X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/417db2c3c89e9d5d3ce708ac777ae0fda7a2532b..250fbf556a4bbbdb92ec9551c602bb708323e83b:/config/locales/ja.yml diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 06ba1a85e..bb4d72a15 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -7,6 +7,7 @@ # Author: Hosiryuhosi # Author: Iwai.masaharu # Author: Mage Whopper +# Author: Mfuji # Author: Miya # Author: Nabetaro # Author: Nazotoko @@ -25,10 +26,10 @@ ja: latitude: 緯度 longitude: çµåº¦ title: ã¿ã¤ãã« - user: ã¦ã¼ã¶ + user: ã¦ã¼ã¶ã¼ friend: friend: åé - user: ã¦ã¼ã¶ + user: ã¦ã¼ã¶ã¼ message: body: æ¬æ recipient: åä¿¡è @@ -41,7 +42,7 @@ ja: name: åå public: å ¬é size: ãµã¤ãº - user: ã¦ã¼ã¶ + user: ã¦ã¼ã¶ã¼ visible: 表示 user: active: ã¢ã¯ãã£ã @@ -78,8 +79,8 @@ ja: trace: ãã¬ã¼ã¹ tracepoint: ãã¬ã¼ã¹ ãã¤ã³ã tracetag: ãã¬ã¼ã¹ ã¿ã° - user: ã¦ã¼ã¶ - user_preference: ã¦ã¼ã¶è¨å® + user: ã¦ã¼ã¶ã¼ + user_preference: ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å® user_token: ã¦ã¼ã¶ ãã¼ã¯ã³ way: ã¦ã§ã¤ way_node: ã¦ã§ã¤ã®ãã¼ã @@ -96,7 +97,6 @@ ja: changeset: changeset: å¤æ´ã»ããï¼%{id} changesetxml: å¤æ´ã»ããXML - download: "%{changeset_xml_link} ã¾ã㯠%{osmchange_xml_link} ããã¦ã³ãã¼ã" feed: title: å¤æ´ã»ãã %{id} title_comment: å¤æ´ã»ãã %{id} - %{comment} @@ -152,7 +152,6 @@ ja: next_changeset_tooltip: 次ã®ç·¨é (%{user} ã«ãã) prev_changeset_tooltip: åã®ç·¨é (%{user} ã«ãã) node: - download: "%{download_xml_link}ã%{view_history_link}ãã¾ãã¯ã%{edit_link}" download_xml: XMLããã¦ã³ãã¼ã edit: ç·¨é node: ãã¼ã @@ -162,7 +161,6 @@ ja: coordinates: "座æ¨:" part_of: "次ã®ä¸é¨:" node_history: - download: "%{download_xml_link}ãã¾ãã¯ã%{view_details_link}" download_xml: XMLãã¦ã³ãã¼ã node_history: ãã¼ãã®å±¥æ´ node_history_title: "ãã¼ãã®å±¥æ´: %{node_name}" @@ -185,7 +183,6 @@ ja: relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ way: ã¦ã§ã¤ relation: - download: "%{download_xml_link} ã¾ã㯠%{view_history_link}" download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ relation_title: "é¢é£: %{relation_name}" @@ -194,7 +191,6 @@ ja: members: "ã¡ã³ãã¼:" part_of: "次ã®ä¸é¨:" relation_history: - download: "%{download_xml_link} ã¾ã㯠%{view_details_link}" download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã relation_history: é¢é£ã®å±¥æ´ relation_history_title: "ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã®å±¥æ´: %{relation_name}" @@ -256,7 +252,6 @@ ja: relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ way: ã¦ã§ã¤ way: - download: "%{download_xml_link}ã%{view_history_link}ãã¾ãã¯ã%{edit_link}" download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã edit: ç·¨é view_history: å±¥æ´è¡¨ç¤º @@ -269,7 +264,6 @@ ja: nodes: "ãã¼ã:" part_of: "å¤æ´ã»ãã:" way_history: - download: "%{download_xml_link}ãã¾ãã¯ã%{view_details_link}" download_xml: XMLãã¦ã³ãã¼ã view_details: 詳細表示 way_history: ã¦ã§ã¤ã®å±¥æ´ @@ -618,6 +612,8 @@ ja: speed_camera: é«é度ã«ã¡ã© steps: é段 tertiary: å¨è¾ºéè·¯ + tertiary_link: å¨è¾ºéè·¯ + track: Track (è¾²éã»æé) trunk: å½é trunk_link: å¹¹ç·éè·¯ unclassified: æªåé¡ã®éè·¯ @@ -644,6 +640,7 @@ ja: allotments: 家åºèå cemetery: å¢å° commercial: åæ¥å°å + conservation: ä¿å ¨ construction: å·¥äºä¸ farm: è¾²å ´ farmland: è¾²å° @@ -672,7 +669,7 @@ ja: fitness_station: ãã£ãããã¹ ã¹ãã¼ã·ã§ã³ garden: åºå golf_course: ã´ã«ãå ´ - ice_rink: ã¹ã±ã¼ãå ´ + ice_rink: ã¢ã¤ã¹ã¹ã±ã¼ãå ´ marina: ããªã¼ã miniature_golf: ãããã¥ã¢ã´ã«ã nature_reserve: èªç¶ä¿è·åº @@ -923,7 +920,6 @@ ja: history: å±¥æ´ home: ãã¼ã home_tooltip: ãã¼ã ã«æ»ã - inbox: åä¿¡ç®± (%{count}) inbox_tooltip: one: åä¿¡ç®±ã«ã¯ï¼éã®æªèªã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ã other: åä¿¡ç®±ã«ã¯ %{count} éã®æªèªã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ã @@ -954,7 +950,6 @@ ja: partners_ucl: UCL VR ã»ã³ã¿ã¼ sign_up: ç»é² sign_up_tooltip: ç·¨éã®ããã®ã¢ã«ã¦ã³ããä½æ - sotm2011: 2011å¹´ OpenStreetMap ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ State of the Map 㯠9æ9æ¥-11æ¥ ãã³ãã¼ã§éããã¾ããããã§ãã ãã! tag_line: èªç±ãªã¦ã£ãä¸çå°å³ user_diaries: æ¥è¨ user_diaries_tooltip: ã¦ã¼ã¶ã®æ¥è¨ãè¦ã @@ -1109,8 +1104,8 @@ ja: video_to_openstreetmap: OpenStreetMap ã®ç´¹ä»åç» wiki_signup: ã¾ããOpenStreetMap wikã®ãµã¤ã³ã¢ããããã¦ããã¨ããã§ãããã signup_confirm_plain: - ask_questions: 質çç¨ãµã¤ãã§ã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ä½ã§ãã質åããã ãã¾ã ï¼ - blog_and_twitter: OpenStreetMap ããã°ã Twitter ã§ã¯ææ°ã®ãã¥ã¼ã¹ãã覧ããã ãã¾ãã + ask_questions: "質çç¨ãµã¤ãã§ã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ä½ã§ãã質åããã ãã¾ã:" + blog_and_twitter: "OpenStreetMap ããã°ã Twitter ã§ã¯ææ°ã®ãã¥ã¼ã¹ãã覧ããã ãã¾ã:" greeting: ãããçãã! introductory_video: "OpenStreetMap ã®ç´¹ä»åç»ããã¡ãã§ã覧ããã ãã¾ã:" more_videos: "ãã®ä»ã®åç»ããã¡ãã«ããã¾ã:" @@ -1127,7 +1122,7 @@ ja: allow_write_diary: æ¥è¨ã¨ã³ããªãä½æããããã³ã¡ã³ãããããåéãä½ã£ãããã¾ãã allow_write_gpx: GPSãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã allow_write_prefs: ããªãã®ã¦ã¼ã¶è¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã - request_access: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ãããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã%{user} ã¸ã®æ¥ç¶è¨±å¯ãæ±ãã¦ãã¾ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãã¦ããããã©ããã確èªãã¦ãã