X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/4028f4cdb91f616bc774dc9b9fa8c7183eb1f6dd..5ffdceeb4d5e66ce3029f372e84554d28673e690:/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json
index 042357c78..46787ba09 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json
@@ -511,50 +511,82 @@
         "relations": "# 關係\n\n關係是在開放街圖裡將其他物件組合在一起的特殊物件。\n舉兩個常見的例子－*路線關係*可用來將屬於某一高速公路或道路的路段併合；而*多重多邊形*則可用來將數條線段組合，以勾劃出較為複雜區域(如分開為數個區塊，或像甜甜圈一樣中間穿洞的區域)。\n\n在一個關係中組合在一起的物件，稱為該關係的*成員*。\n在面板裡，您可以看到一個物件屬於哪些關係，並可點選當中任何一個關係。\n當您點選了一個關係後，面板會列出關係中的所有成員，\n而這些成員亦會在地圖上標示出來。\n\n在您編輯時，iD在大多數情況下都會自動處理所涉及的關係。但是需注意，若您刪除舊有的路段以重繪更精確的路段，\n您必須確定將新的路段，仍為原本路段所屬關係的成員。\n\n## 編輯關係\n\n如果您想編輯關係，以下是基本要領。\n\n要將物件加入一個現有的關係，請選擇該物件，\n點選面板中\"所有關係\"下的\"+\"按鈕，並選擇或輸入關係的名稱。\n\n要增加一個新的關係，點選第一個要加入新關係作為成員的物件，\n點選面板中\"所有關係\"下的\"+\"按鈕，並選擇\"建立新關係...\"。\n\n要將物件從一個關係中移除，選擇該物件，\n點選您想將該物件移除的關係旁的垃圾桶按鈕。\n\n您可以運用\"合併\"工具，創建內含空洞的多重多邊形。\n繪製兩個區域(內部與外部)，按住 Shift 鍵並分別點選它們兩者，\n然後點選 \"合併\"(+)按鈕。\n"
     },
     "intro": {
+        "graph": {
+            "city_hall": "中山區行政大樓",
+            "fire_department": "城中消防隊",
+            "memory_isle_park": "二二八公園",
+            "riverwalk_trail": "河濱步道",
+            "w_michigan_ave": "忠孝西路",
+            "e_michigan_ave": "忠孝東路",
+            "spring_st": "春日街",
+            "scidmore_park": "大安森林公園",
+            "petting_zoo": "大安森林公園寵物區",
+            "n_andrews_st": "中山北路",
+            "s_andrews_st": "中山南路",
+            "n_constantine_st": "敦化北路",
+            "s_constantine_st": "敦化南路",
+            "rocky_river": "æ·¡æ°´æ²³",
+            "railroad_dr": "鐵支路",
+            "conrail_rr": "縱貫線",
+            "st_joseph_river": "基隆河",
+            "n_main_st": "仁愛路",
+            "s_main_st": "信義路",
+            "water_st": "塔悠路",
+            "foster_st": "林森南路",
+            "portage_river": "新店溪",
+            "flower_st": "中正路",
+            "elm_st": "大安路",
+            "walnut_st": "克強路",
+            "morris_ave": "凱達格蘭大道",
+            "east_st": "昆陽街",
+            "portage_ave": "南京東路"
+        },
         "navigation": {
             "title": "導航",
             "drag": "主要地圖區會在背景圖像上方顯示開放街圖資料，您可以透過拖曳與捲動來導覽，就像其他網路地圖一樣。 **拖曳地圖！**",
             "select": "地圖物件有三種表示方式：點、線以及區域，所有物件都可以點選。 **點選該點來選擇它**",
-            "header": "上方顯示物件種類",
-            "pane": "選擇一個物件後，會顯示物件編輯器。上方顯示物件類型，主面板則顯示物件的屬性，如物件的名稱與地址等。 **點選物件編輯器右上角的關閉按鈕，關閉物件編輯器**"
+            "pane": "當選擇一個物件後，會顯示物件編輯器。上方顯示物件類型，主面板則顯示物件的屬性，如物件的名稱與地址等。 **點選物件編輯器右上角的關閉 {button} 按鈕，關閉物件編輯器**",
+            "search": "你可以搜尋目前檢視視窗裡或者是全世界的圖徽，例如：**搜尋'{name}'**",
+            "choose": "**選擇清單中的{name}。**",
+            "chosen": "太好了！已經選取{name}。**按 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**"
         },
         "points": {
             "title": "點",
-            "add": "點可以用來表示像是商店、餐廳與古蹟之類的物件，它們標示一個特定位置，並且描述那裡有什麼。 **點擊「點」按鈕以新增一點**",
-            "place": "在地圖上按一下，可以地圖上放上新增的一點。 **將該點放到建築物上方**",
+            "add": "點可以用來表示像是商店、餐廳與古蹟之類的物件，它們標示一個特定位置，並且描述那裡有什麼。 **點擊 {button} 點按鈕以新增一點**",
+            "place": "在地圖上按一下，就能在地圖上放上新增的一點。 **在地點黑一下，將該點放到建築物上**",
             "search": "很多不同的物件，可以用點來代表。您剛新增的點，是一間咖啡廳。**搜尋'{name}'**",
