X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3ff8ef52b71d544e6660ea7823a43397165cd180..c8cbf2457d2c7a284aaea486b156010dd99bc07b:/config/locales/sl.yml
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 27d0ecf90..f7b17d092 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ sl:
prompt: Izberi datoteko
submit:
diary_comment:
- create: Shrani
+ create: Komentiraj
diary_entry:
create: Objavi
update: Posodobi
@@ -89,7 +89,7 @@ sl:
tracepoint: ToÄka sledi
tracetag: Oznaka sledi
user: Uporabnik
- user_preference: Uporabniške preference
+ user_preference: Uporabniške prilagoditve
user_token: Uporabniški žeton
way: Pot
way_node: VozliÅ¡Äe poti
@@ -100,7 +100,7 @@ sl:
url: URL glavne aplikacije (obvezno)
callback_url: URL povratnih klicev
support_url: URL za podporo
- allow_read_prefs: branje uporabniških preferenc
+ allow_read_prefs: branje uporabniških prilagoditev
allow_write_prefs: spreminjanje uporabniških nastavitev
allow_write_diary: ustvarjanje dnevniških zapisov, komentarjev in dodajanje
prijateljev
@@ -113,9 +113,10 @@ sl:
diary_entry:
user: Uporabnik
title: Zadeva
+ body: Besedilo
latitude: Zemljepisna Å¡irina
longitude: Zemljepisna dolžina
- language: Jezik
+ language_code: Jezik
doorkeeper/application:
name: Ime
redirect_uri: Preusmerjanje URI-jev
@@ -180,7 +181,7 @@ sl:
naš pravilnik
o zasebnosti.
- new_email: (nikoli javno objavljen)
+ new_email: (nikoli ni javno prikazan)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -301,16 +302,16 @@ sl:
drugi raÄuni.
retain_caveats: 'Nekateri podatki o vas se bodo na OpenStreetMap ohranili,
tudi ko bo vaÅ¡ raÄun izbrisan:'
- retain_edits: VaÅ¡a urejanja podatkovne zbirke zemljevidov, Äe obstajajo, bodo
- ohranjena.
- retain_traces: Morebitne sledi, ki ste jih naložili, bodo ohranjene.
- retain_diary_entries: VaÅ¡i dnevniÅ¡ki vnosi in komentarji, Äe obstajajo, bodo
- ohranjeni, vendar si jih ne bo mogoÄe ogledati.
- retain_notes: Morebitne opombe na zemljevidu in komentarji k opombam bodo
- ohranjeni, vendar si jih ne bo mogoÄe ogledati.
- retain_changeset_discussions: VaÅ¡i pogovori o sklopih sprememb, Äe obstajajo,
- bodo ohranjeni.
- retain_email: Vaš e-poštni naslov bo ohranjen.
+ retain_edits: Ohranjena bodo vaša urejanja podatkovne zbirke zemljevidov,
+ Äe obstajajo.
+ retain_traces: Ohranjene bodo morebitne sledi, ki ste jih naložili.
+ retain_diary_entries: Ohranjeni bodo vaÅ¡i dnevniÅ¡ki vnosi in komentarji, Äe
+ obstajajo, vendar si jih ne bo mogoÄe ogledati.
+ retain_notes: Ohranjeni bodo morebitne opombe na zemljevidu in komentarji
+ k opombam, vendar si jih ne bo mogoÄe ogledati.
+ retain_changeset_discussions: Ohranjeni bodo vaši pogovori o sklopih sprememb,
+ Äe obstajajo.
+ retain_email: Ohranjen bo vaš e-poštni naslov.
confirm_delete: Ali ste prepriÄani?
cancel: PrekliÄi
accounts:
@@ -346,7 +347,7 @@ sl:
not yet agreed: Niste Å¡e sprejeli novih pogojev sodelovanja.
review link text: Prosimo sledite tej povezavi, ko imate Äas da pregledate
in sprejmete nove pogoje sodelovanja..
- agreed_with_pd: Prav tako ste izjavili, da so vaša urejanja v javni lasti.
+ agreed_with_pd: Prav tako ste izjavili, da so vaša urejanja v javni domeni.
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: Kaj je to?
save changes button: Shrani spremembe
@@ -659,6 +660,25 @@ sl:
applications:
create:
notice: Aplikacija registrirana.
+ errors:
+ contact:
+ contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact
+ contact_url_title: Razloženi so razliÄni kontaktni kanali
+ contact: kontaktirati
+ contact_the_community_html: Äe ste naÅ¡li nedelujoÄo povezavo/hroÅ¡Äa, ne oklevajte
+ %{contact_link} skupnosti OpenStreetMap. Zabeležite si toÄen URL vaÅ¡ega zahtevka.
+ forbidden:
+ title: Prepovedano
+ description: Operacija, ki ste jo zahtevali v strežniku OpenStreetMap, je na
+ voljo samo administratorjem (HTTP 403)
+ internal_server_error:
+ title: Napaka aplikacije
+ description: Strežnik OpenStreetMap je naletel na nepriÄakovano stanje, ki mu
+ je prepreÄilo izpolnitev zahteve (HTTP 500)
+ not_found:
+ title: Datoteka ni bila najdena
+ description: Datoteke/imenika/operacije API-ja s tem imenom v strežniku OpenStreetMap
+ ni bilo mogoÄe najti (HTTP 404)
friendships:
make_friend:
heading: Dodaj %{user} med prijatelje?
