X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/41f95466faf0cdf3aed3be70f88f0a23d17b420e..0e117acd3dc40e55b82b47c661ef05c183afc1d6:/config/locales/ka.yml
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 5675af96b..baf9f28ed 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: David1010
# Author: MIKHEIL
+# Author: McDutchie
# Author: Temuri rajavi
# Author: á²áá áá¥á á
# Author: á²á áá¥á á
@@ -41,7 +42,6 @@ ka:
message: á¨áá¢á§ááááááá
node: ááááá«á
node_tag: á¬áá á¢áááá¡ á¢ááá
- notifier: ááááá¤á áá®ááááááá
old_node: á«áááá ááááá«á
old_node_tag: á¬áá á¢áááá¡ á«áááá á¢ááá
old_relation: á«áááá á£á áááá áááá
@@ -71,7 +71,7 @@ ka:
title: áááá
latitude: áááááá
longitude: áá á«ááá
- language: ááá
+ language_code: ááá
friend:
user: áááá®ááá ááááá
friend: ááááááá á
@@ -122,16 +122,23 @@ ka:
commented_at_by_html: áááááá®áá %{when} á¬áá áááá®ááá áááááá %{user}
entry:
comment: áááááá¢áá á
+ accounts:
+ edit:
+ title: ááááá áá¨áá¡ á áááá¥á¢áá ááá
+ my settings: á©ááá ááá áááá¢á ááá
+ current email address: 'áá-á¤áá¡á¢áá¡ ááááááááááá ááá¡áááá áá:'
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID
+ link text: á á áá áá¡ áá¡?
+ public editing:
+ enabled link text: á á áá áá¡ áá¡?
+ disabled link text: á áá¢áá áá á¨áááá«ááá á áááá¥á¢áá ááá?
+ contributor terms:
+ link text: á á áá áá¡ áá¡?
+ save changes button: áªáááááááááá¡ á¨áááá®áá
browse:
created: á¨ááá¥ááá
closed: ááá®á£á á£ááá
- created_html: á¨ááá¥ááá <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr>
- closed_html: áááá®á£á á <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr>
- created_by_html: á¨ááá¥ááá <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr> ááá¢áá á %{user}
- deleted_by_html: á¬ááá¨ááá <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr> ááá¢áá á %{user}
- edited_by_html: ááá áááá¥á¢áá áá <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr> ááá¢áá á
- %{user}
- closed_by_html: áááá®á£á á <abbr title='%{title}'>%{time} á¬áá</abbr> ááá¢áá á %{user}
version: ááá á¡áá
in_changeset: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
anonymous: ááááááá
@@ -149,16 +156,8 @@ ka:
way_paginated: á®ááááá (%{x}-%{y} %{count}-ááá)
relation: á£á áááá áááááá (%{count})
relation_paginated: á£á áááá áááááá (%{x}-%{y} %{count}-ááá)
- comment: áááááá¢áá ááá (%{count})
- hidden_commented_by_html: áááááá£áá áááááá¢áá ááá %{user}-á¡ááá <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- á¬áá</abbr>
- commented_by_html: ááááááá¢áá á %{user}-á¡ááá <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- á¬áá</abbr>
changesetxml: áªáááááááááá¡ ááááá¢áá¡ XML
osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id}
- title_comment: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id} - %{comment}
discussion: áááá®áááá
node:
title_html: 'á¬áá á¢ááá: %{name}'
@@ -209,13 +208,6 @@ ka:
tag_details:
wikipedia_link: á¡á¢áá¢áá %{page} áááááááááá¨á
telephone_link: ááá áááá %{phone_number}
- note:
- title: 'á¨áááá¨ááá: %{id}'
- new_note: áá®ááá á¨áááá¨ááá
- description: áá¦á¬áá á
- open_title: 'ááá£áá£á¨ááááááá á¨áááá¨ááá #%{note_name}'
- closed_title: 'áááá£á¨ááááá£áá á¨áááá¨ááá #%{note_name}'
- hidden_title: 'áááááá£áá á¨áááá¨ááá #%{note_name}'
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: áááá áá %{page}
@@ -233,9 +225,20 @@ ka:
index:
title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
load_more: ááá¢áá¡ á©áá¢ááá ááá
+ feed:
+ title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id}
+ title_comment: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id} - %{comment}
changeset_comments:
comment:
commented_at_by_html: áááááá®áá %{when} á¬áá áááá®ááá áááááá %{user}
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}áá áá¥áááááá'
+ m away: '%{count}á áá¥áááááá'
+ latest_edit_html: 'áááá á áááá¥á¢áá ááá %{ago}:'
+ popup:
+ your location: áá¥áááá ááááááááááá áááá
+ friend: ááááááá á
diary_entries:
new:
title: áá¦áá£á á¨á áá®ááá á©áááá¬áá áá¡ áááááááá
@@ -294,13 +297,6 @@ ka:
heading: á¬ááá¨ááá áááááá áááááá %{user}?