             "choose": "**從清單中選擇咖啡廳。**",
             "describe": "這個點現在標示為咖啡廳，透過物件編輯器，我們可以加入更多相關資訊。 **新增一個名稱**",
-            "close": "點選關閉按鈕就可以關閉物件編輯器。 **關閉物件編輯器**",
-            "reselect": "很多時候，所需的點已經存在，但會錯誤或者描述不完整。我們可以編輯現有的點。**選擇您剛創建的點**",
-            "fixname": "**更改名稱，並關閉物件編輯器。**",
+            "close": "物件編輯器會自動記住你的變動。當你改變物件，關閉按鈕會變成勾選符號。**點選關閉 {button} 按鈕就可以關閉物件編輯器。 **關閉物件編輯器**",
+            "reselect": "很多時候那個點已經存在，但有錯誤描述或者描述不完整。我們可以編輯現有的點。**選擇您剛創建的點。**",
+            "fixname": "**更改名稱，並按關閉 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**",
             "reselect_delete": "地圖上的所有物件均可刪除。**按你創建的點。**",
-            "delete": "在點周圍的選單，顯示可對該點進行的操作，包括刪除。**刪除該點。**"
+            "delete": "在點周圍的選單，顯示可對該點進行的操作，包括刪除。**點選 {button} 按鈕即可刪除該點。**"
         },
         "areas": {
             "title": "區域",
-            "add": "區域被用來表示圖徵的界限，像是湖、建築物或住宅區。也就是說可以讓原本只是個興趣點的圖徵呈現更多細節。**按下區域的按鈕新增區域**",
-            "corner": "透過將節點放到區域的界線上，可繪製區域。**將起始節點置於遊樂場的其中一角**",
+            "add": "區域被用來表示圖徵的界限，像是湖、建築物或住宅區。也就是說可以讓原本只是個興趣點的圖徵呈現更多細節。**按下{button} 區域的按鈕新增區域。**",
+            "corner": "透過將節點放到區域的界線上，可繪製區域。**將起始節點置於遊樂場的其中一角。**",
             "place": "放置更多節點，以勾畫該區域。按起始節點以完成繪製區域。**繪製一區域以代表遊樂場**",
             "search": "**搜尋'{name}'。**",
             "choose": "**從清單中選擇遊樂場。**",
-            "describe": "**新增名稱，並關閉物件編輯器。**"
+            "describe": "**新增名稱，並按關閉 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**"
         },
         "lines": {
             "title": "線",
-            "add": "線後可用於表示如道路、鐵路以及河流。 **按下線按鈕來新增一條線段。**",
+            "add": "線後可用於表示如道路、鐵路以及河流。 **按下 {button} 線按鈕來新增一條線段。**",
             "start": "**按道路末端，以開始繪製線段。**",
-            "intersect": "點擊地圖以新增線段的其它節點。在繪圖時如有需要您可以拖曳地圖。道路和許多其他類型的線段是整個路網的一部分，這些線段正確地連接對導航程式的運作相當重要。**點擊Flower Street以建立這兩條線段的相交點。**",
+            "intersect": "點選以便加更多節點到線段上。如果需要你可以邊拖拉地圖邊畫地圖。道路或者是其他類型的線段，都屬於更大的網路。將線段與線段之間相互連接可是很重要的工作。**點選 {name} 來為兩條線段增加交叉。**",
             "finish": "再次按最後的節點，可完成繪製線段。**完成繪製此道路**",
             "road": "**從清單中選擇道路。**",
             "residential": "道路有不同種類，最常見的為住宅區道路。**選擇住宅區道路**",
-            "describe": "**命名道路，並關閉物件編輯器。**",
-            "restart": "這道路須與Flower Street相交。",
+            "describe": "**填入道路名稱，並按下關閉 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**",
+            "restart": "道路必須與 {name} 交叉。 ",
             "wrong_preset": "您尚未選擇住宅區道路。**按這裡以再次選擇**"
         },
         "startediting": {
             "title": "開始編輯",
-            "help": "在這裡有更多使用說明以及可以再看一次新手教學。",
+            "help": "你可以再看一次新手教學，或者按下 {button} 幫助按鈕看更多使用說明。",
             "save": "不要忘記定時儲存您的編輯！",
             "start": "開始製圖！"
         }
@@ -851,6 +883,12 @@
             "description": {
                 "label": "描述"
             },
+            "diaper": {
+                "label": "有尿布台"
+            },
+            "dock": {
+                "label": "碼頭種類"
+            },
             "drive_through": {
                 "label": "得來速"
             },
@@ -1599,8 +1637,8 @@
                 "terms": "腳踏車出租"
             },
             "amenity/bicycle_repair_station": {
-                "name": "自行車維修站",
