X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/418e632d23d03cb5cd06748a0346634e1f3d64bc..3790dd2aba45ca5b8b4ae30880045e3636023645:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 666592b07..8f2cebcc6 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -300,15 +300,20 @@ de:
     timeout:
       sorry: Entschuldigung, es hat leider zu lange gedauert, die angeforderten Änderungssätze
         abzurufen.
-    rss:
-      title_all: Diskussion zum OpenStreetMap-Änderungssatz
-      title_particular: Diskussion zum OpenStreetMap-Änderungssatz Nr. %{changeset_id}
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: Neuer Diskussionsbeitrag zum Änderungssatz Nr. %{changeset_id} von
         %{author}
-      commented_at_html: vor %{when} aktualisiert
       commented_at_by_html: vor %{when} durch %{user} aktualisiert
-      full: Vollständige Diskussion
-  diary_entry:
+    comments:
+      comment: 'Neuer Kommentar zum Änderungssatz #%{changeset_id} von %{author}'
+    index:
+      title_all: Diskussion zum OpenStreetMap-Änderungssatz
+      title_particular: Diskussion zum OpenStreetMap-Änderungssatz Nr. %{changeset_id}
+    timeout:
+      sorry: Leider ist die Liste der Kommentare der Änderungssätze, die du angefordert
+        hast, für den Abruf zu lang.
+  diary_entries:
     new:
       title: Neuer Blog-Eintrag
       publish_button: Veröffentlichen