ãããè¤æ°ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãä¸ããäºãã§ãã¾ãã + request_access: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ãããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã%{user} ã¸ã®æ¥ç¶è¨±å¯ãæ±ãã¦ãã¾ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãã¦ããããã©ããã確èªãã¦ãã ãããè¤æ°ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãä¸ãããã¨ãã§ãã¾ãã revoke: flash: "%{application} ã¸ã®ãã¼ã¯ã³ã失å¹ãã¾ããã" oauth_clients: @@ -1140,7 +1135,7 @@ ja: title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãç·¨é form: allow_read_gpx: éå ¬é GPS ãã¬ã¼ã¹ãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãã - allow_read_prefs: å©ç¨è è¨å®ãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãã + allow_read_prefs: ã¦ã¼ã¶è¨å®ãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãã allow_write_api: å°å³ãä¿®æ£ãã¾ãã allow_write_diary: æ¥è¨ã¨ã³ããªãã³ã¡ã³ããä½æããåéãä½ãã¾ãã allow_write_gpx: GPS ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ããã¾ãã @@ -1170,11 +1165,11 @@ ja: show: access_url: "ã¢ã¯ã»ã¹ ãã¼ã¯ã³ URL:" allow_read_gpx: éå ¬é GPS ãã¬ã¼ã¹ãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãã - allow_read_prefs: å©ç¨è è¨å®ãèªã¿è¾¼ãã + allow_read_prefs: ã¦ã¼ã¶è¨å®ãèªã¿è¾¼ãã allow_write_api: å°å³ãä¿®æ£ãã¾ãã allow_write_diary: æ¥è¨ã¨ã³ããªãã³ã¡ã³ããä½æããåéãä½ãã¾ãã allow_write_gpx: GPS ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ããã¾ãã - allow_write_prefs: å©ç¨è è¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã + allow_write_prefs: ã¦ã¼ã¶è¨å®ãå¤æ´ãã¾ãã authorize_url: "æ¿èª URL:" confirm: ããããã§ãã? edit: 詳細ãç·¨é @@ -1382,8 +1377,6 @@ ja: trace_optionals: tags: ã¿ã°ï¼è¤æ°å¯ï¼ trace_paging_nav: - next: 次㸠» - previous: « å㸠showing_page: " %{page} ãã¼ã¸" view: delete_track: ãã®ãã©ãã¯ãåé¤ @@ -1439,7 +1432,7 @@ ja: link text: ããã¯ä½ã§ãã? openid: OpenIDï¼ preferred editor: åªå ã¨ãã£ã¿ï¼ - preferred languages: "è¨èªè¨å®:" + preferred languages: "è¨èª:" profile description: "ã¦ã¼ã¶æ å ±ã®è©³ç´°:" public editing: disabled: ç¡å¹ããã¼ã¿ãç·¨éã§ãããããã¾ã§ã®ç·¨éã¯ãã¹ã¦å¿åã§ãã @@ -1450,7 +1443,7 @@ ja: heading: "å ¬éç·¨é:" public editing note: heading: å ¬éç·¨é - text: ç¾ç¶ã§ã¯ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯å¿åæ±ãã«ãªã£ã¦ããã¾ãã®ã§ãä»ã®äººã ã¯ããªãã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãéã£ãããããªãã®å ´æãè¦ããã¨ãã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ããä»ã®äººã ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãããAPI 0.6ç以éã§ã¯ãå°å³ãã¼ã¿ãç·¨éã§ããã®ã¯å ¬éã¦ã¼ã¶ã¼ã ãã¨ãªã£ã¦ããã¾ããï¼ãã®çç±ï¼