-                "terms": "提供自行車維修服務的地方"
+                "name": "自行車維修工具站",
+                "terms": "單車維修工具站,自行車自助維修站,單車自助維修站"
             },
             "amenity/biergarten": {
                 "name": "啤酒花園",
@@ -1678,9 +1716,9 @@
                 "name": "牙醫",
                 "terms": "牙醫診所"
             },
-            "amenity/doctor": {
+            "amenity/doctors": {
                 "name": "醫生",
-                "terms": "醫生"
+                "terms": "醫生診療處"
             },
             "amenity/dojo": {
                 "name": "道場/武術研習班",
@@ -1698,6 +1736,10 @@
                 "name": "速食餐廳",
                 "terms": "速食店"
             },
+            "amenity/ferry_terminal": {
+                "name": "水運碼頭",
+                "terms": "水路碼頭,遊艇碼頭"
+            },
             "amenity/fire_station": {
                 "name": "消防局",
                 "terms": "消防隊,救火隊"
@@ -1722,6 +1764,10 @@
                 "name": "醫院用地",
                 "terms": "醫院"
             },
+            "amenity/hunting_stand": {
+                "name": "獵寮",
+                "terms": "獵寮"
+            },
             "amenity/kindergarten": {
                 "name": "育幼院/幼稚園範圍",
                 "terms": "育幼院/幼兒園,育幼院/幼稚園用地,育幼院,幼兒園,幼稚園"
@@ -1750,6 +1796,10 @@
                 "name": "停車場入口/出口",
                 "terms": "停車場入口/出口,停車塔入口/出口,立體停車場入口/出口"
             },
+            "amenity/parking_space": {
+                "name": "停車空間",
+                "terms": "停車楁"
+            },
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "藥房",
                 "terms": "藥房,藥局"
@@ -1918,6 +1968,10 @@
                 "name": "垃圾筒",
                 "terms": "廢物箱,垃圾箱"
             },
+            "amenity/water_point": {
+                "name": "送水車",
+                "terms": "運水車"
+            },
             "area": {
                 "name": "區域",
                 "terms": "區域"
@@ -3096,7 +3150,7 @@
             },
             "office/political_party": {
                 "name": "政黨辦公室",
-                "terms": "黨部"
+                "terms": "黨部,競選總部,服務處"
             },
             "office/research": {
                 "name": "研究機構",
@@ -3902,6 +3956,10 @@
                 "name": "水道",
                 "terms": "æ°´è·¯"
             },
+            "waterway/boatyard": {
+                "name": "船塢",
+                "terms": "船塢"
+            },
             "waterway/canal": {
                 "name": "運河",
                 "terms": "運河"
@@ -3914,6 +3972,10 @@
                 "name": "溝",
                 "terms": "水溝"
             },
+            "waterway/dock": {
+                "name": "碼頭",
+                "terms": "碼頭"
+            },
             "waterway/drain": {
                 "name": "渠",
                 "terms": "灌溉水圳"
@@ -3938,6 +4000,10 @@
                 "name": "溪流",
                 "terms": "小溪"
             },
+            "waterway/water_point": {
+                "name": "海洋飲用水",
+                "terms": "海洋飲用水"
+            },
             "waterway/weir": {
                 "name": "水壩",
                 "terms": "å °å ¤"