button: áááááá áááááá á¬áá¨áá
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">á¨ááá á¨ááááááá</a>
- ca_postcode_html: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>âá¡ á¨ááááááá
- osm_nominatim_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>âáá¡ á¨ááááááá
- geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>âáá¡ á¨ááááááá
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -497,9 +493,8 @@ ka:
brownfield: ááá¢ááááá£áá áááááá
cemetery: á¡áá¡áá¤ááá
commercial: ááááá áªáá£áá á¢áá áá¢áá áá
- conservation: áááá¡áá áááªáá
+ conservation: áááá á«ááá
construction: áá¨áááááááá
- farm: á¤áá áá
farmland: á¡áááá áá£áá
forest: á¢á§á
garages: ááá¢áá¤áá áá®ááá
@@ -765,8 +760,6 @@ ka:
copyright: á¡áááá¢áá á á£á¤áááá
community: ááááá¡áááááááááá
community_blogs: ááááá¡ááááááááááá¡ ááááááá
- foundation: á¤áááá
- foundation_title: á¤áááá OpenStreetMap
make_a_donation:
text: áá ááá¥á¢áá¡ ááá®ááá ááá
more: ááá¢á
@@ -789,10 +782,18 @@ ka:
note_comment_notification:
anonymous: ááááááá£á á áááá®ááá ááááá
greeting: ááááá á¯ááá,
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: á¨ááááá¬ááá áá¥áááá áá.á¤áá¡á¢á!
+ button: ááááá¡á¢á£á ááá
+ confirm_resend:
+ failure: áááá®ááá ááááá %{name} ááá áááá«áááá.
+ confirm_email:
+ heading: áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ áªáááááááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá
+ button: ááááá¡á¢á£á ááá
messages:
inbox:
title: ááá¦ááá£áá
- my_inbox: á©ááá ááá¦ááá£áá
messages: áá¥ááá ááá¥áá %{new_messages} áá %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} áá®ááá á¨áá¢á§ááááááá'
@@ -800,12 +801,14 @@ ka:
old_messages:
one: '%{count} á«áááá á¨áá¢á§ááááááá'
other: '%{count} á«áááá á¨áá¢á§ááááááá'
- from: ááááááááááá
- subject: áááá
- date: ááá áá¦á
no_messages_yet_html: áá¥ááá á¯áá áá ááá¥áá á¨áá¢á§ááááááááá. á áá¢áá áá á£ááá ááááá¡áá£áá á
áááááá¡ %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: áá®ááá¡ áá§áá¤á á®ááá®á
+ messages_table:
+ from: ááááááááááá
+ to: ááá¡
+ subject: áááá
+ date: ááá áá¦á
message_summary:
unread_button: ááááá¨ááá á áááá ᪠á¬áá£áááá®ááá
read_button: ááááá¨ááá á áááá ᪠á¬ááááá®á£áá
@@ -814,8 +817,6 @@ ka:
new:
title: á¨áá¢á§áááááááá¡ áááááááá
send_message_to_html: ááá£ááááááá áá®ááá á¨áá¢á§ááááááá %{name}
- subject: áááá
- body: á¢áá¥á¡á¢á
back_to_inbox: ááá¦ááá£áááá¨á áááá á£áááá
create:
message_sent: á¨áá¢á§ááááááá ááááááááá
@@ -830,9 +831,6 @@ ka:
messages:
one: áá¥ááá ááá¥áá %{count} áááááááááá á¨áá¢á§ááááááá
other: áá¥ááá ááá¥áá %{count} áááááááááá á¨áá¢á§ááááááá
- to: ááá¡
- subject: áááá
- date: ááá áá¦á
no_sent_messages_html: áá¥ááá á¯áá áá ááá¥áá áááááááááá á¨áá¢á§ááááááááá. á áá¢áá áá
á£ááá ááááá¡áá£áá á áááááá¡ %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: áá®ááá¡ áá§áá¤á á®ááá®á
@@ -842,35 +840,42 @@ ka:
ááááááááááá áááá®ááá ááááá, á ááá áá®áááá ááá¡á£á®á.
