÑиÑеÑкое здание
+ bunker: ÐÑнкеÑ
+ castle: ÐÑепоÑÑÑ
+ church: ЦеÑковÑ
+ city_gate: ÐоÑодÑкие воÑоÑа
+ citywalls: ÐÑÑоÑиÑеÑкие ÑкÑеплениÑ
+ fort: ФоÑÑ
+ heritage: ÐбÑÐµÐºÑ ÐºÑлÑÑÑÑного наÑледиÑ
+ house: Ðом
+ icon: Ðкона
+ manor: ÐомеÑÑÑе
+ memorial: ÐамÑÑник
+ mine: Ð Ñдник
+ monument: ÐамÑÑник
+ roman_road: РимÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ ruins: РазвалинÑ
+ stone: ÐаменÑ
+ tomb: Ðогила
+ tower: ÐаÑнÑ
+ wayside_cross: ÐÑидоÑожнÑй кÑеÑÑ
+ wayside_shrine: ÐÑидоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑвÑÑÑнÑ
+ wreck: ÐÑÑов ÑÑдна
+ junction:
+ "yes": ÐеÑекÑÑÑÑок
+ landuse:
+ allotments: СадÑ-огоÑодÑ
+ basin: ÐаÑÑейн
+ brownfield: РаÑÑиÑÑка под заÑÑÑойкÑ
+ cemetery: ÐладбиÑе
+ commercial: ÐÑиÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
+ conservation: ÐаконÑеÑвиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
+ construction: СÑÑойка
+ farm: ФеÑма
+ farmland: СелÑÑ
озÑгодÑÑ
+ farmyard: СелÑÑ
оздвоÑÑ
+ forest: ÐеÑное Ñ
озÑйÑÑво
+ garages: ÐаÑажи
+ grass: ТÑава
+ greenfield: ÐеоÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
+ industrial: ÐÑомзона
+ landfill: Свалка
+ meadow: ÐÑг
+ military: ÐÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
+ mine: ШаÑ
Ñа
+ orchard: ФÑÑкÑовÑй Ñад
+ quarry: ÐаÑÑеÑ
+ railway: ÐÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ recreation_ground: Ðона оÑдÑÑ
а
+ reservoir: ÐодоÑ
ÑанилиÑе
+ reservoir_watershed: ÐодоÑ
ÑанилиÑе водоÑаздел
+ residential: Ðилой Ñайон
+ retail: ТоÑÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
+ road: Ðона доÑожной ÑеÑи
+ village_green: ÐелÑÐ½Ð°Ñ Ð´ÐµÑевнÑ
+ vineyard: ÐиногÑадник
+ "yes": ÐемлеполÑзование
+ leisure:
+ beach_resort: ÐлÑж Ñ Ð½Ð°ÑаждениÑми
+ bird_hide: ÐаÑидка (пÑÐ½ÐºÑ ÑкÑÑÑого наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑиÑами)
+ club: ÐлÑб
+ common: ÐлÑменда
+ dog_park: ÐлоÑадка Ð´Ð»Ñ Ñобак
+ fishing: Ð Ñбалка
+ fitness_centre: ФиÑнеÑ-ÑенÑÑ
+ fitness_station: ФиÑнеÑ-ÑÑанÑиÑ
+ garden: Сад
+ golf_course: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑа
+ horse_riding: ÐÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°
+ ice_rink: ÐаÑок
+ marina: ÐÑиÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑ
Ñ
+ miniature_golf: ÐиниголÑÑ
+ nature_reserve: Ðаповедник
+ park: ÐаÑк
+ pitch: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка
+ playground: ÐеÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð³ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка
+ recreation_ground: Ðона оÑдÑÑ
а
+ resort: ÐÑÑоÑÑ
+ sauna: СаÑна
+ slipway: Ðллинг
+ sports_centre: СпоÑÑивнÑй ÑенÑÑ
+ stadium: СÑадион
+ swimming_pool: ÐаÑÑейн
+ track: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка
+ water_park: ÐквапаÑк
+ "yes": ÐоÑÑг
+ man_made:
+ lighthouse: ÐаÑк
+ pipeline: ТÑÑбопÑовод
+ tower: ÐаÑнÑ
+ works: ФабÑика
+ "yes": ÐÑкÑÑÑÑвеннÑй
+ military:
+ airfield: ÐоеннÑй аÑÑодÑом
+ barracks: ÐазаÑмÑ
+ bunker: ÐÑнкеÑ
+ mountain_pass:
+ "yes": ÐеÑевал
+ natural:
+ bay: Ðалив
+ beach: ÐлÑж
+ cape: ÐÑÑ
+ cave_entrance: ÐÑ
од в пеÑеÑÑ
+ cliff: СкалÑнÑй обÑÑв
+ crater: ÐÑаÑеÑ
+ dune: ÐÑна
+ fell: ÐоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑоÑÑ
+ fjord: ФÑоÑд
+ forest: ÐеÑ
+ geyser: ÐейзеÑ
+ glacier: Ðедник
+ grassland: ÐÑг
+ heath: ÐеÑеÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑоÑÑ
+ hill: Холм
+ island: ÐÑÑÑов
+ land: ÐемлÑ
+ marsh: ТÑавÑниÑÑое болоÑо
+ moor: ÐоÑное болоÑо
+ mud: ÐÑÑзÑ
+ peak: ÐеÑÑина гоÑÑ
+ point: ÐÑÑ
+ reef: РиÑ
+ ridge: Ð¥ÑебеÑ
+ rock: Скала
+ saddle: ÐеÑевал
+ sand: ÐеÑок
+ scree: ÐÑÑÐ¿Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð½ÐµÐ¹
+ scrub: ÐÑÑÑаÑник
+ spring: Родник
+ stone: ÐаменÑ
+ strait: ÐÑолив
+ tree: ÐеÑево
+ valley: Ðолина
+ volcano: ÐÑлкан
+ water: ÐодоÑм
+ wetland: ÐаболоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
+ wood: ÐеÑ
+ office:
+ accountant: ÐÑÑ
галÑеÑ
+ administrative: ÐдминиÑÑÑаÑиÑ
+ architect: ÐÑÑ
иÑекÑоÑ
+ company: ÐомпаниÑ
+ employment_agency: ÐгенÑÑÑво занÑÑоÑÑи
+ estate_agent: ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ пÑодаже недвижимоÑÑи
+ government: ÐоÑÑдаÑÑÑвенное ÑпÑавление
+ insurance: СÑÑаÑ
овое бÑÑо
+ lawyer: ЮÑиÑÑ
+ ngo: ÐÑÐ¸Ñ ÐÐÐ
+ telecommunication: ÐÑÐ¸Ñ ÑелекоммÑникаÑионной компании
+ travel_agent: ТÑÑиÑÑиÑеÑкое агенÑÑÑво
+ "yes": ÐÑиÑÑ
+ place:
+ allotments: СадÑ-огоÑодÑ, даÑнÑе ÑÑаÑÑки
+ block: ÐваÑÑал
+ airport: ÐÑÑопоÑÑ
+ city: ÐоÑод
+ country: СÑÑана
+ county: Уезд
+ farm: ФеÑма
+ hamlet: ÐоÑÑлок
+ house: Ðом
+ houses: Ðома
+ island: ÐÑÑÑов
+ islet: ÐаленÑкий оÑÑÑов
+ isolated_dwelling: ÐÑделÑнÑй дом-ÑеÑма
+ locality: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÑевнÑ, ÑÑоÑиÑе, необиÑÐ°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑноÑÑÑ
+ moor: ÐоÑное болоÑо
+ municipality: ÐÑниÑипалиÑеÑ
+ neighbourhood: СоÑедÑÑво
+ postcode: ÐоÑÑовÑй индекÑ
+ region: Регион
+ sea: ÐоÑе
+ state: ÐблаÑÑÑ/ШÑаÑ
+ subdivision: ÐодÑазделение
+ suburb: ÐÑигоÑод
+ town: ÐоÑодок
+ unincorporated_area: ÐагоÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
+ village: ÐеÑевнÑ
+ "yes": ÐеÑÑоположение
+ railway:
+ abandoned: РазобÑаннÑе железнодоÑожнÑе пÑÑи
+ construction: Ð ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ Ð¶/д пÑÑей
+ disused: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð°Ñ Ð¶/д веÑка
+ disused_station: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð°Ñ Ð¶/д ÑÑанÑиÑ
+ funicular: ФÑникÑлеÑ
+ halt: СÑанÑÐ¸Ñ Ð¶/д
+ historic_station: ÐÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¶.д. ÑÑанÑиÑ
+ junction: СÑÑелка ж/д
+ level_crossing: ÐелезнодоÑожнÑй пеÑеезд
+ light_rail: ÐегкоÑелÑÑовÑй ж/д ÑÑанÑпоÑÑ
+ miniature: Ðини Ð¶ÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога (Miniature Rail)
+ monorail: ÐоноÑелÑÑ
+ narrow_gauge: Узкоколейка
+ platform: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑма
+ preserved: ÐÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¶/д
+ proposed: ÐÑоекÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ spur: ÐÑвеÑвление ж/д пÑÑи
+ station: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
+ stop: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка
+ subway: ÐеÑÑо
+ subway_entrance: ÐÑ
од в меÑÑо
+ switch: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑÑелка
+ tram: ТÑамвай
+ tram_stop: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка
+ shop:
+ alcohol: ÐиннÑй магазин
+ antiques: ÐнÑикваÑиаÑ
+ art: Ð¥ÑдожеÑÑвеннÑй Ñалон
+ bakery: ÐÑлоÑнаÑ
+ beauty: Салон кÑаÑоÑÑ
+ beverages: Ðагазин напиÑков
+ bicycle: Ðеломагазин
+ books: ÐнижнÑй магазин
+ boutique: ÐÑÑик
+ butcher: ÐÑÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð²ÐºÐ°
+ car: ÐÑодажа и ÑÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ Ð°Ð²Ñомобилей
+ car_parts: ÐвÑомагазин
+ car_repair: ÐвÑомаÑÑеÑÑкаÑ
+ carpet: ÐовÑÑ
+ charity: ÐлагоÑвоÑиÑелÑнÑй магазин
+ chemist: Ðагазин бÑÑовой Ñ
имии
+ clothes: Ðагазин одеждÑ
+ computer: ÐомпÑÑÑеÑнÑй магазин
+ confectionery: ÐондиÑеÑÑкаÑ
+ convenience: ÐÑодоволÑÑÑвеннÑй магазин
+ copyshop: УÑлÑги копиÑованиÑ
+ cosmetics: ÐоÑмеÑика
+ deli: Ðагазин деликаÑеÑов
+ department_store: УнивеÑÑам
+ discount: Ðагазин ÑаÑпÑодаж
+ doityourself: Сделай Ñам
+ dry_cleaning: ХимÑиÑÑка
+ electronics: Ðагазин ÑлекÑÑоники
+ estate_agent: ÐÑодажа недвижимоÑÑи
+ farm: СелÑпо
+ fashion: Ðагазин модной одеждÑ
+ fish: Ð ÑбнÑй магазин
+ florist: ЦвеÑоÑнÑй магазин
+ food: ÐÑодÑкÑÑ
+ funeral_directors: ÐоÑ
оÑонное бÑÑо
+ furniture: ÐебелÑ
+ gallery: ÐалеÑеÑ
+ garden_centre: СадовÑй ÑенÑÑ
+ general: Ðагазин
+ gift: Ðагазин подаÑков
+ greengrocer: ÐвоÑной магазин
+ grocery: ÐÑодÑкÑовÑй магазин
+ hairdresser: ÐаÑикмаÑ
еÑÑкаÑ
+ hardware: ХозÑйÑÑвеннÑе магазинÑ
+ hifi: Ðагазин аÑдио/видео аппаÑаÑÑÑÑ
+ insurance: СÑÑаÑ
Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ
+ jewelry: ЮвелиÑнÑй магазин
+ kiosk: ÐиоÑк
+ laundry: ÐÑаÑеÑнаÑ
+ mall: Ðолл
+ market: Ð Ñнок
+ mobile_phone: Ðагазин мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов
+ motorcycle: Ðагазин по пÑодаже моÑоÑиклов
+ music: ÐÑзÑкалÑнÑй магазин
+ newsagent: ÐазеÑнÑй киоÑк
+ optician: ÐпÑика
+ organic: Ðагазин оÑганиÑеÑкиÑ
пÑодÑкÑов
+ outdoor: Ðагазин Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑивного оÑдÑÑ
а
+ pet: Ðоомагазин
+ pharmacy: ÐпÑека
+ photo: ФоÑомагазин
+ salon: Салон
+ second_hand: ÐомиÑÑионнÑй магазин
+ shoes: ÐбÑвной магазин
+ shopping_centre: ТоÑговÑй ÑенÑÑ
+ sports: СпоÑÑивнÑй магазин
+ stationery: ÐанÑелÑÑÑкие ÑоваÑÑ
+ supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
+ tailor: ÐоÑÑной
+ toys: Ðагазин игÑÑÑек
+ travel_agency: ТÑÑиÑÑиÑеÑкой агенÑÑÑво
+ video: Ðагазин видеозапиÑей
+ wine: ÐиннÑй магазин
+ "yes": Ðагазин
+ tourism:
+ alpine_hut: ÐлÑпийÑкий Ðомик
+ apartment: ÐваÑÑиÑа
+ artwork: ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑва
+ attraction: ÐÑÑÑакÑион
+ bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион
+ cabin: Хижина
+ camp_site: ÐагеÑÑ
+ caravan_site: СÑоÑнка Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð² на колÑÑаÑ
+ chalet: Шале
+ gallery: ÐалеÑеÑ
+ guest_house: Ðомик Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑей
+ hostel: ХоÑÑел
+ hotel: ÐоÑÑиниÑа
+ information: ÐнÑоÑмаÑиÑ
+ motel: ÐоÑелÑ
+ museum: ÐÑзей
+ picnic_site: ÐеÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÐºÐ°
+ theme_park: ТемаÑиÑеÑкий паÑк
+ viewpoint: СмоÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка
+ zoo: ÐоопаÑк
+ tunnel:
+ culvert: ÐодопÑопÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÑÑÑба, кÑлÑвеÑÑ
+ "yes": ТÑннелÑ
+ waterway:
+ artificial: ÐÑкÑÑÑÑвеннÑй водоÑок
+ boatyard: ÐеÑÑÑ
+ canal: Ðанал
+ dam: Ðамба
+ derelict_canal: ÐеÑеÑоÑ
Ñий канал
+ ditch: ÐодооÑлив
+ dock: Ðок
+ drain: СÑоÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð²Ð°
+ lock: ШлÑз
+ lock_gate: ÐоÑоÑа ÑлÑза
+ mooring: ÐеÑÑо ÑваÑÑовки
+ rapids: РеÑной поÑог
+ river: Река
+ stream: Ð ÑÑей
+ wadi: ÐÑÑоÑ
Ñее ÑÑÑло
+ waterfall: Ðодопад
+ weir: ÐлоÑина
+ "yes": ÐоднÑй маÑÑÑÑÑ
+ admin_levels:
+ level2: ÐÑаниÑа ÑÑÑанÑ
+ level4: ÐÑаниÑа ÑÑаÑа, ÑÑбÑекÑа
+ level5: ÐÑаниÑа Ñегиона
+ level6: ÐÑаниÑа Ñайона
+ level8: ÐÑаниÑа гоÑода
+ level9: ÐÑаниÑа Ñела, деÑевни
+ level10: ÐÑаниÑа пÑигоÑода
+ description:
+ title:
+ osm_nominatim: ÐеÑÑоположение из <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ Nominatim</a>
+ geonames: ÐеÑÑоположение из <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ types:
+ cities: ÐоÑода
+ towns: ÐоÑодÑкие поÑелениÑ
+ places: ÐеÑÑа
results:
- no_results: "ÐиÑего не найдено"
+ no_results: ÐиÑего не найдено
+ more_results: ÐÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ
layouts:
- welcome_user: "ÐобÑо пожаловаÑÑ, {{user_link}}"
- home: "домой"
- inbox: "вÑ
одÑÑие ({{count}})"
- logout: вÑйÑи
- log_in: войÑи
- sign_up: ÑегиÑÑÑаÑиÑ
- view: ÐаÑÑа
+ logo:
+ alt_text: ÐогоÑип OpenStreetMap
+ home: Ðомой
+ logout: ÐÑйÑи
+ log_in: ÐойÑи
+ log_in_tooltip: ÐойÑи под ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑÑÑÑной запиÑÑÑ
+ sign_up: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ
+ start_mapping: ÐаÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ
+ sign_up_tooltip: СоздаÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑованиÑ
edit: ÐÑавка
history: ÐÑÑоÑиÑ
export: ÐкÑпоÑÑ
+ data: ÐаннÑе
+ export_data: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
gps_traces: GPS-ÑÑеки
- user_diaries: Ðневники полÑзоваÑелей
- tag_line: Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Wiki-каÑÑа миÑа
- intro_1: "OpenStreetMap - ÑÑо Ñвободно ÑедакÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа вÑего миÑа. Ðна Ñделана Ñакими же лÑдÑми, как и вÑ."