@@ -677,13 +697,10 @@ sl:
search:
title:
latlon_html: Interni zadetki
- ca_postcode_html: Zadetki iz Geocoder.CA
osm_nominatim_html: Zadetki iz OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_html: Zadetki iz GeoNames
osm_nominatim_reverse_html: Zadetki iz OpenStreetMap
Nominatim-a
- geonames_reverse_html: Zadetki iz GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix_format: '%{name}'
prefix:
@@ -791,7 +808,7 @@ sl:
pub: Pivnica
public_bath: KopaliÅ¡Äe
public_bookcase: Javna knjižna omara
- public_building: Javne zgradba
+ public_building: Javne stavba
ranger_station: Gozdarska postaja
recycling: Reciklirna toÄka
restaurant: Restavracija
@@ -799,7 +816,7 @@ sl:
school: Å ola
shelter: ZavetiÅ¡Äe
shower: Tuš
- social_centre: Socialni center
+ social_centre: Družbeni center
social_facility: Socialni objekt
studio: Studio
swimming_pool: Bazen
@@ -846,7 +863,7 @@ sl:
church: Cerkveno poslopje
civic: ObÄinska stavba
college: VIsokošolska stavba
- commercial: Poslovna zgradba
+ commercial: Poslovna stavba
construction: Stavba v gradnji
detached: Osamljena hiša
dormitory: Å tudentski dom
@@ -864,9 +881,9 @@ sl:
hut: KoÄa
industrial: Industrijski objekt
kindergarten: Poslopje vrtca
- manufacture: Proizvodna zgradba
+ manufacture: Proizvodna stavba
office: Poslovna stavba
- public: Javna zgradba
+ public: Javna stavba
residential: Stanovanjska stavba
retail: Trgovina na drobno
roof: Streha
@@ -882,7 +899,7 @@ sl:
train_station: Poslopje železniške postaje
university: Univerza
warehouse: SkladiÅ¡Äe
- "yes": Zgradba
+ "yes": Stavba
club:
scout: Baza skavtske skupine
sport: Å portni klub
@@ -1422,7 +1439,7 @@ sl:
wilderness_hut: KoÄa v divjini
zoo: Živalski vrt
tunnel:
- building_passage: Prehod skozi zgradbo
+ building_passage: Prehod skozi stavbo
culvert: Podzemni kanal
"yes": Predor
waterway:
@@ -1696,7 +1713,7 @@ sl:
click_the_link: Äe ste to vi, vas prosimo, da kliknete na spodnjo povezavo za
ponastavitev gesla.
note_comment_notification:
- anonymous: Brezimni uporabnik
+ anonymous: Anonimni uporabnik
greeting: Živijo,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentiral eno izmed vaših opomb'
@@ -1735,8 +1752,8 @@ sl:
ste jo dodali. Opomba je v bližini %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} je spet aktiviral_a opombo na zemljevidu,
ki ste jo dodali. Opomba je v bližini %{place}.'
- details: VeÄ podrobnosti o opombi lahko najdete na %{url}.
- details_html: VeÄ podrobnosti o opombi lahko najdete na %{url}.
+ details: VeÄ podatkov o opombi lahko najdete na %{url}.
+ details_html: VeÄ podatkov o opombi lahko najdete na %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Pozdravljeni, %{to_user},
greeting: Pozdravljeni,
@@ -1891,16 +1908,16 @@ sl:
naslov URL.
preferences:
show:
- title: Moje preference
+ title: Moje prilagoditve
preferred_editor: Prednostni urejevalnik
preferred_languages: Prednostni jeziki
- edit_preferences: Uredi preference
+ edit_preferences: Uredi prilagoditve
edit:
- title: Urejanje preferenc
- save: Posodobi preference
+ title: Urejanje prilagoditev
+ save: Posodobi prilagoditve
cancel: PrekliÄi
update:
- failure: Preferenc ni bilo mogoÄe posodobiti.
+ failure: Prilagoditev ni bilo mogoÄe posodobiti.
update_success_flash:
message: Nastavitve posodobljene.
profiles:
@@ -2004,7 +2021,7 @@ sl:
preview: Predogled
site:
about:
- next: Naslednji
+ next: Naslednja
copyright_html: © Sodelavci
OpenStreetMap
used_by_html: '%{name} zagotavlja kartografske podatke za tisoÄe spletnih mest,
mobilnih aplikacij in naprav'
@@ -2020,7 +2037,7 @@ sl:
community_driven_html: |-
Skupnost OpenStreetMap je raznolika, zagnana in raste vsak dan.
Naši sodelavci so strastni kartografi, strokovnjaki za GIS, inženirji,
- ki upravljajo strežnike OSM, Älovekoljubi, ki kartirajo prizadeta obmoÄja
+ ki upravljajo strežnike OSM, Älovekoljubi, ki kartirajo prizadeta obmoÄja,
in Å¡tevilni drugi.
Za veÄ o naÅ¡i skupnosti glejte
Blog OpenStreetMap,
@@ -2073,7 +2090,7 @@ sl:
credit_2_1_html: |-