show:
title: á¨áá¢á§áááááááá¡ á¬ááááá®áá
- from: ááááááááááá
- subject: áááá
- date: ááá áá¦á
reply_button: ááá¡á£á®á
unread_button: ááááá¨ááá á áááá ᪠á¬áá£áááá®ááá
- to: ááá¡
wrong_user: áá¥ááá á¨áá®ááááá á áááá ᪠`%{user}' áááá áá á¨áá¢á§ááááááá á ááááá¡ á¬ááááá®áááª
áá¡á£á á, áá áá áá¡ áááááááááá áá áááá®ááá ááááááá, áá ááá¡ áááá . ááá®ááá, á¨áá®ááááá,
á áááá ᪠á¨áá¡áááááá¡á áááá®ááá ááááá, á ááá á¬áááááá®áá áá¡.
sent_message_summary:
destroy_button: á¬áá¨áá
+ heading:
+ my_inbox: á©ááá ááá¦ááá£áá
mark:
as_read: á¨áá¢á§ááááááá ááááá¨áá£ááá á áááá ᪠á¬ááááá®á£áá
as_unread: á¨áá¢á§ááááááá ááááá¨áá£ááá á áááá ᪠á¬áá£áááá®ááá
destroy:
destroyed: á¨áá¢á§ááááááá á¬áá¨ááááá
+ passwords:
+ new:
+ title: ááá áááá¡ áá¦ááááá
+ heading: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
+ email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
+ update:
+ flash changed: áá¥áááá ááá ááá á¨áááªáááá.
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'á¡á£á ááá:'
+ new image: á¡á£á áááá¡ ááááá¢ááá
+ home location: 'á©ááá áááááá¡ááá§áá¤ááá:'
sessions:
new:
title: á¨áá¡ááá
heading: á¨áá¡ááá
email or username: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá, áá áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá:'
password: 'ááá ááá:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: 'ááááááá®á¡ááá á:'
+ remember: ááááááá®á¡ááá á
lost password link: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
login_button: á¨áá¡ááá
register now: ááá áááá¡á¢á áá ááá áá®áááá
- new to osm: áá®ááá á®áá á OpenStreetMap-áá?
- create account minute: á¨áá¥ááááá ááááá áá¨á. áááá¡ááááá¡ áá®áááá áá áá á¬á£ááá á¡áááá á.
no account: áá ááá¥áá ááááá áá¨á?
openid_logo_alt: á¨áá¡ááá OpenID-áá¡ á¡áá¨á£áááááá
destroy:
@@ -895,25 +900,11 @@ ka:
user_page_link: áááá®ááá ááááá¡ áááá áá
export:
title: áá¥á¡ááá á¢á
- area_to_export: á¢áá áá¢áá áá áá¥á¡ááá á¢áá¡ááááá¡
manually_select: á¡á®áá á ááááááá¡ ááááá§áá¤á á®áááá
- format_to_export: áá¥á¡ááá á¢áá¡ á¤áá ááá¢á
- osm_xml_data: OpenStreetMap XMLâáá¡ áááááªááááá
- map_image: á á£ááá¡ á¡á£á ááá (á¡á¢ááááá á¢á£áá á¤áááá¡ á©áááááá)
licence: áááªááááá
too_large:
planet:
title: áááááá¢á OSM
- options: ááá áááá¢á ááá
- format: á¤áá ááá¢á
- scale: ááá¡á¨á¢ááá
- max: ááá¥á¡.
