X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/4155bcb6135e08441e9c41b1f434fd743d9d430a..32ce4ea527fc9679b706bdda85976b403926ab30:/config/locales/gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 2ea133af3..22d1d463a 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -824,8 +824,8 @@ gl:
           clothes: Tenda de roupa
           computer: Tenda informática
           confectionery: Pastelaría
-          convenience: Tenda 24 horas
-          copyshop: Tenda de fotocopias
+          convenience: Tenda de ultramarinos
+          copyshop: Copistaría
           cosmetics: Tenda de cosméticos
           deli: Tenda de delicias
           department_store: Grandes almacéns
@@ -891,7 +891,7 @@ gl:
           "yes": Tenda
         tourism:
           alpine_hut: Cabana alpina
-          apartment: Apartamento
+          apartment: Apartamento de vacacións
           artwork: Obra de arte
           attraction: Atracción
           bed_and_breakfast: Cama e almorzo
@@ -1702,7 +1702,7 @@ gl:
       edit: Editar
       preview: Vista previa
     markdown_help:
-      title_html: Analizado con <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Analizado co <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Cabeceiras
       heading: Cabeceira
       subheading: Subcabeceira
@@ -2597,13 +2597,10 @@ gl:
     directions:
       ascend: Ascendente
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Coche (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: En coche (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pé (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
-        mapquest_car: Coche (MapQuest)
-        mapquest_foot: A pé (MapQuest)
-        osrm_car: Coche (OSRM)
       descend: Descendente
       directions: Indicacións
       distance: Distancia