- intro_2: "OpenStreetMap позволÑÐµÑ ÑовмеÑÑно пÑоÑмаÑÑиваÑÑ, изменÑÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑиÑеÑкие даннÑе в лÑбой ÑоÑке Ðемли"
- intro_3: "УÑлÑги Ñ
оÑÑинга Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ {{ucl}} и {{bytemark}}."
- osm_offline: "Ðаза даннÑÑ
OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпна, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимое ÑеÑ
ниÑеÑкое обÑлÑживание."
- osm_read_only: "Ðаза даннÑÑ
OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ, Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимое ÑеÑ
ниÑеÑкое обÑлÑживание."
- donate: "ÐоддеÑжиÑе OpenStreetMap {{link}} в Фонд ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐбоÑÑдованиÑ."
- donate_link_text: пожеÑÑвованиÑми
- help_wiki: "ÐомоÑÑ & Ðики"
- news_blog: "Ðлог новоÑÑей"
- shop: Ðагазин
- sotm: 'ÐÑиглаÑаем на конÑеÑенÑÐ¸Ñ OpenStreetMap 2009, The State of the Map, пÑоÑ
одÑÑÑÑ 10-12 иÑÐ»Ñ Ð² ÐмÑÑеÑдаме!'
- alt_donation: СделаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование
+ gps_traces_tooltip: РабоÑаÑÑ Ñ GPS ÑÑеками
+ user_diaries: Ðневники ÑÑаÑÑников
+ user_diaries_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ ÑÑаÑÑников
+ edit_with: ÐÑавиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ %{editor}
+ tag_line: Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-каÑÑа миÑа
+ intro_header: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap!
+ intro_text: OpenStreetMap ÑвлÑеÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑой миÑа, Ñозданной Ñакими же лÑдÑми, как
+ и вÑ, и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñвободно иÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ оÑкÑÑÑой лиÑензией.
+ intro_2_create_account: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
+ partners_html: ХоÑÑинг поддеÑживаеÑÑÑ %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}, а Ñакже дÑÑгими
+ %{partners}.
+ partners_ucl: UCL VR Centre
+ partners_ic: ÐмпеÑÑким колледжем Ðондона
+ partners_bytemark: Bytemark Hosting
+ partners_partners: паÑÑнÑÑами
+ osm_offline: Ðаза даннÑÑ
OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпна, Ñак как пÑоводиÑÑÑ
+ необÑ
одимое ÑеÑ
ниÑеÑкое обÑлÑживание.
+ osm_read_only: Ðаза даннÑÑ
OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ,
+ Ñак как пÑоводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимое ÑеÑ
ниÑеÑкое обÑлÑживание.
+ donate: ÐоддеÑжиÑе OpenStreetMap %{link} в Фонд Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдованиÑ.
+ help: ÐомоÑÑ
+ about: РпÑоекÑе
+ copyright: ÐвÑоÑÑкие пÑава
+ community: СообÑеÑÑво
+ community_blogs: Ðлоги ÑообÑеÑÑва
+ community_blogs_title: Ðлоги Ñленов ÑообÑеÑÑва OpenStreetMap
+ foundation: Фонд OpenStreetMap
+ foundation_title: Фонд OpenStreetMap
+ make_a_donation:
+ title: ÐоддеÑжиÑе OpenStreetMap денежнÑм пожеÑÑвованием
+ text: ÐоддеÑжаÑÑ Ð¿ÑоекÑ
+ learn_more: УзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе
+ more: ÐÑÑ
+ license_page:
+ foreign:
+ title: Ðб ÑÑом пеÑеводе
+ text: Ð ÑлÑÑае конÑликÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑой пеÑеведÑнной ÑÑÑаниÑей и %{english_original_link},
+ английÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа должна имеÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ
+ english_link: английÑкого оÑигинала
+ native:
+ title: Ðб ÑÑой ÑÑÑаниÑе
+ text: ÐÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваеÑе английÑкÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе
+ веÑнÑÑÑÑÑ Ðº %{native_link} ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ можеÑе пÑекÑаÑиÑÑ ÑÑение об авÑоÑÑкиÑ
+ пÑаваÑ
и %{mapping_link}.
+ native_link: ÑÑÑÑкой веÑÑии
+ mapping_link: наÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑование
+ legal_babble:
+ title_html: ÐвÑоÑÑкие пÑава и лиÑензиÑование
+ intro_1_html: |-
+ OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">®</a></sup> ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ <i>ÑвободнÑе даннÑе</i>, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемÑе по лиÑензии <a
+ href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
+ Commons Open Database License</a> (ODbL) оÑганизаÑией <a
+ href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
+ intro_2_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñвободно копиÑоваÑÑ, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ, пеÑедаваÑÑ Ð¸ доÑабаÑÑваÑÑ
+ наÑи даннÑе до ÑеÑ
поÑ, пока Ð²Ñ ÑÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap и его ÑообÑеÑÑво.
+ ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе или беÑÑÑе наÑи даннÑе за оÑновÑ, Ñо Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ
+ ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑолÑко по Ñакой же лиÑензии. ÐолнÑй <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">ÑÑидиÑеÑкий
+ ÑекÑÑ Ð»Ð¸Ñензии</a> ÑазÑÑÑнÑÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑава и обÑзанноÑÑи.
+ intro_3_html: ÐзгоÑовленнÑе нами изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, Ñакже как и наÑа докÑменÑаÑиÑ
+ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA).
+ credit_title_html: Ðак ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
+ credit_1_html: ÐÑ ÑÑебÑем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑказÑвали «© УÑаÑÑники OpenStreetMap».
+ credit_2_html: ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ñакже ÑÑно обознаÑиÑÑ, ÑÑо по лиÑензии Open Database
+ License ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð° геоданнÑÑ
, в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº гоÑовÑе изобÑажениÑ
+ каÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ CC-BY-SA. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ ÑÑо, ÑазмеÑÑив ÑÑÑлкÑ
+ на <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ</a>. ÐÑли
+ же Ð²Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑе OSM ÑолÑко в виде Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑазмеÑаÑÑ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑÑÑÑлкÑ
+ напÑÑмÑÑ Ð½Ð° ÑекÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей лиÑензии. ÐÑли ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð° Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸ÑполÑзование
+ гипеÑÑÑÑлок невозможнÑм (как напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð±ÑмажнÑе каÑÑÑ), Ð¼Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваем, ÑÑо
+ Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавиÑе ÑиÑаÑелей на openstreetmap.org (обознаÑив именно адÑÐµÑ ÑайÑа
+ вмеÑÑо ÑолÑко лиÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоекÑа, 'OpenStreetMap'), на opendatacommons.org,
+ и, пÑи необÑ
одимоÑÑи, на creativecommons.org.
+ credit_3_html: |-
+ Ð ÑлÑÑае ÑлекÑÑонной каÑÑÑ Ñ Ð¿ÑокÑÑÑкой, ÑÑÑлка должна вÑегда наÑ
одиÑÑÑÑ Ð² ÑÐ³Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° пÑоÑмоÑÑа каÑÑÑ.
+ ÐапÑимеÑ:
+ attribution_example:
+ alt: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñого, как ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑаниÑÑ
+ title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑва
+ more_title_html: УзнайÑе болÑÑе
+ more_1_html: ÐÑоÑиÑайÑе болÑÑе об иÑполÑзовании наÑиÑ
даннÑÑ
и о поддеÑжке на
+ ÑÑÑаниÑе <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ?uselang=ru">оÑвеÑов
+ на ÑÑидиÑеÑкие вопÑоÑÑ</a>.
+ more_2_html: ХоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе OpenStreetMap оÑкÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ в ÑоÑÑоÑнии
+ пÑедоÑÑавиÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑй API к наÑим каÑÑам Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑонниÑ
ÑазÑабоÑÑиков. См.
+ <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">ÐÑавила иÑполÑзованиÑ
+ API</a>, <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">ÐÑавила
+ иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑаÑÑей каÑÑÑ</a> и <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">ÐÑавила
+ иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Nominatim</a> .
+ contributors_title_html: ÐÑо вноÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ в Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑоекÑ
+ contributors_intro_html: 'УÑаÑÑниками пÑоекÑа ÑвлÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑи оÑделÑнÑÑ
лÑдей.
+ ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ñакже вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе под ÑвободнÑми лиÑензиÑми Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑионалÑнÑÑ
каÑÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
+ агенÑÑÑв и Ð¾Ñ Ð´ÑÑгиÑ
иÑÑоÑников, ÑÑеди коÑоÑÑÑ
:'
+ contributors_at_html: |-
+ <strong>ÐвÑÑÑиÑ.</strong> ÐаннÑе <a href="http://data.wien.gv.at/">гоÑода Ðена</a> (на ÑÑловиÑÑ
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>), а Ñакже Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">ФоÑаÑлÑбеÑга</a> и
+ ТиÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑÑловиÑÑ
<a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñми</a>).
+ contributors_ca_html: <strong>Ðанада.</strong> ÐаннÑе Ð¾Ñ GeoBase ®, GeoGratis
+ (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑоднÑÑ
ÑеÑÑÑÑов ÐанадÑ), CanVec (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑоднÑÑ
+ ÑеÑÑÑÑов ÐанадÑ) и StatCan (ÐÑдел ÐеогÑаÑии, СÑаÑиÑÑиÑеÑкое ведомÑÑво ÐанадÑ).
+ contributors_fi_html: |-
+ <strong>ФинлÑндиÑ</strong>: СодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из ÑопогÑаÑиÑеÑкой Ð±Ð°Ð·Ñ Ð½Ð°ÑионалÑной земелÑной ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¤Ð¸Ð½Ð»Ñндии
+ и дÑÑгиÑ
набоÑов даннÑÑ
, под
+ <a href="http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">лиÑензией NLSFI</a>.
+ contributors_fr_html: '<strong>ФÑанÑиÑ</strong>: ÐаннÑе Ð¾Ñ Ðлавного налогового
+ ÑпÑавлениÑ.'
+ contributors_nl_html: '<strong>ÐидеÑландÑ</strong>: Contains © AND data,
+ 2007 (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)'
+ contributors_nz_html: <strong>ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландиÑ.</strong> ÐаннÑе из Ñведений о
+ земелÑнÑÑ
ÑеÑÑÑÑаÑ
Ðовой Ðеландии. Crown Copyright reserved.
+ contributors_si_html: '<strong>СловениÑ</strong>: ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð¾Ñ <a href="http://www.gu.gov.si/en/">ÐеодезиÑеÑкого
+ и каÑÑогÑаÑиÑеÑкого ÑпÑавлениÑ</a> и <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">ÐиниÑÑеÑÑÑва
+ ÑелÑÑкого, леÑного Ñ
озÑйÑÑва и пÑодоволÑÑÑвиÑ</a> (оÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¡Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ð¸).'
+ contributors_za_html: |-
+ <strong>ЮÐÐ </strong>: ÐмеÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из
+ <a href="http://www.ngi.gov.za/">Ðлавное ÑпÑавление:
+ ÐаÑионалÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема</a>, пÑава пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвÑ.
+ contributors_gb_html: <strong>ÐеликобÑиÑаниÑ.</strong> ÐаннÑе Ordnance Survey
+ © Crown copyright и пÑава на Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
2010-12.
+ contributors_footer_1_html: Ðолее подÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑиÑ
и дÑÑгиÑ
иÑÑоÑникаÑ
,
+ иÑполÑзованнÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ OpenStreetMap, ÑмоÑÑиÑе на <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">ÑÑÑаниÑе
+ Contributors</a> вики-ÑеÑвеÑа OpenStreetMap.
+ contributors_footer_2_html: ÐклÑÑение даннÑÑ
в OpenStreetMap не ознаÑаеÑ, ÑÑо
+ поÑÑавÑик пеÑвиÑнÑÑ
даннÑÑ
каким-либо обÑазом поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ OpenStreetMap,
+ пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð³Ð°ÑанÑии или пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°ÐºÑÑ-лÑбÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ.
+ infringement_title_html: ÐаÑÑÑение авÑоÑÑкиÑ
пÑав
+ infringement_1_html: Ðапоминаем ÑÑаÑÑникам ÑообÑеÑÑва OSM, ÑÑо добавление даннÑÑ
+ из лÑбÑÑ
заÑиÑÑннÑÑ
авÑоÑÑким пÑавом иÑÑоÑников (напÑимеÑ, Ñ Google Maps или
+ пеÑаÑнÑÑ
каÑÑ) не должно пÑоводиÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· Ñвного пÑедваÑиÑелÑного ÑоглаÑиÑ
+ пÑавообладаÑелей.
+ infringement_2_html: |-
+ ÐÑли Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе, ÑÑо заÑиÑÑннÑй авÑоÑÑким пÑавом маÑеÑиал бÑл непÑавомеÑно
+ добавлен к базе OpenStreetMap или к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ, пожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑеÑÑ
+ к наÑей <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">пÑоÑедÑÑе
+ изÑманиÑ</a> или непоÑÑедÑÑвенно на наÑÑ
+ <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">вебÑÑÑаниÑÑ ÑегиÑÑÑаÑии</a>.
+ trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>ТоваÑнÑе знаки
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑип Ñ ÑвелиÑиÑелÑнÑм ÑÑеклом и State of
+ the Map ÑвлÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑованнÑми ÑоваÑнÑми знаками Фонда OpenStreetMap.
+ ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾Ð± иÑполÑзовании знаков, пожалÑйÑÑа, оÑпÑавÑÑе ваÑи
+ вопÑоÑÑ <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">ÑабоÑей
+ гÑÑппе по лиÑензиÑованиÑ</a>.
+ welcome_page:
+ title: ÐобÑо пожаловаÑÑ!
+ introduction_html: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap, оÑкÑÑÑÑÑ Ð¸ ÑвободнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ миÑа. ТепеÑÑ, когда ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑена, можно наÑинаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ.
+ ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑамÑм важнÑм веÑам, коÑоÑÑе необÑ
одимо знаÑÑ.
+ whats_on_the_map:
+ title: ЧÑо наÑ
одиÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑе
+ on_html: |-
+ Ðа каÑÑе OpenStreetMap ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±ÑекÑÑ, коÑоÑÑе <em>ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð² даннÑй моменÑ</em> -
+ Ñо еÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹, доÑог и дÑÑгиÑ
ÑлеменÑов меÑÑноÑÑи. ÐÑ Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ñ Ð¾ÑмеÑаÑÑ Ð»ÑбÑе деÑали окÑÑжаÑÑего миÑа, коÑоÑÑе вам инÑеÑеÑнÑ.
+ off_html: ÐаÑÑа <em>не</em> вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¾ÑеноÑнÑе даннÑе вÑоде ÑейÑингов, бÑвÑие
+ или гипоÑеÑиÑеÑкие поÑÑÑойки, и инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· иÑÑоÑников, заÑиÑÑннÑÑ
авÑоÑÑким
+ пÑавом. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ полÑÑили ÑпеÑиалÑного ÑазÑеÑениÑ, не копиÑÑйÑе даннÑе Ñ
+ лÑбÑÑ
дÑÑгиÑ
каÑÑ.
+ basic_terms:
+ title: ÐеболÑÑой ÑловаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑа
+ paragraph_1_html: У OpenStreetMap вÑÑабоÑалÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑй Ñленг. ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÑколÑко
+ понÑÑий, коÑоÑÑе ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð²Ð¸Ð´Ñ.
+ editor_html: <strong>РедакÑоÑ</strong> â ÑÑо пÑогÑамма или веб-ÑайÑ, коÑоÑÑе
+ можно иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ node_html: <strong>ТоÑка</strong> (node) â пÑоÑÑейÑий ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, вÑоде вÑ
ода
+ в ÑеÑÑоÑан или оÑделÑного деÑева.
+ way_html: <strong>ÐиниÑ</strong> â ÑÑо оÑÑезок или кÑиваÑ, ÑоединÑÑÑÐ°Ñ ÑоÑки,
+ обознаÑаÑÑаÑ, к пÑимеÑÑ, доÑогÑ, ÑÑÑей, конÑÑÑ Ð¾Ð·ÐµÑа или зданиÑ.
+ tag_html: <strong>Тег</strong> â ÑÑо единиÑа опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑки или линии, напÑимеÑ
+ название ÑеÑÑоÑана или ÑкоÑоÑÑное огÑаниÑение конкÑеÑной доÑоги.
+ rules:
+ title: ÐÑавила!
+ paragraph_1_html: Ð OpenStreetMap еÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑоÑмалÑнÑÑ
пÑавил, но
+ Ð¼Ñ Ð±Ñ Ñ
оÑели, ÑÑоб вÑе ÑÑаÑÑники ÑоÑÑÑдниÑали и взаимодейÑÑвовали Ñ ÑообÑеÑÑвом.
+ ÐÑли ÑеÑÑ Ð¸Ð´ÑÑ Ð¾ лÑбÑÑ
дейÑÑвиÑÑ
, кÑоме ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑнÑÑ, пожалÑйÑÑа,
+ пÑоÑиÑайÑе ÑекомендаÑиÑи по <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines">импоÑÑÑ</a>
+ и <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct">авÑомаÑизиÑованнÑм
+ пÑавкам</a> и ÑледÑйÑе им в далÑнейÑем.
+ questions:
+ title: ÐоÑвилиÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ?
+ paragraph_1_html: |-
+ Ðа OpenStreetMap еÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑеÑÑÑÑов, где можно ÑзнаÑÑ Ð¾ пÑоекÑе, задаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ниÑ
и ÑовмеÑÑно обÑÑдиÑÑ ÑемÑ, каÑаÑÑиеÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑии.
+ <a href='%{help_url}'>ÐолÑÑиÑе помоÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ</a>.
+ start_mapping: ÐаÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ
+ add_a_note:
+ title: ÐÐµÑ Ð²Ñемени пÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ? ÐобавÑÑе замеÑкÑ!
+ paragraph_1_html: ÐÑли нÑжно ÑделаÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑое ÑÑоÑнение, Ñади коÑоÑого ÑлиÑком
+ долго ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð¸ изÑÑаÑÑ Ð¿Ñавила пÑавки, можно пÑоÑÑо добавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ
+ на каÑÑÑ.
+ paragraph_2_html: |-
+ ÐÑоÑÑо пеÑейдиÑе <a href='%{map_url}'>к каÑÑе</a> и кликниÑе на Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑок:
+ <span class='icon note'></span> ÐÑо Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ, коÑоÑÑй можно пеÑеÑаÑкиваÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ. ÐÑоÑÑо напиÑиÑе ÑообÑение и нажмиÑе "добавиÑÑ", и дÑÑгие ÑÑаÑÑники ÑвидÑÑ ÑÑо.
+ fixthemap:
+ title: СообÑиÑÑ Ð¾ пÑоблеме / иÑпÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ how_to_help:
+ title: Ðак помоÑÑ
+ join_the_community:
+ title: ÐÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÑообÑеÑÑвÑ
+ explanation_html: ÐÑли Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑили пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð² даннÑÑ
наÑей каÑÑÑ, напÑимеÑ,
+ оÑÑÑÑÑÑвие доÑога или ваÑего адÑеÑа, лÑÑÑий ÑпоÑоб Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑиÑ
дейÑÑвий
+ â вÑÑÑпиÑÑ Ð² ÑообÑеÑÑво OpenStreetMap и добавиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ воÑÑÑановиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
+ ÑамоÑÑоÑÑелÑно.
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ ÐÑоÑÑо нажмиÑе <a class='icon note'></a> или на ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ знаÑок на каÑÑе.
+ ÐÑо Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ, коÑоÑÑй можно пеÑедвигаÑÑ Ð¿ÐµÑеÑаÑкиванием. ÐобавÑÑе ÑообÑение, а заÑем нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÑоÑ
ÑанениÑ, и дÑÑгие каÑÑогÑаÑÑ ÑвидÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ other_concerns:
+ title: ÐÑÑгие пÑоблемÑ
+ explanation_html: |-
+ ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ Ñом, как иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ñи даннÑе, или о ÑодеÑжимом ÑайÑа, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº наÑей
+ <a href='/copyright'>ÑÑÑаниÑе авÑоÑÑкиÑ
пÑав</a> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной пÑавовой инÑоÑмаÑии или ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий
+ <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>ÑабоÑей гÑÑппой OSMF</a>.
+ help_page:
+ title: ÐолÑÑение ÑпÑавки
+ introduction: Ðа OpenStreetMap еÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑеÑÑÑÑов, где можно ÑзнаÑÑ Ð¾ пÑоекÑе,
+ задаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ниÑ
и ÑовмеÑÑно обÑÑдиÑÑ ÑемÑ, каÑаÑÑиеÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑии.
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OSM
+ description: ÐаÑниÑе Ñ ÑÑого кÑаÑкого ÑÑководÑÑва, оÑ
ваÑÑваÑÑего оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0
+ title: Ð ÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
+ description: СообÑеÑÑво поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
.
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ description: ÐадаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ найÑи оÑвеÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов OSM.
+ mailing_lists:
+ title: СпиÑки ÑаÑÑÑлок
+ description: ÐадайÑе вопÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ обÑÑдиÑе наÑÑÑнÑе вопÑоÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑаÑÑÑлок
+ (колиÑеÑÑво акÑивнÑÑ
полÑзоваÑелей завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÑзÑка).
+ forums:
+ title: ФоÑÑмÑ
+ description: ÐопÑоÑÑ Ð¸ обÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑеÑ
кÑо пÑедпоÑиÑÐ°ÐµÑ ÑоÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑениÑ
+ irc:
+ title: IRC
+ description: ÐнÑеÑакÑивнÑй ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑазнÑÑ
ÑзÑкаÑ
и на ÑазнÑе ÑемÑ.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: ÐомоÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñм и оÑганизаÑиÑм в пеÑеÑ
оде на OpenStreetMap каÑÑÑ
+ и дÑÑгие ÑÑлÑги.
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ description: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной докÑменÑаÑией по OSM
+ about_page:
+ next: Ðалее
+ copyright_html: <span>©</span>УÑаÑÑники<br />OpenStreetMap
+ used_by: '%{name} пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÑ ÑайÑов, мобилÑнÑÑ
пÑиложений
+ и ÑÑÑÑойÑÑв'
+ lede_text: OpenStreetMap Ñоздан ÑообÑеÑÑвом каÑÑогÑаÑов, коÑоÑÑе добавлÑÑÑ Ð¸ поддеÑживаÑÑ
+ даннÑе о доÑогаÑ
, ÑÑопаÑ
, каÑе, вокзалаÑ
и многиÑ
дÑÑгиÑ
обÑекÑаÑ
по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ.
+ local_knowledge_title: Ðнание меÑÑноÑÑи
+ local_knowledge_html: OpenStreetMap пÑидаÑÑ Ð¾Ñобое знаÑение локалÑнÑм знаниÑм.
+ УÑаÑÑники иÑполÑзÑÑÑ Ð°ÑÑоÑоÑоÑнимки, GPS-ÑÑÑÑойÑÑва и низкоÑеÑ
нологиÑнÑÑ
каÑÑÑ
+ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки Ñого, ÑÑо даннÑе OSM ÑвлÑÑÑÑÑ ÑоÑнÑми и акÑÑалÑнÑми.
+ community_driven_title: Силами ÑообÑеÑÑва
+ community_driven_html: |-
+ СообÑеÑÑво OpenStreetMap â ÑазнообÑазное, неÑавнодÑÑное и ÑаÑÑÑÑее Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñм днÑм.
+ ÐаÑи ÑÑаÑÑники â ÑÑо ÑнÑÑзиаÑÑÑ-каÑÑогÑаÑÑ, ÐÐС-пÑоÑеÑÑионалÑ, инженеÑÑ, ÑодеÑжаÑие ÑеÑвеÑÑ OSM, лÑди, оÑмеÑаÑÑие ÑайонÑ, поÑÑÑадавÑие Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ´ÑÑвий, и многие дÑÑгие.
+ ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе о ÑообÑеÑÑве, ÑиÑайÑе <a href='%{diary_path}'>дневники ÑÑаÑÑников</a>,
+ <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>блоги ÑообÑеÑÑва</a> и ÑÐ°Ð¹Ñ <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Фонда OSM</a>.
+ open_data_title: ÐÑкÑÑÑÑе даннÑе
+ open_data_html: 'OpenStreetMap ÑвлÑÑÑÑÑ <i>оÑкÑÑÑÑми даннÑми</i>: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ
+ иÑ
Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбÑÑ
Ñелей до ÑеÑ
поÑ, пока Ð²Ñ ÑказÑваеÑе авÑоÑÑкие пÑава OpenStreetMap
+ и его ÑÑаÑÑников. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе даннÑе или опÑеделеннÑм обÑазом оÑновÑваеÑеÑÑ
+ на ниÑ
, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ñвой ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑолÑко под Ñой же лиÑензией.
+ СмоÑÑиÑе <a href=''%{copyright_path}''>ÐвÑоÑÑкие пÑава и СÑÑаниÑа лиÑензии</a>
+ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобной инÑоÑмаÑии.'
+ legal_title: ЮÑидиÑеÑкий
+ legal_html: ÐÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ многие ÑвÑзаннÑе Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑлÑги наÑ
одÑÑÑÑ Ð² ведении
+ <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF), длÑ
+ ÑообÑеÑÑва OSM. ÐÑполÑзование ÑÑлÑг OSMF-powered ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑедмеÑом наÑей <a
+ href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">полиÑики конÑиденÑиалÑноÑÑи</a>и
+ «<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">ÐÑиемлемой
+ полиÑики иÑполÑзованиÑ</a>».<br>ÐожалÑйÑÑа, <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>ÑвÑжиÑеÑÑ
+ Ñ OSMF</a>, еÑли Ð²Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑÑеÑе, авÑоÑÑкое пÑаво или дÑÑгие пÑавовÑе вопÑоÑÑ
+ и пÑоблемÑ.
+ partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ
notifier:
diary_comment_notification:
- banner1: "* ÐожалÑйÑÑа, не оÑвеÑайÑе на ÑÑо ÑообÑение. *"
- banner2: "* ÐÐ»Ñ Ð¾ÑвеÑа иÑполÑзÑйÑе ÑÐ°Ð¹Ñ OpenStreetMap. *"
- hi: "ÐÑивеÑ, {{to_user}},"
- header: "{{from_user}} пÑокомменÑиÑовал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике на OpenStreetMap Ñ Ñемой {{subject}}:"
- footer: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñак же пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий - {{readurl}}, оÑÑавиÑÑ Ñвой - {{commenturl}} или оÑвеÑиÑÑ - {{replyurl}}"
+ subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} оÑÑавил комменÑаÑий в дневнике
+ hi: ÐÑивеÑ, %{to_user},
+ header: '%{from_user} пÑокомменÑиÑовал на OpenStreetMap Ñ Ñемой %{subject}:'
+ footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий â %{readurl}, оÑÑавиÑÑ Ñвой â
+ %{commenturl} или оÑвеÑиÑÑ â %{replyurl}
+ message_notification:
+ hi: ÐÑивеÑ, %{to_user},
+ header: 'ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap %{from_user} оÑпÑавил вам ÑообÑение Ñ Ñемой
+ %{subject}:'
+ footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение на ÑÑÑаниÑе %{readurl}, оÑвеÑиÑÑ
+ на него на ÑÑÑаниÑе %{replyurl}
friend_notification:
- had_added_you: "{{user}} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² дÑÑзÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap."
- see_their_profile: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ нем по ÑÑÑлке: {{userurl}} и Ñоже добавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ в дÑÑзÑÑ."
- signup_confirm_plain:
- greeting: "ÐдÑавÑÑвÑйÑе!"
- hopefully_you: "ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð°"
- # ТÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑедÑпÑеждаÑÑ, ÑÑо ÑледÑÑÑий ÑекÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ Ñ ÑоÑмаÑиÑованием
- click_the_link_1: "ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ"
- click_the_link_2: "ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑиÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе о OpenStreetMap."
- introductory_video: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑмоÑÑеÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑелÑное видео об OpenStreetMap здеÑÑ:"
- more_videos: "ÐдеÑÑ ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе видео:"
- the_wiki: "ÐоÑиÑаÑÑ Ð¾Ð± OpenStreetMap на wiki:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org â ÑÑо блог OpenStreetMap, а еÑÑ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ:"
- wiki_signup: "ÐÑ Ñакже можеÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap wiki здеÑÑ:"
- # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately
- user_wiki_1: "РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, вклÑÑив в неÑ"
- user_wiki_2: "Ñег каÑегоÑии, опиÑÑваÑÑий ваÑе меÑÑонаÑ
ождение, напÑимеÑ: [[Category:Users_in_Moscow]]."
- current_user_1: "СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на иÑ
меÑÑонаÑ
ождении,"
- current_user_2: "доÑÑÑпен здеÑÑ:"
- signup_confirm_html:
- greeting: "ÐдÑавÑÑвÑйÑе!"
- hopefully_you: "ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð°"
- click_the_link: "ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± OpenStreetMap"
- introductory_video: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ {{introductory_video_link}}."
- video_to_openstreetmap: "ознакомиÑелÑное видео об OpenStreetMap"
- more_videos: "ÐоÑмоÑÑиÑе {{more_videos_link}}."
- more_videos_here: "болÑÑе видео здеÑÑ"
- get_reading: 'УзнайÑе болÑÑе об OpenStreetMap в <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ru:Beginners_Guide">Ðики</a> или на <a href="http://www.opengeodata.org/">блоге OpenGeoData</a>, в коÑоÑом еÑе можно поÑлÑÑаÑÑ <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">подкаÑÑÑ</a>!'
- wiki_signup: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Ru:Main_Page">заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð½Ð° Ðики OpenStreetMap</a>.'
- user_wiki_page: 'РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, вклÑÑив в Ð½ÐµÑ Ñег каÑегоÑии, опиÑÑваÑÑий ваÑе меÑÑонаÑ
ождение, напÑимеÑ: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_Moscow">[[Category:Users_in_Moscow]]</a>.'
- current_user: 'СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на иÑ
меÑÑоположении, доÑÑÑпен здеÑÑ: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.'
+ subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² ÑпиÑок ÑвоиÑ
дÑÑзей
+ had_added_you: '%{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² дÑÑзÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap.'
+ see_their_profile: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ниÑ
по ÑÑÑлке: %{userurl}.'
+ befriend_them: ÐÑ Ñакже можеÑе добавиÑÑ Ð¸Ñ
в каÑеÑÑве дÑÑзей в %{befriendurl}.
+ gpx_notification:
+ greeting: ÐÑивеÑ,
+ your_gpx_file: ÐоÑ
оже, Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX
+ with_description: Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием
+ and_the_tags: 'и ÑледÑÑÑими Ñегами:'
+ and_no_tags: и без меÑок.
+ failure:
+ subject: '[OpenStreetMap] Сбой импоÑÑа GPX'
+ failed_to_import: 'Ñбой импоÑÑа. ÐÑоизоÑла оÑибка:'
+ more_info_1: ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñбое импоÑÑа GPX и о Ñом, как избежаÑÑ
+ more_info_2: 'Ñбой, можно найÑи здеÑÑ:'
+ import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:GPX_Import_Failures
+ success:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑоÑÑл ÑÑпеÑно'
+ loaded_successfully: |-
+ ÑÑпеÑно загÑÑжено %{trace_points} ÑоÑек из
+ %{possible_points} возможнÑÑ
.
+ signup_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² OpenStreetMap'
+ greeting: ÐÑивеÑ!
+ created: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, вÑ) ÑолÑко ÑÑо Ñоздал ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° %{site_url}.
+ confirm: 'ÐÑежде Ñем Ð¼Ñ Ñможем ÑÑо-либо ÑделаÑÑ, Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо ÑÑа
+ пÑоÑÑба иÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ, Ñак ÑÑо еÑли ÑÑо Ñак, Ñо, пожалÑйÑÑа, нажмиÑе на ÑÑÑлкÑ
+ ниже Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÑеÑной запиÑи:'
+ welcome: ÐоÑле подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÑÑÑной запиÑи, Ð¼Ñ Ð¿ÑедоÑÑавим вам немного
+ дополниÑелÑной инÑоÑмаÑии Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑалÑного ознакомлениÑ.
+ email_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐодÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ'
+ email_confirm_plain:
+ greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
+ hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной
+ поÑÑÑ Ð² %{server_url} на адÑÐµÑ %{new_address}.
+ click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑобÑ
+ подÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
+ email_confirm_html:
+ greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
+ hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной
+ поÑÑÑ Ð² %{server_url} на адÑÐµÑ %{new_address}.
+ click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑобÑ
+ подÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
+ lost_password:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ'
+ lost_password_plain:
+ greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
+ hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого адÑеÑа
+ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org.
+ click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже,
+ ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ lost_password_html:
+ greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
+ hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого адÑеÑа
+ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org.
+ click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже,
+ ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ note_comment_notification:
+ anonymous: анонимнÑй ÑÑаÑÑник
+ greeting: ÐÑивеÑ,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼
+ замеÑкÑ'
+ your_note: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к одной из ваÑиÑ
каÑÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
+ замеÑок около %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к одной из каÑÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
+ замеÑок, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ñоже комменÑиÑовали. ÐамеÑка наÑ
одиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ %{place}.'
+ closed:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} обÑабоÑал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} обÑабоÑал инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ замеÑкÑ'
+ your_note: '%{commenter} обÑабоÑал Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
оÑмеÑок на каÑÑе недалеко
+ Ð¾Ñ %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} ÑазÑеÑил Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· оÑмеÑок, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑиÑовали.
+ ÐÑмеÑка недалеко Ð¾Ñ %{place}.'
+ reopened:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пеÑеоÑкÑÑл ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пеÑеоÑкÑÑл инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ замеÑкÑ'
+ your_note: '%{commenter} пеÑеоÑкÑÑл Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
оÑмеÑок на каÑÑе недалеко
+ Ð¾Ñ %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} пеÑеоÑкÑÑл Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· оÑмеÑок, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑиÑовали.
+ ÐÑмеÑка недалеко Ð¾Ñ %{place}.'
+ details: ÐодÑобнее о замеÑке %{url}.
+ changeset_comment_notification:
+ greeting: ÐÑивеÑ,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал один из ваÑиÑ
+ пакеÑов пÑавок'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок,
+ коÑоÑÑй Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑеÑ'
+ your_changeset: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий на один из ваÑиÑ
пакеÑов
+ пÑавок, ÑозданнÑй %{time}'
+ commented_changeset: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к пакеÑÑ Ð¿Ñавок, коÑоÑÑй
+ Ð²Ñ Ð¾ÑÑлеживаеÑе и ÑозданнÑй %{changeset_author} %{time}'
+ partial_changeset_with_comment: Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑием '%{changeset_comment}'
+ partial_changeset_without_comment: без комменÑаÑиÑ
+ details: ÐополниÑелÑнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пакеÑе пÑавок можно найÑи на %{url}.
message:
inbox:
- title: "ÐÑ
одÑÑие"
- my_inbox: "Ðои вÑ
одÑÑие"
- outbox: "иÑÑ
одÑÑие"
- you_have: "У Ð²Ð°Ñ {{new_count}} новÑÑ
ÑообÑений и {{old_count}} ÑÑаÑÑÑ
"
- from: "ÐÑ"
- subject: "Тема"
- date: "ÐаÑа"
- no_messages_yet: "ÐÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ {{people_mapping_nearby_link}}?"
- people_mapping_nearby: "полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи"
+ title: ÐÑ
одÑÑие
+ my_inbox: Ðои вÑ
одÑÑие
+ outbox: иÑÑ
одÑÑие
+ messages: У Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ %{new_messages} и %{old_messages}
+ new_messages:
+ few: '%{count} новÑÑ
ÑообÑениÑ'
+ many: '%{count} новÑÑ
ÑообÑений'
+ one: '%{count} новое ÑообÑение'
+ other: '%{count} новÑÑ
ÑообÑений'
+ old_messages:
+ few: '%{count} ÑÑаÑÑÑ
'
+ many: '%{count} ÑÑаÑÑÑ
'
+ one: '%{count} ÑÑаÑое'
+ other: '%{count} ÑÑаÑÑÑ
'
+ from: ÐÑ
+ subject: Тема
+ date: ÐаÑа
+ no_messages_yet: У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи
message_summary:
- unread_button: "ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное"
- read_button: "ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑиÑанное"
- reply_button: "ÐÑвеÑиÑÑ"
+ unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное
+ read_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑиÑанное
+ reply_button: ÐÑвеÑиÑÑ
+ delete_button: УдалиÑÑ
new:
- title: "ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение"
- send_message_to: "ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ {{name}}"
- subject: "Тема:"
- body: "ТекÑÑ:"
- send_button: "ÐÑпÑавиÑÑ"
- back_to_inbox: "Ðазад ко вÑ
одÑÑим"
- message_sent: "СообÑение оÑпÑавлено"
- no_such_user:
- heading: "ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ/ÑообÑениÑ"
- body: "Ð ÑожалениÑ, не ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑообÑение Ñ Ñаким именем или иденÑиÑикаÑоÑом"
+ title: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
+ send_message_to: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ %{name}
+ subject: 'Тема:'
+ body: 'ТекÑÑ:'
+ send_button: ÐÑпÑавиÑÑ
+ back_to_inbox: Ðазад ко вÑ
одÑÑим
+ message_sent: СообÑение оÑпÑавлено
+ limit_exceeded: ÐÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ оÑпÑавили много ÑообÑений. ÐодождиÑе немного, пÑежде
+ Ñем оÑпÑавлÑÑÑ ÐµÑÑ.
+ no_such_message:
+ title: |2-
+
+ ÐÐµÑ Ñакого ÑообÑениÑ
+ heading: |2-
+
+ ÐÐµÑ Ñакого ÑообÑениÑ
+ body: |2-
+
+ ÐзвиниÑе, но ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñаким ID неÑ.
outbox:
- title: "ÐÑÑ
одÑÑие"
- my_inbox: "Ðои {{inbox_link}}"
- inbox: "вÑ
одÑÑие"
- outbox: "иÑÑ
одÑÑие"
- you_have_sent_messages: "ÐÑ Ð¾ÑпÑавили {{sent_count}} ÑообÑений"
- to: "ÐомÑ"
- subject: "Тема"
- date: "ÐаÑа"
- no_sent_messages: "ÐÐµÑ Ð¾ÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ {{people_mapping_nearby_link}}?"
- people_mapping_nearby: "полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи"
+ title: ÐÑÑ
одÑÑие
+ my_inbox: Ðои %{inbox_link}
+ inbox: вÑ
одÑÑие
+ outbox: иÑÑ
одÑÑие
+ messages:
+ few: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑениÑ
+ many: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений
+ one: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленное ÑообÑение
+ other: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений
+ to: ÐомÑ
+ subject: Тема
+ date: ÐаÑа
+ no_sent_messages: ÐÐµÑ Ð¾ÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи
+ reply:
+ wrong_user: |2-
+
+ ÐÑ Ð²Ð¾Ñли как `%{user}' но оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð±Ñл оÑпÑавлен не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе как ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий ваÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ Ð¾ÑвеÑ.
read:
- title: "ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑениÑ"
- reading_your_messages: "ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑениÑ"
- from: "ÐÑ"
- subject: "Тема"
- date: "ÐаÑа"
- reply_button: "ÐÑвеÑиÑÑ"
- unread_button: "ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное"
- back_to_inbox: "Ðазад ко вÑ
одÑÑим"
- reading_your_sent_messages: "ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾ÑпÑавленного ÑообÑениÑ"
- to: "ÐомÑ:"
- back_to_outbox: "Ðазад к иÑÑ
одÑÑим"
+ title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑениÑ
+ from: ÐÑ
+ subject: Тема
+ date: ÐаÑа
+ reply_button: ÐÑвеÑиÑÑ
+ unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное
+ back: Ðазад
+ to: 'ÐомÑ:'
+ wrong_user: |2-
+
+ ÐÑ Ð²Ð¾Ñли как полÑзоваÑÐµÐ»Ñ `%{user}' но ÑообÑение, коÑоÑое Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пÑоÑиÑаÑÑ, оÑпÑавлено не ÑÑим или не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе как пÑавилÑнÑй полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ sent_message_summary:
+ delete_button: УдалиÑÑ
mark:
- as_read: "СообÑение оÑмеÑено как пÑоÑиÑанное"
- as_unread: "СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное"
+ as_read: СообÑение оÑмеÑено как пÑоÑиÑанное
+ as_unread: СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное
+ delete:
+ deleted: СообÑение Ñдалено
site:
index:
- js_1: "ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе бÑаÑзеÑ, в коÑоÑом не поддеÑживаеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклÑÑен JavaScript."
- js_2: "OpenStreetMap иÑполÑзÑÐµÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ."
- js_3: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе попÑобоваÑÑ <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">ÑÑаÑиÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¾Ñ Tiles@Home</a>, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе вклÑÑиÑÑ JavaScript.'
+ js_1: ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе бÑаÑзеÑ, в коÑоÑом не поддеÑживаеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклÑÑен JavaScript.
+ js_2: OpenStreetMap иÑполÑзÑÐµÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ.
permalink: ÐоÑÑоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка
+ shortlink: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка
+ createnote: ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ
license:
- notice: "ÐаÑиÑено лиÑензией {{license_name}} пÑоекÑом {{project_name}} и его полÑзоваÑелÑми."
- license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0"
- project_name: "OpenStreetMap"
+ copyright: ÐвÑоÑÑкие пÑава пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ OpenStreetMap и его ÑÑаÑÑникам на ÑÑловиÑÑ
+ оÑкÑÑÑой лиÑензии
+ remote_failed: РедакÑиÑование не ÑдалоÑÑ. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо JOSM или Merkaartor
+ запÑÑен и опÑÐ¸Ñ Ð´Ð¸ÑÑанÑионного ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÐºÑивна
edit:
- not_public: "ÐÑ Ð½Ðµ Ñделали Ñвои пÑавки пÑблиÑнÑми."
- not_public_description: "ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки пÑблиÑнÑми здеÑÑ {{user_page}}."
+ not_public: ÐÑ Ð½Ðµ Ñделали Ñвои пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми.
+ not_public_description: 'ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ
+ можеÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми здеÑÑ: %{user_page}.'
user_page_link: ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑелÑ
- anon_edits: "({{link}})"
- anon_edits_link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits"
- anon_edits_link_text: "ÐÑÑÑниÑÑ, в Ñем дело."
- flash_player_required: 'ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch необÑ
одим Flash-плееÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">загÑÑзиÑÑ Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com</a>. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">дÑÑгие ÑпоÑобÑ</a> ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap.'
- potlatch_unsaved_changes: "ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑаненнÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Potlatch ÑнимиÑе вÑделение Ñ Ð¿ÑÑи или ÑоÑки, еÑли ÑедакÑиÑÑеÑе в «живом» Ñежиме, либо нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÑоÑ
ÑаниÑÑ», еÑли Ð²Ñ Ð² Ñежиме оÑложенного ÑоÑ
ÑанениÑ.)"
+ anon_edits_link_text: ÐÑÑÑниÑÑ, в ÑÑм дело.
+ flash_player_required: ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch необÑ
одим Flash-плееÑ.
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">загÑÑзиÑÑ
+ Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com</a>. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Editing&uselang=ru">дÑÑгие
+ ÑпоÑобÑ</a> ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap.
+ potlatch_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
+ Potlatch ÑнимиÑе вÑделение Ñ Ð¿ÑÑи или ÑоÑки, еÑли ÑедакÑиÑÑеÑе в «живом» Ñежиме,
+ либо нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÑоÑ
ÑаниÑÑ», еÑли Ð²Ñ Ð² Ñежиме оÑложенного ÑоÑ
ÑанениÑ.)
+ potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не бÑл наÑÑÑоен â подÑобнее Ñм. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
+ potlatch2_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑанениÑ
+ в Potlatch 2, ÑледÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÑ Â«ÑоÑ
ÑаниÑÑ».)
+ id_not_configured: iD не бÑл наÑÑÑоен
+ no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñамки в HTML, а они нÑÐ¶Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ
+ ÑÑого Ñежима.
sidebar:
search_results: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка
close: ÐакÑÑÑÑ
search:
search: ÐоиÑк
- where_am_i: "Ðде Ñ?"
- submit_text: "->"
- search_help: "пÑимеÑÑ: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', или 'post offices near LУÐnen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>болÑÑе пÑимеÑов...</a>"
+ get_directions: ÐÑоложиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ
+ get_directions_title: ÐоиÑк маÑÑÑÑÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²ÑÐ¼Ñ ÑоÑками
+ from: СÑаÑÑ
+ to: ФиниÑ
+ where_am_i: Ðде Ñ?
+ where_am_i_title: ÐпиÑиÑе ваÑе меÑÑоположение, воÑполÑзовавÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑом
+ поиÑка
+ submit_text: ÐайÑи
key:
- map_key: "Ðегенда"
+ table:
+ entry:
+ motorway: ÐвÑомагиÑÑÑалÑ
+ main_road: ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ trunk: ШоÑÑе
+ primary: ÐагиÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ secondary: ÐÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ unclassified: ÐоÑога меÑÑного знаÑениÑ
+ track: ÐÑоÑÑлоÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑÑ
овой ездÑ
+ cycleway: ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ cycleway_national: ÐаÑионалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¾Ñожка
+ cycleway_regional: РегионалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¾Ñожка
+ cycleway_local: ÐокалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¾Ñожка
+ footway: ÐеÑеÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка
+ rail: ÐÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ subway: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑо
+ tram:
+ - ÐегкоÑелÑÑовÑй ÑÑанÑпоÑÑ
+ - ÑÑамвай
+ cable:
+ - ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ - кÑеÑелÑнÑй подÑÑмник
+ runway:
+ - ÐзлÑÑно-поÑадоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа аÑÑопоÑÑа
+ - ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка
+ apron:
+ - ÐеÑÑон аÑÑодÑома
+ - ÑеÑминал
+ admin: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа
+ forest: ÐеÑ
+ wood: РоÑа
+ golf: ÐлоÑадка Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑа
+ park: ÐаÑк
+ resident: Ðилой Ñайон
+ common:
+ - ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
+ - лÑг
+ retail: ТоÑговÑй Ñайон
+ industrial: ÐÑомÑÑленнÑй Ñайон
+ commercial: ÐоммеÑÑеÑкий Ñайон
+ heathland: ÐеÑеÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑоÑÑ
+ lake:
+ - ÐзеÑо
+ - водоÑ
ÑанилиÑе
+ farm: ФеÑма
+ brownfield: РаÑÑиÑÑка под заÑÑÑойкÑ
+ cemetery: ÐладбиÑе
+ allotments: СадÑ-огоÑодÑ, даÑнÑе ÑÑаÑÑки
+ pitch: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка
+ centre: СпоÑÑивнÑй ÑенÑÑ
+ reserve: Ðаповедник
+ military: ÐÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
+ school:
+ - Школа
+ - ÑнивеÑÑиÑеÑ
+ building: ÐнаÑиÑелÑное здание
+ station: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
+ summit:
+ - ÐеÑÑина
+ - пик
+ tunnel: ТÑÐ½Ð½ÐµÐ»Ñ (пÑнкÑиÑ)
+ bridge: ÐоÑÑ (жиÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ)
+ private: ЧаÑÑнÑй доÑÑÑп
+ destination: Целевой доÑÑÑп
+ construction: СÑÑоиÑелÑÑÑво доÑоги
+ bicycle_shop: Ðагазин велоÑипедов
+ bicycle_parking: ÐаÑковка Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов
+ toilets: ТÑалеÑÑ
+ richtext_area:
+ edit: ÐзмениÑÑ
+ preview: ÐÑедпÑоÑмоÑÑ
+ markdown_help:
+ title_html: РазобÑано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+ headings: Ðаголовки
+ heading: Ðаголовок
+ subheading: Ðодзаголовок
+ unordered: ÐеÑпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок
+ ordered: УпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок
+ first: ÐеÑвÑй ÑлеменÑ
+ second: ÐÑоÑой ÑлеменÑ
+ link: СÑÑлка
+ text: ТекÑÑ
+ image: ÐзобÑажение
+ alt: ÐлÑÑеÑнаÑивнÑй ÑекÑÑ
+ url: URL
trace:
+ visibility:
+ private: ЧаÑÑнÑй (доÑÑÑпно ÑолÑко анонимно, неÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки)
+ public: ÐбÑедоÑÑÑпнÑй (показÑваеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑÑеков и анонимно, неÑпоÑÑдоÑеннÑе
+ ÑоÑки)
+ trackable: ÐÑÑлеживаемÑй (доÑÑÑпно ÑолÑко анонимно, ÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки Ñ Ð¾ÑмеÑками
+ вÑемени)
+ identifiable: ÐденÑиÑиÑиÑÑемÑй (показÑваеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑÑеков и пеÑÑоналÑно,
+ ÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки Ñ Ð¾ÑмеÑками вÑемени)
create:
- upload_trace: "ÐÑгÑÑзиÑÑ GPS-ÑÑек"
- trace_uploaded: "ÐÐ°Ñ Ñайл GPX бÑл загÑÑжен и ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
. ÐбÑÑно ÑÑо Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð´Ð¾ полÑÑаÑа. Ðо завеÑÑении вам бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑиÑлано Ñведомление на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ."
+ upload_trace: ÐеÑедаÑÑ GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
+ trace_uploaded: ÐÐ°Ñ Ñайл GPX бÑл пеÑедан на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¸ ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑÑ Ð² базÑ
+ даннÑÑ
. ÐбÑÑно ÑÑо Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð´Ð¾ полÑÑаÑа. Ðо завеÑÑении вам бÑдеÑ
+ пÑиÑлано Ñведомление на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
edit:
- filename: "ÐÐ¼Ñ Ñайла:"
- uploaded_at: "ÐагÑÑжен:"
- points: "ТоÑек:"
- start_coord: "ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:"
- edit: "пÑавиÑÑ"
- owner: "ÐладелеÑ:"
- description: "ÐпиÑание:"
- tags: "ÐеÑки:"
- save_button: "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
- no_such_user:
- body: "ÐзвиниÑе, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑаниÑ. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÑиÑли, невеÑна."
+ title: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
+ heading: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
+ filename: 'ÐÐ¼Ñ Ñайла:'
+ download: ÑкаÑаÑÑ
+ uploaded_at: 'ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:'
+ points: 'ТоÑек:'
+ start_coord: 'ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:'
+ map: каÑÑа
+ edit: пÑавиÑÑ
+ owner: 'ÐладелеÑ:'
+ description: 'ÐпиÑание:'
+ tags: 'Теги:'
+ tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
+ save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
+ visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
+ visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
trace_form:
- upload_gpx: "Файл GPX"
- description: "ÐпиÑание"
- tags: "ÐеÑки"
- public: "ÐÑблиÑнÑй?"
- upload_button: "ÐагÑÑзиÑÑ"
- help: "ÐомоÑÑ"
+ upload_gpx: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл
+ description: 'ÐпиÑание:'
+ tags: 'Теги:'
+ tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
+ visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
+ visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
+ upload_button: ÐеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ help: СпÑавка
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
trace_header:
- see_just_your_traces: "ÐоказаÑÑ ÑолÑко ваÑи ÑÑеки, либо вÑгÑÑзиÑÑ ÑÑек"
- see_all_traces: "ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки"
- see_your_traces: "ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ваÑи ÑÑеки"
- traces_waiting: "{{count}} ваÑиÑ
ÑÑеков Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки. ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе загÑÑзки ÑÑиÑ
ÑÑеков, а поÑом вÑгÑÑжайÑе еÑÑ. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей."
+ upload_trace: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑеки
+ see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки
+ see_your_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ваÑи ÑÑеки
+ traces_waiting:
+ one: '%{count} Ð²Ð°Ñ ÑÑек Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ
+ оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑого ÑÑека, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
+ other: '%{count} ваÑиÑ
ÑÑеков ожидаÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ
+ оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑиÑ
ÑÑеков, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
trace_optionals:
- tags: "ÐеÑки:"
+ tags: 'Теги:'
view:
- pending: "ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ"
- filename: "ÐÐ¼Ñ Ñайла:"
- download: "ÑкаÑаÑÑ"
- uploaded: "ÐагÑÑжен:"
- points: "ТоÑек:"
- start_coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:"
- map: "на каÑÑе"
- edit: "пÑавиÑÑ"
- owner: "ÐладелеÑ:"
- description: "ÐпиÑание:"
- tags: "ÐеÑки:"
- none: "ÐеÑ"
- make_public: "СделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек пÑблиÑнÑм беÑÑÑоÑно"
- edit_track: "РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва"
- delete_track: "УдалиÑÑ ÑÑек"
- heading: "ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека {{name}}"
- trace_not_found: "ТÑек не найден!"
+ title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека %{name}
+ heading: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека %{name}
+ pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ
+ filename: 'ÐÐ¼Ñ Ñайла:'
+ download: ÑкаÑаÑÑ
+ uploaded: 'ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:'
+ points: 'ТоÑек:'
+ start_coordinates: 'ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:'
+ map: на каÑÑе
+ edit: пÑавиÑÑ
+ owner: 'ÐладелеÑ:'
+ description: 'ÐпиÑание:'
+ tags: 'Теги:'
+ none: ÐеÑ
+ edit_track: РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва
+ delete_track: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек
+ trace_not_found: ТÑек не найден!
+ visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
trace_paging_nav:
- showing: "СÑÑаниÑа"
- of: "из"
+ showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
+ older: Ðолее ÑÑаÑÑе ÑÑеки
+ newer: Ðолее новÑе ÑÑеки
trace:
- pending: "ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ"
- count_points: "{{count}} ÑоÑек"
- ago: "{{time_in_words_ago}} назад"
- more: "подÑобнее"
- trace_details: "ÐоказаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑÑека"
- view_map: "СмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ"
- edit: "измениÑÑ"
- edit_map: "ÐзмениÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ"
- public: "ÐУÐÐÐЧÐЫÐ"
- private: "ЧÐСТÐЫÐ"
- by: ""
- in: "в"
- map: "каÑÑа"
+ pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ
+ count_points: '%{count} ÑоÑек'
+ ago: '%{time_in_words_ago} назад'
+ more: подÑобнее
+ trace_details: ÐоказаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑÑека
+ view_map: ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ edit: пÑавиÑÑ
+ edit_map: ÐÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ public: ÐÐЩÐÐÐСТУÐÐЫÐ
+ identifiable: ÐÐÐÐТÐФÐЦÐРУÐÐЫÐ
+ private: ЧÐСТÐЫÐ
+ trackable: ÐТСÐÐÐÐÐÐÐÐЫÐ
+ by: 'ÐвÑоÑ:'
+ in: в
+ map: каÑÑа
list:
- public_traces: "ÐÑблиÑнÑе ÑÑеки GPS"
- your_traces: "ÐаÑи ÑÑеки GPS"
- public_traces_from: "ÐÑблиÑнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}}"
- tagged_with: " Теги {{tags}}"
+ public_traces: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки
+ your_traces: ÐаÑи GPS-ÑÑеки
+ public_traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
+ description: ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑледниÑ
загÑÑженнÑÑ
маÑÑÑÑÑов GPS
+ tagged_with: ' оÑмеÑеннÑе %{tags}'
+ empty_html: Ðока здеÑÑ Ð½Ð¸Ñего неÑ. <a href='%{upload_link}'>ÐагÑÑзиÑе новÑй
+ ÑÑек</a> или поÑиÑайÑе пÑо GPS-ÑÑеки на <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>вики-ÑÑÑаниÑе</a>.
delete:
- scheduled_for_deletion: "ÐапланиÑовано к ÑдалениÑ"
+ scheduled_for_deletion: ÐапланиÑовано к ÑдалениÑ
make_public:
- made_public: "ТÑек Ñделан пÑблиÑнÑм"
+ made_public: ТÑек Ñделан обÑедоÑÑÑпнÑм
+ offline_warning:
+ message: СиÑÑема загÑÑзки Ñайлов GPX в наÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна
+ offline:
+ heading: GPX Ñ
ÑанилиÑе оÑклÑÑено
+ message: Ð¥ÑанилиÑе GPX Ñайлов и ÑиÑÑема иÑ
загÑÑзки в наÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна.
+ georss:
+ title: OpenStreetMap GPS-ÑÑеки
+ description:
+ description_with_count:
+ one: GPX-Ñайл Ñ %{count} ÑоÑкой Ð¾Ñ %{user}}
+ other: GPX-Ñайл Ñ %{count} ÑоÑками Ð¾Ñ %{user}
+ description_without_count: GPX-Ñайл Ð¾Ñ %{user}
+ application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: ÐоÑ
оже, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑклÑÑÐµÐ½Ñ ÐºÑки. ÐожалÑйÑÑа, вклÑÑиÑе кÑки
+ в ваÑем бÑаÑзеÑе, пÑежде Ñем пÑодолжиÑÑ.
+ require_moderator:
+ not_a_moderator: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие, нÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом.
+ setup_user_auth:
+ blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп к API заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе ÑеÑез веб-инÑеÑÑейÑе,
+ ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи.
+ need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп к API вÑеменно пÑиоÑÑановлен. ÐожалÑйÑÑа войдиÑе
+ ÑеÑез веб-инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑÑловий ÑÑаÑÑиÑ. Ðам не обÑзаÑелÑно ÑоглаÑаÑÑÑÑ,
+ но Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ñ
.
+ oauth:
+ oauthorize:
+ title: РазÑеÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи
+ request_access: ÐÑиложение %{app_name} запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи,
+ %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ñ
оÑиÑе ли вÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение имело ÑледÑÑÑие
+ возможноÑÑи. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
или вÑе.
+ allow_to: 'РазÑеÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑиложениÑ:'
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð²Ð°Ñи наÑÑÑойки на ÑайÑе
+ allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, заводиÑÑ Ð´ÑÑзей
+ allow_write_api: изменÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи <a herf="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2">ÑаÑÑнÑе
+ GPS-ÑÑеки</a>
+ allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ
+ allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
+ grant_access: ÐÑедоÑÑавиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп
+ oauthorize_success:
+ title: ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð° авÑоÑизаÑÐ¸Ñ ÑазÑеÑÑн
+ allowed: ÐÑ Ð¿ÑедоÑÑавили пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{app_name} доÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи.
+ verification: 'ÐÑовеÑоÑнÑй код: %{code}.'
+ oauthorize_failure:
+ title: Сбой запÑоÑа авÑоÑизаÑии
+ denied: ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑили пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{app_name} доÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи.
+ invalid: Токен авÑоÑизаÑии недейÑÑвиÑелен.
+ revoke:
+ flash: ÐÑ Ð¾Ñозвали Ñокен Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{application}
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ пÑиложение
+ submit: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
+ edit:
+ title: ÐзмениÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение
+ submit: ÐзмениÑÑ
+ show:
+ title: ÐодÑобноÑÑи OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
+ key: 'ÐоÑÑебиÑелÑÑкий клÑÑ:'
+ secret: 'ÐоÑÑебиÑелÑÑкий ÑекÑеÑ:'
+ url: 'URL маÑкеÑа запÑоÑа:'
+ access_url: 'URL маÑкеÑа доÑÑÑпа:'
+ authorize_url: 'ÐвÑоÑизÑÑÑий URL:'
+ support_notice: ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаем HMAC-SHA1 (ÑекомендÑеÑÑÑ) и RSA-SHA1 подпиÑи.
+ edit: ÐзмениÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи
+ delete: Удаление клиенÑа
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ requests: 'ÐапÑÐ¾Ñ ÑледÑÑÑиÑ
ÑазÑеÑений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:'
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки.
+ allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ
+ дÑÑзей
+ allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
+ allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
+ allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки.
+ index:
+ title: Ðои подÑобноÑÑи OAuth
+ my_tokens: Ðои авÑоÑизованнÑе пÑиложениÑ
+ list_tokens: 'СледÑÑÑие ÑÐ¾ÐºÐµÐ½Ñ Ð±Ñли вÑпÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиложений на ваÑе имÑ:'
+ application: Ðазвание пÑиложениÑ
+ issued_at: ÐÑдан в
+ revoke: ÐÑозваÑÑ!
+ my_apps: Ðои клиенÑÑкие пÑиложениÑ
+ no_apps: ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиложениÑ, коÑоÑÑе Ð±Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑели заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
+ взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ÑÑандаÑÑ %{oauth}? ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
+ ваÑе веб-пÑиложение пеÑед Ñем, как оно ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑделаÑÑ OAuth-запÑÐ¾Ñ Ðº ÑÑой
+ ÑлÑжбе.
+ registered_apps: 'У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑледÑÑÑие клиенÑÑкие пÑиложениÑ:'
+ register_new: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение
+ form:
+ name: ÐмÑ
+ required: ТÑебÑеÑÑÑ
+ url: ÐÑновной URL пÑиложениÑ
+ callback_url: URL обÑаÑного вÑзова
+ support_url: URL поддеÑжки
+ requests: 'ÐапÑоÑиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑледÑÑÑие ÑазÑеÑениÑ:'
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_diary: ÑоздаÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей
+ allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
+ allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
+ allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки.
+ not_found:
+ sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑÑÐ¾Ñ %{type} не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.
+ create:
+ flash: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно заÑегиÑÑÑиÑована
+ update:
+ flash: ÐлиенÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно обновлена
+ destroy:
+ flash: УниÑÑожена ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑкого пÑиложениÑ
user:
login:
- title: "Ðогин"
- heading: "Ðогин"
- please login: "ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе или {{create_user_link}}."
- create_account: "заÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ"
- email or username: "Email или Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ: "
- password: "ÐаÑолÑ: "
- lost password link: "ÐабÑли паÑолÑ?"
- login_button: "ÐойÑи"
- account not active: "ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ акÑивиÑована.<br>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ ÐµÐµ, пожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑовÑй ÑÑик и нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² пиÑÑме Ñ Ð¿ÑоÑÑбой о подÑвеÑждении."
- auth failure: "ÐзвиниÑе, вÑ
од Ñ ÑÑими именем или паÑолем невозможен."
+ title: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
+ heading: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
+ email or username: 'Ðл. поÑÑа или Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:'
+ password: 'ÐаÑолÑ:'
+ openid: '%{logo} OpenID:'
+ remember: 'ÐапомниÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ:'
+ lost password link: ÐабÑли паÑолÑ?
+ login_button: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
+ register now: ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ
+ with username: 'У Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ OpenStreetMap? ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе
+ Ñ Ð²Ð°Ñим именем полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ паÑолем:'
+ with external: 'ÐÑоме Ñого, можеÑе воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑом на дÑÑгом ÑайÑе:'
+ new to osm: ÐпеÑвÑе на OpenStreetMap?
+ to make changes: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² даннÑе OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ
+ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+ create account minute: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑо займÑÑ Ð½Ðµ болÑÑе минÑÑÑ.
+ no account: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑÑÑÑной запиÑи?
+ account not active: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ акÑивиÑована.<br />ЧÑобÑ
+ акÑивиÑоваÑÑ ÐµÑ, пожалÑйÑÑа, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² оÑпÑавленном вам пиÑÑме,
+ или <a href="%{reconfirm}">запÑоÑиÑе оÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пиÑÑма-подÑвеÑждениÑ</a>.
+ account is suspended: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла пÑиоÑÑановлена из-за
+ подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.<br />ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ <a href="%{webmaster}">веб-маÑÑеÑом</a>,
+ еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе вÑÑÑниÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи.
+ auth failure: ÐзвиниÑе, вÑ
од Ñ ÑÑими именем или паÑолем невозможен.
+ openid_logo_alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID URL
+ google:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google OpenID
+ facebook:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Facebook
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑной запиÑи в Facebook
+ windowslive:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Windows Live
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑной запиÑи Windows Live
+ github:
+ title: ÐойÑи Ñ GitHub
+ alt: ÐойÑи Ñ ÑÑÑÑной запиÑи на GitHub
+ wikipedia:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ðикипедии
+ alt: ÐÑ
од Ñ Ð¸ÑполÑзованием ÑÑÑÑной запиÑи в Ðикипедии
+ yahoo:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo OpenID
+ wordpress:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL OpenID
+ logout:
+ title: ÐÑйÑи
+ heading: ÐÑйÑи из OpenStreetMap
+ logout_button: ÐÑйÑи
lost_password:
- title: "ÐоÑÑÑановление паÑолÑ"
- heading: "ÐабÑли паÑолÑ?"
- email address: "E-mail адÑеÑ:"
- new password button: "ÐÑÑлиÑе мне новÑй паÑолÑ"
- notice email on way: "ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑли паÑÐ¾Ð»Ñ :-( но ниÑего, ÑкоÑо пÑидÑÑ e-mail и Ð²Ñ ÑможеÑе поменÑÑÑ Ñвой паÑолÑ."
- notice email cannot find: "Такой e-mail не заÑегиÑÑÑиÑован."
+ title: ÐоÑÑÑановление паÑолÑ
+ heading: ÐабÑли паÑолÑ?
+ email address: 'ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:'
+ new password button: ÐÑÑлиÑе мне новÑй паÑолÑ
+ help_text: ÐведиÑе адÑÐµÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзовали длÑ
+ подпиÑки, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем инÑÑÑÑкÑии, как можно обновиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑли паÑÐ¾Ð»Ñ :-( но ниÑего, ÑкоÑо пÑидÑÑ
+ пиÑÑмо и Ð²Ñ ÑможеÑе поменÑÑÑ Ñвой паÑолÑ.
+ notice email cannot find: Такой адÑÐµÑ Ð½Ðµ заÑегиÑÑÑиÑован.
reset_password:
- title: "ÑбÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ"
- flash changed check mail: "ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñл изменен и ÑейÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð´ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ на e-mail :-)"
- flash token bad: "Ðевозможно найÑи Ñакой код подÑвеÑждениÑ, пÑовеÑÑÑе ÑÑÑлкÑ."
+ title: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑолÑ
+ heading: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
+ password: 'ÐаÑолÑ:'
+ confirm password: 'ÐодÑвеÑждение паÑолÑ:'
+ reset: УÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñл изменÑн.
+ flash token bad: Ðевозможно найÑи Ñакой код подÑвеÑждениÑ, пÑовеÑÑÑе ÑÑÑлкÑ.
new:
- title: "РегиÑÑÑаÑиÑ"
- heading: "РегиÑÑÑаÑиÑ"
- no_auto_account_create: "Ð ÑожалениÑ, ÑейÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем авÑомаÑиÑеÑки ÑоздаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ."
- contact_webmaster: 'ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">вебмаÑÑеÑом</a> Ñ Ð¿ÑоÑÑбой ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑем и оÑвеÑим как ÑолÑко ÑÑо возможно бÑÑÑÑо. '
- fill_form: "ÐаполниÑе ÑоÑмÑ, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем вам на email пиÑÑмо Ñ Ð¿ÑоÑÑбой об акÑиваÑии."
- license_agreement: 'Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² пÑоекÑе, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждаеÑе, ÑÑо вÑе даннÑе, загÑÑжаемÑе на openstreetmap.org, и вÑе даннÑе, ÑоздаваемÑе ÑÑедÑÑвами, ÑвÑзаннÑми Ñ openstreetmap.org, лиÑензиÑÑÑÑÑÑ (без иÑклÑÑениÑ) по <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">ÑÑой лиÑензии Creative Commons (by-sa)</a>.'
- email address: "ÐдÑÐµÑ email: "
- confirm email address: "ÐодÑвеÑдиÑе адÑÐµÑ email: "
- not displayed publicly: 'Ðе оÑобÑажаеÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно (Ñм. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki полиÑика конÑиденÑиалÑноÑÑи вклÑÑÐ°Ñ ÑаÑÑÑ Ð¿Ñо адÑÐµÑ email">полиÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи</a>)'
- display name: "ÐÑобÑажаемое имÑ: "
- password: "ÐаÑолÑ: "
- confirm password: "ÐодÑвеÑдиÑе паÑолÑ: "
- signup: РегиÑÑÑаÑиÑ
- flash create success message: "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ñл Ñоздан ÑдаÑно. ÐÑовеÑÑÑе Ð²Ð°Ñ email на налиÑие пиÑÑма Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² нем и Ð²Ñ ÑÑÑ Ð¶Ðµ ÑможеÑе занÑÑÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÑением изменений :-)<br /><br />ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑможеÑе войÑи, пока Ð²Ñ Ð½Ðµ подÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ email.<br /><br />ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе анÑиÑпам, коÑоÑÑй поÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ Ð½Ð° подÑвеÑждение, Ñогда внеÑиÑе адÑÐµÑ webmaster@openstreetmap.org в Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ñй ÑпиÑок, Ñак как Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° Ñакие запÑоÑÑ."
+ title: РегиÑÑÑаÑиÑ
+ no_auto_account_create: Ð ÑожалениÑ, ÑейÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем авÑомаÑиÑеÑки ÑоздаÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+ contact_webmaster: ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ <a href="%{webmaster}">вебмаÑÑеÑом</a>
+ Ñ Ð¿ÑоÑÑбой ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑем и оÑвеÑим наÑÑолÑко
+ бÑÑÑÑо, наÑколÑко Ñможем.
+ about:
+ header: Свободно ÑедакÑиÑÑемаÑ
+ html: |-
+ <p>РоÑлиÑие Ð¾Ñ Ð´ÑÑгиÑ
каÑÑ, OpenStreetMap полноÑÑÑÑ ÑоздаÑÑÑÑ Ñакими же лÑдÑми, как и вÑ,
+ и они ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑавлениÑ, обновлениÑ, загÑÑзки и иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñм.</p>
+ <p>ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ Ñвой вклад. ÐÑ Ð¾ÑпÑавим вам пиÑÑмо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑ.</p>
+ license_agreement: ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей ÑÑÑÑной запиÑи вам необÑ
одимо ÑоглаÑиÑÑÑÑ
+ Ñ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru">ÑÑловиÑми
+ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва</a>.
+ email address: 'ÐдÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:'
+ confirm email address: 'ÐодÑвеÑдиÑе адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:'
+ not displayed publicly: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажаÑÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно, ÑмоÑÑиÑе наÑÑ
+ <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy
+ policy including section on email addresses">полиÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи</a>
+ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии
+ display name: 'ÐÑобÑажаемое имÑ:'
+ display name description: ÐаÑе имÑ, как оно бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ дÑÑгим полÑзоваÑелÑм.
+ ÐÑ ÑможеÑе измениÑÑ ÐµÐ³Ð¾ позже в наÑÑÑойкаÑ
.
+ external auth: 'ÐнеÑний ÑÐ°Ð¹Ñ Ñ ÑÑÑÑной запиÑÑÑ:'
+ password: 'ÐаÑолÑ:'
+ confirm password: 'ÐовÑоÑиÑе паÑолÑ:'
+ use external auth: Ðибо воÑполÑзÑйÑеÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑом Ñ Ð´ÑÑгого ÑайÑа
+ auth no password: С внеÑним логином паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ обÑзаÑелен, но в некоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
+ он необÑ
одим
+ continue: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ
+ terms accepted: СпаÑибо за пÑинÑÑие новÑÑ
ÑÑловий ÑÑаÑÑиÑ!
+ terms declined: Ðам жалÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑеÑили не пÑинимаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ.
+ ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найÑи <a href="%{url}">на ÑледÑÑÑей ÑÑÑаниÑе</a>.
+ terms:
+ title: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
+ heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
+ read and accept: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑÑиÑе пÑиведÑнное ниже ÑоглаÑение и нажмиÑе
+ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñен», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑоглаÑÐ½Ñ Ñ ÑÑловиÑми ÑÑого ÑоглаÑениÑ
+ оÑноÑиÑелÑно ваÑего ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего и бÑдÑÑего вклада.
+ consider_pd: Рдополнение к вÑÑÐµÐ¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑоглаÑениÑ, Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð²Ð¾ внимание,
+ ÑÑо мой вклад наÑ
одиÑÑÑ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии
+ consider_pd_why: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ guidance: 'ÐнÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ ÑÑи ÑÑловиÑ: <a href="%{summary}">кÑаÑкое
+ опиÑание</a> и неÑколÑко <a href="%{translations}">неоÑиÑиалÑнÑÑ
пеÑеводов</a>'
+ agree: ÐÑинÑÑÑ
+ decline: ÐÑклониÑÑ
+ you need to accept or decline: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑиÑайÑе, а заÑем ÑоглаÑиÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
+ оÑклониÑе новÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ.
+ legale_select: 'ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñего пÑоживаниÑ:'
+ legale_names:
+ france: Ðа ÑÑанÑÑзÑком
+ italy: Ðа иÑалÑÑнÑком
+ rest_of_world: ÐÑÑалÑной миÑ
no_such_user:
- body: "ÐзвиниÑе, Ð½ÐµÑ Ñакого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÑиÑли не веÑна."
+ title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ
+ heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
+ body: ÐзвиниÑе, Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ
+ ввода. Ðозможно, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли по оÑибоÑной ÑÑÑлке.
+ deleted: Ñдалено
view:
- my diary: мой дневник
+ my diary: Ðой дневник
new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
- my edits: мои изменениÑ
- my traces: мои ÑÑеки
- my settings: мои наÑÑÑойки
- send message: оÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
- diary: дневник
- edits: изменениÑ
- traces: ÑÑеки
- remove as friend: ÑдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
- add as friend: добавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
- mapper since: "ÐаÑегиÑÑÑиÑован: "
- ago: "({{time_in_words_ago}} назад)"
- user image heading: ÐваÑаÑ
- delete image: УдалиÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑаÑ
- upload an image: ÐагÑÑзиÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑаÑ
- add image: ÐагÑÑзиÑÑ
+ my edits: Ðои пÑавки
+ my traces: Ðои ÑÑеки
+ my notes: Ðои замеÑки
+ my messages: Ðои ÑообÑениÑ
+ my profile: Ðой пÑоÑилÑ
+ my settings: Ðои наÑÑÑойки
+ my comments: Ðои комменÑаÑии
+ oauth settings: |2-
+
+ наÑÑÑойки OAuth
+ blocks on me: Ðои блокиÑовки
+ blocks by me: ÐаложеннÑе Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки
+ send message: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
+ diary: Ðневник
+ edits: ÐÑавки
+ traces: ТÑеки
+ notes: ÐамеÑки
+ remove as friend: УдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
+ add as friend: ÐобавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
+ mapper since: 'ÐаÑегиÑÑÑиÑован:'
+ ago: (%{time_in_words_ago} назад)
+ ct status: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ:'
+ ct undecided: ÐеопÑеделено
+ ct declined: ÐÑклоненÑ
+ ct accepted: ÐÑинÑÑÑ %{ago} назад
+ latest edit: 'ÐоÑледнÑÑ Ð¿Ñавка %{ago}:'
+ email address: 'ÐдÑÐµÑ Email:'
+ created from: 'Создано из:'
+ status: 'СÑаÑÑÑ:'
+ spam score: 'ÐÑенка Ñпама:'
description: ÐпиÑание
user location: ÐеÑÑонаÑ
ождение полÑзоваÑелÑ
- no home location: "ÐеÑÑонаÑ
ождение не бÑло Ñказано."
- if set location: "ÐÑли Ð²Ñ ÑкажеÑе Ñвое меÑÑоположение, каÑÑа и дополниÑелÑнÑе инÑÑÑÑменÑÑ Ð¿Ð¾ÑвÑÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе {{settings_link}}."
+ if set location: УкажиÑе Ñвое меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе %{settings_link}
+ ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ ÑвоиÑ
ÑоÑедей.
settings_link_text: наÑÑÑойки
your friends: ÐаÑи дÑÑзÑÑ
no friends: ÐÑ Ð½Ðµ добавили еÑÑ Ð½Ð¸ одного дÑÑга.
- km away: "{{count}} км. Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
- nearby users: "ÐлижайÑие полÑзоваÑели: "
- no nearby users: "ÐоблизоÑÑи пока Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, занимаÑÑиÑ
ÑÑ ÑоÑÑавлением каÑÑÑ."
- change your settings: измениÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки
- friend_map:
+ km away: '%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ m away: '%{count} м Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ nearby users: ÐÑÑгие ближайÑие полÑзоваÑели
+ no nearby users: Ðока Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей, пÑизнаÑÑиÑ
, ÑÑо занимаÑÑиÑ
ÑÑ
+ ÑоÑÑавлением каÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑи.
+ role:
+ administrator: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом
+ moderator: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом
+ grant:
+ administrator: ÐÑиÑвоиÑÑ Ð¿Ñава админиÑÑÑаÑоÑа
+ moderator: ÐÑиÑвоиÑÑ Ð¿Ñава модеÑаÑоÑа
+ revoke:
+ administrator: ÐÑозваÑÑ Ð¿Ñава админиÑÑÑаÑоÑа
+ moderator: ÐÑозваÑÑ Ð¿Ñава модеÑаÑоÑа
+ block_history: ÐкÑивнÑе Ðлоки
+ moderator_history: ÑозданнÑе блокиÑовки
+ comments: ÐомменÑаÑии
+ create_block: ÐлокиÑоваÑÑ ÑÑаÑÑника
+ activate_user: акÑивиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ deactivate_user: деакÑивиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ confirm_user: подÑвеÑдиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ hide_user: ÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ unhide_user: оÑобÑазиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ delete_user: ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ friends_changesets: набоÑÑ Ð¿Ñавок дÑÑзей
+ friends_diaries: дневники дÑÑзей
+ nearby_changesets: пÑавки ÑоÑедей
+ nearby_diaries: дневники ÑоÑедей
+ popup:
your location: ÐаÑе меÑÑоположение
- nearby mapper: "ÐлижайÑий полÑзоваÑелÑ: "
+ nearby mapper: ÐлижайÑий каÑÑогÑаÑ
+ friend: ÐÑÑг
account:
- title: "Ðзменение ÑÑеÑной запиÑи"
+ title: ÐзмениÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
my settings: Ðои наÑÑÑойки
- email never displayed publicly: "(не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½)"
+ current email address: 'ТекÑÑий адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:'
+ new email address: 'ÐовÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:'
+ email never displayed publicly: (не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½)
+ external auth: 'ÐнеÑнÑÑ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑиÑ:'
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:OpenID
+ link text: ÑÑо ÑÑо?
public editing:
- heading: "ÐÑблиÑное изменение: "
- enabled: "ÐклÑÑено. Ðожно ÑедакÑиÑоваÑÑ. ÐÑавки не анонимнÑ."
- enabled link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits"
- enabled link text: "ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ?"
- disabled: "ÐÑклÑÑен и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¿Ñавки, вÑе пÑедÑдÑÑие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ."
- disabled link text: "поÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
- profile description: "ÐпиÑание пÑоÑилÑ: "
- preferred languages: "ÐÑедпоÑиÑаемÑе ÑзÑки: "
- home location: "ÐÑновное меÑÑоположение: "
- no home location: "ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое оÑновное меÑÑоположение."
- latitude: "ШиÑоÑа: "
- longitude: "ÐолгоÑа: "
- update home location on click: "ÐбновлÑÑÑ Ð¼Ð¾Ðµ меÑÑоположение, когда Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ"
+ heading: 'ÐÑблиÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñавка:'
+ enabled: ÐклÑÑено. Ðожно ÑедакÑиÑоваÑÑ. ÐÑавки не анонимнÑ.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Anonymous_edits&uselang=ru
+ enabled link text: ÑÑо ÑÑо?
+ disabled: ÐÑклÑÑÑн и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¿Ñавки, вÑе пÑедÑдÑÑие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ.
+ disabled link text: поÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?
+ public editing note:
+ heading: ÐбÑедоÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñавка
+ text: РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñи пÑавки Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ Ð¸ никÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ
+ вам ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ видеÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑÑво ÑвоиÑ
+ пÑавок и позволиÑÑ Ð´ÑÑгим ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез вебÑайÑ, нажмиÑе на кнопкÑ
+ внизÑ. <b>ÐоÑле пеÑеÑ
ода на API веÑÑии 0.6, ÑолÑко доÑÑÑпнÑе Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи
+ полÑзоваÑели могÑÑ Ð¿ÑавиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Anonymous_edits">ÑзнайÑе,
+ поÑемÑ</a>).<ul> <li>ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑкÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
,
+ но ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.</li> <li>ÐÑо дейÑÑвие не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¾Ð±ÑаÑной
+ ÑилÑ, а вÑе новÑе полÑзоваÑели ÑепеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи по ÑмолÑаниÑ.</li>
+ </ul>
+ contributor terms:
+ heading: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ:'
+ agreed: ÐÑ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ.
+ not yet agreed: ÐÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ.
+ review link text: ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑой ÑÑÑлке в Ñдобное Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑемÑ
+ и подÑвеÑдиÑе ÑоглаÑие Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ.
+ agreed_with_pd: ÐÑ Ñакже заÑвили, ÑÑо Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе Ñвои пÑавки наÑ
одÑÑимиÑÑ
+ в обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии.
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru
+ link text: ÑÑо ÑÑо?
+ profile description: 'ÐпиÑание пÑоÑилÑ:'
+ preferred languages: 'ÐÑедпоÑиÑаемÑе ÑзÑки:'
+ preferred editor: 'ÐÑедпоÑÑиÑелÑнÑй ÑедакÑоÑ:'
+ image: 'ÐзобÑажение:'
+ gravatar:
+ gravatar: ÐÑполÑзоваÑÑ Gravatar
+ link text: ÑÑо ÑÑо?
+ disabled: Gravatar оÑклÑÑÑн.
+ enabled: ÐÑобÑажение ваÑего Gravatar вклÑÑено.
+ new image: ÐобавиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение
+ keep image: ÐÑÑавиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
+ delete image: УдалиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
+ replace image: ÐамениÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
+ image size hint: (квадÑаÑнÑе изобÑажениÑ, по кÑайней меÑе 100Ã100, ÑабоÑаÑÑ
+ лÑÑÑе)
+ home location: 'ÐÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение:'
+ no home location: ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое домаÑнее меÑÑоположение.
+ latitude: 'ШиÑоÑа:'
+ longitude: 'ÐолгоÑа:'
+ update home location on click: ÐбновлÑÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение, когда Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ
+ на каÑÑÑ?
save changes button: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
make edits public button: СделаÑÑ Ð²Ñе мои пÑавки доÑÑÑпнÑми
- return to profile: ÐозвÑÐ°Ñ Ðº пÑоÑилÑ
- flash update success confirm needed: "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле обновлена ÑÑпеÑно. ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй адÑеÑ."
- flash update success: "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле обновлена ÑÑпеÑно."
+ return to profile: ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº пÑоÑилÑ
+ flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена.
+ ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñего нового адÑеÑа.
+ flash update success: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена.
confirm:
- heading: ÐодÑвеÑдиÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
- press confirm button: "ÐажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ."
+ heading: ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
+ introduction_1: ÐÑ Ð¾ÑпÑавили вам подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной поÑÑе.
+ introduction_2: ÐодÑвеÑдиÑе аккаÑнÑ, нажав на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² пиÑÑме. ÐаÑем Ð²Ñ ÑможеÑе
+ пÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- success: "ÐаÑа ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждена, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!"
- failure: "УÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ñаким кодом подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñже бÑла акÑивиÑована Ñанее."
+ success: ÐаÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждена, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!
+ already active: ÐÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñже подÑвеÑждена.
+ unknown token: Такой код подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑек или не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
+ reconfirm_html: ÐÑли Ñ
оÑиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлали еÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной
+ поÑÑе, <a href="%{reconfirm}">нажмиÑе здеÑÑ</a>.
+ confirm_resend:
+ success: ÐÑ Ð²ÑÑлали новое пиÑÑмо Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением на адÑÐµÑ %{email}, и как ÑолÑко
+ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑе ваÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе наÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑами.<br
+ /><br />ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе анÑиÑпам-ÑиÑÑемÑ, поÑÑлаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ Ð½Ð° подÑвеÑждение,
+ пожалÑйÑÑа, внеÑиÑе адÑÐµÑ %{sender} в Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ñй ÑпиÑок, Ñак как Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем
+ оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° Ñакие запÑоÑÑ.
+ failure: УÑаÑÑник %{name} не найден.
confirm_email:
- heading: ÐодÑвеÑдиÑе изменение адÑеÑа email
- press confirm button: "ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй адÑÐµÑ email."
+ heading: ÐодÑвеÑдиÑе изменение адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
+ press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй
+ адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.
button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- success: "ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑжден, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!"
- failure: "ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñже бÑл подÑвеÑжден."
+ success: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð±Ñл ÑÑпеÑно изменÑн!
+ failure: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñже бÑл подÑвеÑждÑн ÑÑим Ñокеном.
+ unknown_token: Такой код подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑÑк или не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
set_home:
- flash success: "ÐаÑе меÑÑоположение ÑоÑ
Ñанено"
+ flash success: ÐомаÑнее меÑÑоположение ÑоÑ
Ñанено
go_public:
- flash success: "ÐÑе ваÑи пÑавки ÑепеÑÑ Ð¾Ð±ÑедоÑÑÑпнÑ, и Ð²Ñ ÑепеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ."
+ flash success: ÐÑе ваÑи пÑавки ÑепеÑÑ Ð¾Ð±ÑедоÑÑÑпнÑ, и Ð²Ñ ÑепеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ.
make_friend:
- success: "ТепеÑÑ {{name}} Ð²Ð°Ñ Ð´ÑÑг."
- failed: "Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ {{name}} в дÑÑзÑÑ."
- already_a_friend: "ÐÑ Ñ {{name}} Ñже дÑÑзÑÑ."
+ heading: ÐобавиÑÑ %{user} в дÑÑзÑÑ?
+ button: ÐобавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
+ success: '%{name} ÑепеÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´ÑÑг!'
+ failed: Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ %{name} в дÑÑзÑÑ.
+ already_a_friend: ÐÑ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ð´ÑÑзÑÑ Ñ %{name}.
remove_friend:
- success: "{{name}} Ñдален из ваÑего ÑпиÑка дÑÑзей."
- not_a_friend: "{{name}} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом."
+ heading: УдалиÑÑ %{user} из дÑÑзей?
+ button: УдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
+ success: '%{name} ÑдалÑн из дÑÑзей.'
+ not_a_friend: '%{name} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом.'
+ filter:
+ not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие.
+ list:
+ title: ÐолÑзоваÑели
+ heading: ÐолÑзоваÑели
+ showing:
+ one: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item} из %{items})
+ other: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item}-%{last_item} из %{items})
+ summary: '%{name} Ñоздан %{date}, Ñ Ð°Ð´ÑеÑа %{ip_address}'
+ summary_no_ip: '%{name} Ñоздан %{date}'
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ
полÑзоваÑелей
+ hide: СкÑÑÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ
полÑзоваÑелей
+ empty: Ðе найдено ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑиÑ
полÑзоваÑелей
+ suspended:
+ title: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена
+ heading: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена
+ webmaster: веб-маÑÑеÑ
+ body: |-
+ <p>
+ ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла авÑомаÑиÑеÑки пÑиоÑÑановлена из-за
+ подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.
+ </p>
+ <p>
+ ÐÑо ÑеÑение Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑкоÑе пеÑеÑмоÑÑено админиÑÑÑаÑоÑом, или
+ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ %{webmaster}, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑÑо обÑÑдиÑÑ.
+ </p>
+ auth_failure:
+ connection_failed: Ðе ÑдалоÑÑ ÑоединиÑÑÑÑ Ñ ÑеÑвеÑом авÑоÑизаÑии
+ invalid_credentials: ÐедопÑÑÑимÑе ÑÑÑÑнÑе даннÑе Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑии
+ no_authorization_code: ÐÐµÑ ÐºÐ¾Ð´Ð° авÑоÑизаÑии
+ unknown_signature_algorithm: ÐеизвеÑÑнÑй алгоÑиÑм подпиÑи
+ invalid_scope: ÐедопÑÑÑимÑй маÑÑÑаб
+ auth_association:
+ heading: ÐÐ°Ñ ID пока еÑÑ Ð½Ðµ ÑвÑзан Ñ ÑÑÑÑной запиÑÑÑ OpenStreetMap.
+ option_1: ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð¿ÐµÑвÑе на OpenStreetMap, пожалÑйÑÑа, ÑоздайÑе новÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ
+ запиÑÑ, иÑполÑзÑÑ ÑоÑÐ¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ.
+ option_2: ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе войÑи в неÑ, иÑполÑзÑÑ
+ Ñвой логин и паÑолÑ, а заÑем ÑвÑзаÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñем ID в полÑзоваÑелÑÑкиÑ
+ наÑÑÑойкаÑ
.
+ user_role:
+ filter:
+ not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑоÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑпÑавлÑÑÑ ÑолÑми полÑзоваÑелей,
+ а Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом.
+ not_a_role: СÑÑока «%{role}» не ÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимой ÑолÑÑ.
+ already_has_role: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
+ doesnt_have_role: У полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ñоли %{role}.
+ grant:
+ title: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð¿ÑиÑвоение Ñоли
+ heading: ÐодÑвеÑждение пÑиÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñоли
+ are_you_sure: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе пÑиÑвоиÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}»?
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ fail: Ðе возможно пÑиÑвоиÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}». ÐожалÑйÑÑа,
+ пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
+ revoke:
+ title: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð¾ÑзÑв Ñоли
+ heading: ÐодÑвеÑждение оÑзÑва Ñоли
+ are_you_sure: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе оÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ «%{name}»?
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ fail: Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾ÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}. ÐожалÑйÑÑа,
+ пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
+ user_block:
+ model:
+ non_moderator_update: ÐÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ измениÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование.
+ non_moderator_revoke: ÐÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование.
+ not_found:
+ sorry: ÐзвиниÑе, блокиÑование полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ ID %{id} не найдено.
+ back: ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº индекÑÑ
+ new:
+ title: Создание блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
+ heading: Создание блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
+ reason: ÐбÑÑÑниÑе, поÑÐµÐ¼Ñ %{name} бÑл заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑеÑпимÑ
+ и поÑÑÑпайÑе ÑазÑмно, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, как можно болÑÑе инÑоÑмаÑии
+ о пÑиÑинаÑ
блокиÑованиÑ, помнÑ, ÑÑо ÑообÑение бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ вÑем. ÐомниÑе, ÑÑо
+ не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑйÑеÑÑ Ð¿Ñи обÑÑÑнении дилеÑанÑÑким
+ ÑзÑком.
+ period: Ðак долго, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñован
+ Ð¾Ñ API.
+ submit: СоздаÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование
+ tried_contacting: Я ÑвÑзÑвалÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем и пÑоÑил его оÑÑановиÑÑÑÑ.
+ tried_waiting: Я дал доÑÑаÑоÑно вÑемени полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ оÑÑеагиÑовал
+ на Ñе ÑообÑениÑ.
+ needs_view: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимо войÑи в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ Ñого, как ÑÑо блокиÑование
+ бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑиÑено
+ back: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе блокиÑованиÑ
+ edit:
+ title: ÐÑавка блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
+ heading: ÐÑавка блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
+ reason: ÐбÑÑÑниÑе, поÑÐµÐ¼Ñ %{name} бÑл заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑеÑпимÑ
+ и поÑÑÑпайÑе ÑазÑмно, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, как можно болÑÑе инÑоÑмаÑии
+ о ÑиÑÑаÑии. ÐомниÑе, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑйÑеÑÑ
+ пÑи обÑÑÑнении дилеÑанÑÑким ÑзÑком.
+ period: Ðа какой ÑÑок, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, заблокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ
+ API.
+ submit: ÐбновиÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование
+ show: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ
+ back: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе блокиÑованиÑ
+ needs_view: ÐозволиÑÑ Ð»Ð¸ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ñ
одиÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, пÑежде, Ñем блокиÑование
+ бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑо?
+ filter:
+ block_expired: ÐлокиÑование Ñже законÑилоÑÑ Ð¸ не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÑедакÑиÑовано.
+ block_period: ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ бÑÑÑ Ð²ÑбÑано из знаÑений, ÑвзвоÑаÑиваÑÑегоÑÑ
+ ÑпиÑка.
+ create:
+ try_contacting: ÐожалÑйÑÑа, пеÑед блокиÑовкой полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑйÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ
+ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ и даÑÑ ÐµÐ¼Ñ ÑазÑмное вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑвеÑа.
+ try_waiting: ÐожалÑйÑÑа, дайÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑазÑмное вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑвеÑа, пеÑед
+ Ñем, как блокиÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ flash: ÐаблокиÑован полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}.
+ update:
+ only_creator_can_edit: ТолÑко модеÑаÑоÑ, коÑоÑÑй Ñоздал ÑÑо блокиÑование, можеÑ
+ пÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ success: ÐлокиÑование обновлено.
+ index:
+ title: ÐлокиÑовки ÑÑаÑÑника
+ heading: СпиÑок блокиÑований полÑзоваÑелÑ
+ empty: ÐлокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÑÑ Ð½Ðµ бÑли ÑозданÑ.
+ revoke:
+ title: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование Ð´Ð»Ñ %{block_on}
+ heading: ÐÑмена блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{block_on}, коÑоÑое Ñоздал %{block_by}
+ time_future: ÐÑо блокиÑование законÑиÑÑÑ %{time}.
+ past: ÐÑо блокиÑование законÑилоÑÑ %{time} назад и Ñже не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменено.
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑнÑÑÑ ÑÑо блокиÑование?
+ revoke: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование!
+ flash: ÐÑо блокиÑование бÑло ÑнÑÑо.
+ period:
+ one: 1 ÑаÑ
+ other: '%{count} ÑаÑ.'
+ partial:
+ show: ÐоказаÑÑ
+ edit: ÐÑавиÑÑ
+ revoke: РазблокиÑоваÑÑ!
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ display_name: ÐаблокиÑованнÑй полÑзоваÑелÑ
+ creator_name: ÐвÑоÑ
+ reason: ÐÑиÑина блокиÑованиÑ
+ status: СоÑÑоÑние
+ revoker_name: РазблокиÑовал
+ not_revoked: (не ÑазблокиÑован)
+ showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
+ next: СледÑÑÑÐ°Ñ â
+ previous: â ÐÑедÑдÑÑаÑ
+ helper:
+ time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ Ð² %{time}.
+ until_login: ÐкÑивно до ÑеÑ
поÑ, пока полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ войдÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ.
+ time_past: ÐаконÑилоÑÑ %{time} назад.
+ blocks_on:
+ title: ÐлокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
+ heading: СпиÑок блокиÑований полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
+ empty: ' %{name} ни ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑл заблокиÑован.'
+ blocks_by:
+ title: ÐлокиÑованиÑ, коÑоÑÑе Ñделал
+ heading: СпиÑок блокиÑований, коÑоÑÑе Ñделал
+ empty: '%{name} еÑÑ Ð½Ðµ делал никакиÑ
блокиÑований.'
+ show:
+ title: '%{block_on}, наложил блокиÑовкÑ: %{block_by}'
+ heading: '%{block_on}, наложил блокиÑовкÑ: %{block_by}'
+ time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ %{time}
+ time_past: ÐаконÑилаÑÑ %{time} назад
+ created: Создано
+ ago: '%{time} назад'
+ status: СоÑÑоÑние
+ show: ÐоказÑваÑÑ
+ edit: ÐзмениÑÑ
+ revoke: РазблокиÑоваÑÑ!
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ reason: 'ÐÑиÑина блокиÑовки:'
+ back: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе блокиÑовки
+ revoker: 'РазблокиÑовавÑий:'
+ needs_view: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ, пÑежде Ñем ÑÑо блокиÑование
+ бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑо.
+ note:
+ description:
+ opened_at_html: Создана %{when} назад
+ opened_at_by_html: Создана %{when} назад %{user}
+ commented_at_html: Ðбновлена %{when} назад
+ commented_at_by_html: Ðбновлена %{when} назад %{user}
+ closed_at_html: ÐбÑабоÑана %{when} назад
+ closed_at_by_html: РеÑена %{when} назад %{user}
+ reopened_at_html: Ðозобновлена %{when} назад
+ reopened_at_by_html: Ðозобновлена %{when} назад %{user}
+ rss:
+ title: ÐамеÑки OpenStreetMap
+ description_area: СпиÑок замеÑок, ÑозданнÑÑ
, пÑокомменÑиÑованнÑÑ
или закÑÑÑÑÑ
+ в ваÑей облаÑÑи [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: RSS-поÑок замеÑки %{id}
+ opened: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place})
+ commented: новÑй комменÑаÑий (около %{place})
+ closed: закÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place})
+ reopened: пеÑеоÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place})
+ entry:
+ comment: ÐомменÑаÑий
+ full: ÐолнÑй ÑекÑÑ
+ mine:
+ title: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑй ÑÑаÑÑником %{user}
+ heading: ÐамеÑки ÑÑаÑÑника %{user}
+ subheading: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑе ÑÑаÑÑником %{user}
+ id: ÐденÑиÑикаÑоÑ
+ creator: ÐвÑоÑ
+ description: ÐпиÑание
+ created_at: Создана
+ last_changed: Ðзменена
+ ago_html: '%{when} назад'
+ javascripts:
+ close: ÐакÑÑÑÑ
+ share:
+ title: ÐÑÑавиÑÑ Ð½Ð° ÑайÑ
+ cancel: ÐÑмена
+ image: ÐзобÑажение
+ link: СÑÑлка или код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑавки
+ long_link: ÐÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка
+ short_link: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка
+ geo_uri: Geo URI
+ embed: Ðод
+ custom_dimensions: ÐÑбÑаÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑÑнÑÑ
+ format: 'ФоÑмаÑ:'
+ scale: 'ÐаÑÑÑаб:'
+ image_size: ÐÑÐ´ÐµÑ ÑоÑ
ÑанÑн ÑÑаÑÑок ÑÑандаÑÑного ÑÐ»Ð¾Ñ ÑазмеÑом
+ download: СкаÑаÑÑ
+ short_url: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка
+ include_marker: ÐклÑÑÐ°Ñ Ð¼Ð°ÑкеÑ
+ center_marker: ЦенÑÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð½Ð° маÑкеÑ
+ paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑайÑ
+ view_larger_map: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ кÑÑпнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ only_standard_layer: ТолÑко ÑÑандаÑÑнÑй Ñлой Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑкÑпоÑÑиÑован в виде
+ изобÑажениÑ
+ embed:
+ report_problem: СообÑиÑÑ Ð¾ пÑоблеме
+ key:
+ title: Ðегенда каÑÑÑ
+ tooltip: УÑловнÑе знаки
+ tooltip_disabled: УÑловнÑе знаки не доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑлоÑ
+ map:
+ zoom:
+ in: ÐÑиблизиÑÑ
+ out: ÐÑдалиÑÑ
+ locate:
+ title: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ðµ меÑÑоположение
+ popup: ÐÑ Ð½Ð°Ñ
одиÑеÑÑ Ð² {distance} {unit} Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки
+ base:
+ standard: СÑандаÑÑнÑй
+ cycle_map: ÐаÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов
+ transport_map: ÐаÑÑа ÑÑанÑпоÑÑа
+ hot: ÐÑманиÑаÑнаÑ
+ layers:
+ header: Слои каÑÑÑ
+ notes: ÐамеÑки
+ data: ÐÑоÑмоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
каÑÑÑ
+ overlays: ÐополниÑелÑнÑе Ñлои Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавноÑÑей каÑÑÑ
+ title: Слои
+ copyright: © <a href='%{copyright_url}'>УÑаÑÑники OpenStreetMap</a>
+ donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>СделаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование</a>
+ site:
+ edit_tooltip: ÐÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ edit_disabled_tooltip: УвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ createnote_tooltip: ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑÑ
+ createnote_disabled_tooltip: ÐÑиблизÑÑе каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ
+ map_notes_zoom_in_tooltip: УвелиÑÑÑе маÑÑÑаб, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ Ð¿ÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ðº каÑÑе
+ map_data_zoom_in_tooltip: УвелиÑÑÑе маÑÑÑаб, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ
+ queryfeature_tooltip: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± обÑекÑаÑ
+ queryfeature_disabled_tooltip: ÐÑиблизÑÑе каÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии об обÑекÑаÑ
+ changesets:
+ show:
+ comment: ÐомменÑаÑий
+ subscribe: ÐодпиÑаÑÑÑÑ
+ unsubscribe: ÐÑпиÑаÑÑÑÑ
+ hide_comment: ÑкÑÑÑÑ
+ unhide_comment: показаÑÑ
+ notes:
+ new:
+ intro: ÐамеÑили оÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑÑÑÑÑÑвие Ñего-Ñо? ÐайÑе знаÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом дÑÑгим
+ каÑÑогÑаÑами, ÑÑоб Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÑÑо иÑпÑавиÑÑ. ÐомеÑÑиÑе маÑÐºÐµÑ Ð² пÑавилÑное
+ положение и напиÑиÑе поÑÑнение, обÑÑÑнÑÑÑее пÑоблемÑ. (ÐожалÑйÑÑа, не вводиÑе
+ здеÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑе даннÑе, инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· каÑÑ, заÑиÑÑннÑÑ
авÑоÑÑкими пÑавами или
+ ÑпиÑки каÑалогов.)
+ add: ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ
+ show:
+ anonymous_warning: ÐÑа замеÑка ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑии анонимнÑÑ
ÑÑаÑÑников.
+ ТÑебÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑка Ñведений.
+ hide: СкÑÑÑÑ
+ resolve: ÐбÑабоÑаÑÑ
+ reactivate: ÐеÑеоÑкÑÑÑÑ
+ comment_and_resolve: ÐÑвеÑиÑÑ Ð¸ обÑабоÑаÑÑ
+ comment: ÐÑвеÑиÑÑ
+ edit_help: ÐеÑедвинÑÑе каÑÑÑ Ð¸ ÑвелиÑÑÑе меÑÑо, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пÑавиÑÑ, заÑем
+ кликниÑе здеÑÑ.
+ directions:
+ engines:
+ graphhopper_bicycle: Ðа велоÑипеде (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: ÐеÑком (GraphHopper)
+ mapquest_bicycle: Ðа велоÑипеде (MapQuest)
+ mapquest_car: Ðа маÑине (MapQuest)
+ mapquest_foot: ÐеÑком (MapQuest)
+ osrm_car: Ðа маÑине (OSRM)
+ mapzen_bicycle: ÐелоÑипед (Mapzen)
+ mapzen_car: ÐвÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ (Mapzen)
+ mapzen_foot: ÐеÑком (Mapzen)
+ directions: ÐаÑÑÑÑÑ
+ distance: Ðлина пÑÑи
+ errors:
+ no_route: Ðе ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи маÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑими двÑÐ¼Ñ ÑоÑками.
+ no_place: Ð ÑожалениÑ, данное меÑÑо не найдено.
+ instructions:
+ continue_without_exit: ÐÑодолжиÑе по %{name}
+ slight_right_without_exit: Слегка напÑаво на %{name}
+ offramp_right_without_exit: ÐÑполÑзÑйÑе ÑÑезд впÑаво на %{name}
+ onramp_right_without_exit: ÐовеÑниÑе напÑаво на ÑÑезде на %{name}
+ endofroad_right_without_exit: РконÑе доÑоги повеÑниÑе напÑаво на %{name}
+ merge_right_without_exit: ÐеÑеÑÑÑойÑеÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñаво на %{name}
+ fork_right_without_exit: Ðа Ñазвилке повеÑниÑе напÑаво на %{name}
+ turn_right_without_exit: ÐовеÑниÑе напÑаво на %{name}
+ sharp_right_without_exit: Резко напÑаво на %{name}
+ uturn_without_exit: РазвоÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ %{name}
+ sharp_left_without_exit: Резко налево на %{name}
+ turn_left_without_exit: ÐовеÑниÑе налево на %{name}
+ offramp_left_without_exit: ÐÑполÑзÑйÑе ÑÑезд влево на %{name}
+ onramp_left_without_exit: ÐовеÑниÑе налево на ÑÑезде на %{name}
+ endofroad_left_without_exit: РконÑе доÑоги повеÑниÑе налево на %{name}
+ merge_left_without_exit: ÐеÑеÑÑÑойÑеÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾ на %{name}
+ fork_left_without_exit: Ðа Ñазвилке повеÑниÑе налево на %{name}
+ slight_left_without_exit: Слегка влево на %{name}
+ via_point_without_exit: (ÑеÑез ÑоÑкÑ)
+ follow_without_exit: СледÑйÑе %{name}
+ roundabout_without_exit: Ðа ÑазвÑзке ÑвеÑниÑе к %{name}
+ leave_roundabout_without_exit: ÐокинÑÑе ÑазвÑÐ·ÐºÑ - %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: ÐÑÑавайÑеÑÑ Ð½Ð° ÑазвÑзке - %{name}
+ start_without_exit: ÐаÑниÑе в конÑе %{name}
+ destination_without_exit: ÐÑбÑаÑÑ Ð¼ÐµÑÑо назнаÑениÑ
+ against_oneway_without_exit: ÐдиÑе пÑоÑив одноÑÑоÑоннего Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° %{name}
+ end_oneway_without_exit: ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑоÑоннего Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° %{name}
+ roundabout_with_exit: Ðа ÑазвÑзке вÑбеÑиÑе вÑÑ
од %{exit} на %{name}
+ turn_left_with_exit: Ðа кÑÑговой ÑазвÑзке повеÑниÑе налево на %{name}
+ turn_right_with_exit: Ðа кÑÑговой ÑазвÑзке повеÑниÑе напÑаво на %{name}
+ continue_with_exit: Ðа кÑÑговой ÑазвÑзке пÑодолжайÑе движение пÑÑмо на %{name}
+ unnamed: без имени
+ courtesy: ÐаÑÑÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлен %{link}
+ time: ÐÑемÑ
+ query:
+ node: ТоÑка
+ way: ÐиниÑ
+ relation: ÐÑноÑение
+ nothing_found: ÐбÑекÑов поблизоÑÑи неÑ
+ error: 'ÐÑибка ÑвÑзи Ñ %{server}: %{error}'
+ timeout: Тайм-аÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº %{server}
+ redaction:
+ edit:
+ description: ÐпиÑание
+ heading: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление
+ submit: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸ÑпÑавление
+ title: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление
+ index:
+ empty: ÐÐµÑ Ð¸ÑпÑавлений Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°.
+ heading: СпиÑок иÑпÑавлений
+ title: СпиÑок иÑпÑавлений
+ new:
+ description: ÐпиÑание
+ heading: ÐведиÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ иÑпÑавлениÑ
+ submit: Создание иÑпÑавлениÑ
+ title: Создание нового иÑпÑавлениÑ
+ show:
+ description: 'ÐпиÑание:'
+ heading: ÐÑобÑажение иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%{title}»
+ title: ÐÑобÑажение иÑпÑавлениÑ
+ user: 'Создано:'
+ edit: РедакÑиÑоваÑÑ ÑÑо иÑпÑавление
+ destroy: УдалиÑÑ ÑÑо иÑпÑавление
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ create:
+ flash: РедакÑÐ¸Ñ Ñоздана.
+ update:
+ flash: ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑ
ÑаненÑ.
+ destroy:
+ not_empty: РедакÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ пÑÑÑа. ÐожалÑйÑÑа, оÑкаÑиÑе вÑе веÑÑии, пÑинадлежаÑие
+ к ÑÑой ÑедакÑии пеÑед Ñдалением.
+ flash: РедакÑÐ¸Ñ ÑниÑÑожена.
+ error: ÐÑоизоÑла оÑибка пÑи ÑниÑÑожении ÑÑой ÑедакÑии.
+...