- image_size: ááááá¡áá®á£ááááá¡ áááá
- zoom: áááááááá
- add_marker: á á£áááá ááá¨áá£ááá¡ ááá¡áá
- latitude: 'áááááá:'
- longitude: 'áá á«ááá:'
- output: á¨ááááá
export_button: áá¥á¡ááá á¢á
sidebar:
search_results: á«ááááá¡ á¨ááááááá
@@ -935,14 +926,8 @@ ka:
footway: á¡áá¤áá®ááááá ááá
rail: á ááááááá
subway: ááá¢á á
- tram:
- 1: á¢á ááááá
- cable:
- - á¡áááááá á ááá
- runway:
- - ááá áááá á¢áá¡ áá¡áá¤á áá-ááá¡áá¤á ááá áááááá
- apron:
- 1: á¢áá áááááá
+ cable_car: á¡áááááá á ááá
+ runway: ááá áááá á¢áá¡ áá¡áá¤á áá-ááá¡áá¤á ááá áááááá
admin: ááááááá¡á¢á ááªáá£áá á¡ááá¦ááá á
forest: á¢á§á
wood: á¢á§á
@@ -950,22 +935,19 @@ ka:
park: ááá áá
resident: á¡ááªá®ááá ááááá á¢áá áá¢áá áá
commercial: ááááá áªáá£áá á¢áá áá¢áá áá
- lake:
- - á¢áá
- - á¬á§ááá¡ááªááá
+ lake: á¢áá
+ reservoir: á¬á§ááá¡ááªááá
farm: á¤áá áá
cemetery: á¡áá¡áá¤ááá
pitch: á¡ááá á¢á£áá ááááááá
centre: á¡ááá á¢á£áá áªááá¢á á
reserve: áááá á«ááá
military: á¡ááá®ááá á á¢áá áá¢áá áá
- school:
- - á¡áááá
- - á£ááááá á¡áá¢áá¢á
+ school: á¡áááá
+ university: á£ááááá á¡áá¢áá¢á
station: á áááááááá¡ á¡áááá£á á
- summit:
- - áá¬ááá áááá
- - áááá
+ summit: áá¬ááá áááá
+ peak: áááá
traces:
new:
visibility_help: áá¡ á áá¡ ááá¨áááá¡?
@@ -985,8 +967,6 @@ ka:
description: 'áá¦á¬áá á:'
none: áá á
visibility: 'á®áááááááá:'
- trace_paging_nav:
- showing_page: áááá áá %{page}
trace:
pending: áááá£á¨ááááá
count_points: '%{count} á¬áá á¢ááá'
@@ -1009,17 +989,8 @@ ka:
application: áááááááªááá¡ á¡áá®ááá
revoke: ááááááááá!
users:
- lost_password:
- title: ááá áááá¡ áá¦ááááá
- heading: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
- email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
- reset_password:
- flash changed: áá¥áááá ááá ááá á¨áááªáááá.
new:
title: á áááá¡á¢á ááªáá
- email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
- confirm email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá:'
- display name: 'á¡áá®ááá ááá áááá:'
continue: á áááá¡á¢á ááªáá
terms:
consider_pd_why: á á áá áá¡ áá¡?
@@ -1033,7 +1004,6 @@ ka:
heading: áááá®ááá ááááá %{user} áá áá á¡ááááá¡
show:
my diary: á©ááá áá¦áá£á á
- new diary entry: áá¦áá£á á¨á áá®ááá á©áááá¬áá áá¡ áááááááá
my edits: á©ááá á áááá¥á¢áá ááá
my settings: á©ááá ááá áááá¢á ááá
my comments: á©ááá áááááá¢áá ááá
@@ -1042,60 +1012,23 @@ ka:
edits: á áááá¥á¢áá ááááá
remove as friend: áááááá áááááá á¬áá¨áá
add as friend: áááááá ááá¨á ááááá¢ááá
- latest edit: 'áááá á áááá¥á¢áá ááá %{ago}:'
email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
created from: 'á¨áá¥áááááá:'
status: 'á¡á¢áá¢á£á¡á:'
spam score: 'á¡ááááá¡ á¨áá¤áá¡ááá:'
- description: áá¦á¬áá á
- user location: áááá®ááá ááááá¡ ááááááááááá áááá
- settings_link_text: ááá áááá¢á ááá
- km away: '%{count}áá áá¥áááááá'
- m away: '%{count}á áá¥áááááá'
role:
administrator: áá¡ áááá®ááá ááááá ááááááá¡á¢á áá¢áá áá
comments: áááááá¢áá ááá
create_block: áá áááá®ááá ááááá¡ áááááááá
activate_user: áá áááá®ááá ááááá¡ áá¥á¢ááááªáá
- deactivate_user: áá áááá®ááá ááááá¡ áááá¥á¢ááááªáá
confirm_user: áá áááá®ááá ááááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá
hide_user: áá áááá®ááá ááááá¡ ááááááá
unhide_user: áá áááá®ááá ááááá¡ ááááá©ááá
delete_user: áá áááá®ááá ááááá¡ á¬áá¨áá
confirm: ááááá¡á¢á£á ááá
- popup:
- your location: áá¥áááá ááááááááááá áááá
- friend: ááááááá á
- account:
- title: ááááá áá¨áá¡ á áááá¥á¢áá ááá
- my settings: á©ááá ááá áááá¢á ááá
- current email address: 'áá-á¤áá¡á¢áá¡ ááááááááááá ááá¡áááá áá:'
- openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID
- link text: á á áá áá¡ áá¡?
- public editing:
- enabled link text: á á áá áá¡ áá¡?
- disabled link text: á áá¢áá áá á¨áááá«ááá á áááá¥á¢áá ááá?
- contributor terms:
- link text: á á áá áá¡ áá¡?
- image: 'á¡á£á ááá:'
- new image: á¡á£á áááá¡ ááááá¢ááá
- home location: 'á©ááá áááááá¡ááá§áá¤ááá:'
- save changes button: áªáááááááááá¡ á¨áááá®áá
- return to profile: áá áá¤ááá¨á áááá á£áááá
- confirm:
- heading: á¨ááááá¬ááá áá¥áááá áá.á¤áá¡á¢á!
- button: ááááá¡á¢á£á ááá
- confirm_resend:
- failure: áááá®ááá ááááá %{name} ááá áááá«áááá.
- confirm_email:
- heading: áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ áªáááááááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá
- button: ááááá¡á¢á£á ááá
index:
title: áááá®ááá áááááá
heading: áááá®ááá áááááá
- suspended:
- webmaster: ááá-ááá¡á¢áá á
user_role:
grant:
confirm: ááááá¡á¢á£á ááá
@@ -1117,8 +1050,8 @@ ka:
title: áááá®ááá ááááá¡ áááááá ááááá
heading: áááá®ááá ááááá¡ áááááá áááááá¡ á¡áá
revoke:
- time_future: áá¡ áááááá ááá ááá¡á á£ááá %{time}.
- past: áá¡ áááááá ááá ááá¡á á£ááá %{time} á¬áá áá ááá¡á ááá£á¥áááá á£ááá á¨áá£á«ááááááá.
+ time_future_html: áá¡ áááááá ááá ááá¡á á£ááá %{time}.
+ past_html: áá¡ áááááá ááá ááá¡á á£ááá %{time} á¬áá áá ááá¡á ááá£á¥áááá á£ááá á¨áá£á«ááááááá.
confirm: ááá á¬áá£áááá£áá á®áá á, á áá áá áááááá áááá¡ ááá®á¡áá áá¡á£á á?
revoke: ááááááááá!
flash: áá¡ áááááá ááá áááá®á¡áá.
@@ -1168,6 +1101,17 @@ ka:
index:
creator: á¨ááá¥ááááá
description: áá¦á¬áá á
+ show:
+ title: 'á¨áááá¨ááá: %{id}'
+ description: áá¦á¬áá á
+ open_title: 'ááá£áá£á¨ááááááá á¨áááá¨ááá #%{note_name}'
+ closed_title: 'áááá£á¨ááááá£áá á¨áááá¨ááá #%{note_name}'
+ hidden_title: 'áááááá£áá á¨áááá¨ááá #%{note_name}'
+ hide: ááááááá
+ comment: áááááá¢áá á
+ new:
+ title: áá®ááá á¨áááá¨ááá
+ add: á¨áááá¨áááá¡ ááááá¢ááá
javascripts:
map:
base:
@@ -1178,12 +1122,6 @@ ka:
edit_tooltip: á á£ááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
edit_disabled_tooltip: á áááá¥á¢áá áááá¡ááááá¡ ááááá ááá á á£ááá¡ ááá¡á¨á¢ááá
createnote_tooltip: á á£áááá á¨áááá¨áááá¡ ááááá¢ááá
- notes:
- new:
- add: á¨áááá¨áááá¡ ááááá¢ááá
- show:
- hide: ááááááá
- comment: áááááá¢áá á
context:
show_address: ááá¡áááá ááá¡ á©áááááá
redactions: