X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/420a7289a0b08eee091f6650c2e83166df3fbe69..4543e85441b758edaf7b4a8f7ed589ca428a9be7:/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
index b414e3575..0a8fb35e7 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
@@ -1,9 +1,13 @@
 {
     "ru": {
         "icons": {
-            "information": "инфо",
-            "remove": "удалить",
-            "undo": "отмена"
+            "download": "Загрузить",
+            "information": "Инфо",
+            "remove": "Удалить",
+            "undo": "Отменить",
+            "zoom_to": "Приблизить к",
+            "copy": "Копировать",
+            "open_wikidata": "Открыть на wikidata.org"
         },
         "modes": {
             "add_area": {
@@ -99,7 +103,7 @@
                 "key": "S",
                 "annotation": {
                     "line": "У линии спрямлены углы.",
-                    "area": "У полигона спрямлены."
+                    "area": "Углы полигона спрямлены."
                 },
                 "not_squarish": "Спрямить углы нельзя: объект не похож на прямоугольник.",
                 "too_large": "Углы объекта нельзя спрямить, поскольку большая его часть скрыта.",
@@ -152,10 +156,20 @@
             },
             "connect": {
                 "annotation": {
-                    "point": "Линия присоединена к точке.",
-                    "vertex": "Одна линия присоединена к другой.",
-                    "line": "Линия соединена с другой линией.",
-                    "area": "Линия присоединена к полигону."
+                    "from_vertex": {
+                        "to_point": "Линия присоединена к точке.",
+                        "to_vertex": "Линия присоединена к другой.",
+                        "to_line": "Линия соединена с другой линией.",
+                        "to_area": "Линия присоединена к полигону.",
+                        "to_adjacent_vertex": "Смежные точки совмещены с линией.",
+                        "to_sibling_vertex": "Линия соединена с собой."
+                    },
+                    "from_point": {
+                        "to_point": "Точка совмещена с другой.",
+                        "to_vertex": "Точка совмещена с точкой на линии.",
+                        "to_line": "Точка перемещена на линию.",
+                        "to_area": "Точка перемещена на полигон."
+                    }
                 },
                 "relation": "Эти объекты нельзя соединить, потому что у них конфликтуют роли в отношении.",
                 "restriction": "Эти объекты нельзя соединить, потому что это повредит отношение \"{relation}\"."
@@ -306,6 +320,7 @@
             },
             "detach_node": {
                 "title": "Отсоединить",
+                "key": "E",
                 "description": "Отсоединить эту точку от этих линий/полигонов",
                 "annotation": "Точка отсоединена от родительской линии/полигона.",
                 "restriction": "Эту точку невозможно отсоединить, потому что это повредит отношение \"{relation}\"",
@@ -360,7 +375,7 @@
         "browser_notice": "Этот редактор поддерживает Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer 11 или выше. Обновите свой браузер или используйте Potlach 2 для редактирования карты.",
         "translate": {
             "translate": "Перевести",
-            "localized_translation_label": "Многоязычное  название",
+            "localized_translation_label": "Многоязычное название",
             "localized_translation_language": "Выберите язык",
             "localized_translation_name": "Название"
         },
@@ -370,6 +385,10 @@
         "loading_auth": "Подключение к OpenStreetMap…",
         "report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
         "help_translate": "Помочь перевести",
+        "sidebar": {
+            "key": "`",
+            "tooltip": "Переключить боковую панель."
+        },
         "feature_info": {
             "hidden_warning": "{count} скрытых объектов",
             "hidden_details": "Эти объекты сейчас скрыты: {details}"
@@ -389,10 +408,13 @@
             "cancel": "Отменить",
             "changes": "Правок: {count}",
             "download_changes": "Скачать osmChange файл",
+            "errors": "Ошибки",
             "warnings": "Предупреждения",
             "modified": "Изменён",
             "deleted": "Удалён",
             "created": "Создан",
+            "outstanding_errors_message": "Пожалуйста, сначала исправьте все ошибки. {count} осталось.",
+            "comment_needed_message": "Пожалуйста, сначала добавьте комментарий к ревизии.",
             "about_changeset_comments": "О комментариях к пакетам правок",
             "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments",
             "google_warning": "Вы упомянули Google в этом комментарии. Не забывайте, что копирование из Google Карт строго запрещено.",
@@ -477,20 +499,34 @@
             "locating": "Загрузка, подождите…"
         },
         "inspector": {
-            "no_documentation_combination": "Для этой комбинации ключа и значения нет описания",
-            "no_documentation_key": "Для этого ключа нет описания",
-            "documentation_redirect": "Эта документация была перенаправлена на новую страницу",
+            "zoom_to": {
+                "key": "Z",
+                "title": "Приблизить это",
+                "tooltip_feature": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту особенность.",
+                "tooltip_note": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту заметку.",
+                "tooltip_data": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эти данные.",
+                "tooltip_issue": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту проблему."
+            },
             "show_more": "Ещё",
             "view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
+            "view_on_keepRight": "Посмотреть на keepright.at",
             "all_fields": "Все поля",
             "all_tags": "Все теги",
             "all_members": "Все участники",
             "all_relations": "Все отношения",
             "new_relation": "Новое отношение…",
+            "choose_relation": "Выберите родительское отношение",
             "role": "Роль",
             "choose": "Что это за объект?",
             "results": "{n} результатов для {search}",
-            "reference": "Посмотреть в OpenStreetMap Wiki",
+            "no_documentation_key": "Нет доступной документации.",
+            "edit_reference": "изменить/перевести",
+            "wiki_reference": "Посмотреть документацию",
+            "wiki_en_reference": "Посмотреть документацию на Английском",
+            "hidden_preset": {
+                "manual": "{features} скрыто. Включите их на панели картографических данных.",
+                "zoom": "{features} скрыто. Приблизить для их отображения."
+            },
             "back_tooltip": "Изменить объект",
             "remove": "Удалить",
             "search": "Поиск",
@@ -517,7 +553,10 @@
             "way": "Линия",
             "relation": "Отношение",
             "location": "Местоположение",
-            "add_fields": "Добавить поле:"
+            "add_fields": "Добавить поле:",
+            "lock": {
+                "suggestion": "Поле \"{label}\" заблокировано, потому что это тег из Wikidata. Вы можете удалить его или отредактировать теги в разделе \"Все теги\"."
+            }
         },
         "background": {
             "title": "Фоновое изображение",
@@ -611,11 +650,11 @@
                 "tooltip": "Линии электропередач, электростанции, подстанции и т.д."
             },
             "past_future": {
-                "description": "Бывшие/Будущие",
+                "description": "Бывшие/Будущие объекты",
                 "tooltip": "Проекты, строительство, заброшенные, разрушенные объекты и т.д."
             },
             "others": {
-                "description": "Другое",
+                "description": "Прочие объекты",
                 "tooltip": "Всё остальное"
             }
         },
@@ -735,29 +774,68 @@
             "on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
             "used_with": "ставится на {type}"
         },
-        "validations": {
-            "disconnected_highway": "Несоединенные дороги",
-            "disconnected_highway_tooltip": "Дороги должны быть соединены с другими дорогами или с входами в здания.",
-            "old_multipolygon": "Теги мультиполигона на внешнем контуре",
-            "old_multipolygon_tooltip": "Такой вид мультиполигона устарел. Пожалуйста, назначьте теги отношению, а не внешнему контуру.",
-            "untagged_point": "Точка без тегов",
-            "untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
-            "untagged_line": "Линия без тегов",
-            "untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
-            "untagged_area": "Полигон без тегов",
-            "untagged_area_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является этот полигон.",
-            "untagged_relation": "Отношение без тегов",
-            "untagged_relation_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является это отношение.",
-            "many_deletions": "Вы удаялете {n} объектов: {p} точек, {l} линий, {a} полигонов, {r} отошений. Вы уверены, что хотите сделать это? Это приведёт к удалению их с карты, которые все видят на openstreetmap.org.",
-            "tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на полигоны, но это не полигон",
-            "deprecated_tags": "Теги устарели: {tags}"
-        },
         "zoom": {
             "in": "Приблизить",
             "out": "Отдалить"
         },
         "cannot_zoom": "В текущем режиме дальнейшее отдаление невозможно.",
         "full_screen": "Во весь экран",
+        "QA": {
+            "improveOSM": {
+                "geometry_types": {
+                    "path": "Пути",
+                    "parking": "Стоянка",
+                    "road": "дороги",
+                    "both": "дороги и парковки"
+                },
+                "directions": {
+                    "east": "восток",
+                    "north": "север",
+                    "northeast": "северо-восток",
+                    "northwest": "северо-запад",
+                    "south": "юг",
+                    "southeast": "юго-восток",
+                    "southwest": "юго-запад",
+                    "west": "запад"
+                },
+                "error_types": {
+                    "mr": {
+                        "title": "Пропущена геометрия"
+                    }
+                }
+            },
+            "keepRight": {
+                "title": "Ошибка KeepRight",
+                "comment": "Комментарий",
+                "comment_placeholder": "Введите комментарий для других пользователей",
+                "close": "Закрыть (ошибка исправлена)",
+                "ignore": "Игнорировать (ошибки нет)",
+                "save_comment": "Сохранить комментарий",
+                "close_comment": "Закрыть с комментарием",
+                "ignore_comment": "Игнорировать с комментарием",
+                "errorTypes": {
+                    "40": {
+                        "title": "Некорректное указание односторонней дороги"
+                    },
+                    "60": {
+                        "title": "Устаревший тег",
+                        "description": "{var1} использует устаревший тег \"{var2}\". Пожалуйста, используйте \"{var3}\"."
+                    },
+                    "70": {
+                        "title": "Пропущен тег"
+                    },
+                    "220": {
+                        "title": "Опечатка в теге"
+                    },
+                    "298": {
+                        "title": "Избыточное ограничение - односторонняя дорога"
+                    },
+                    "401": {
+                        "title": "Отсутствует запрет манёвра"
+                    }
+                }
+            }
+        },
         "streetside": {
             "tooltip": "Уличные фото от Microsoft",
             "title": "Слой с фото (Bing Streetside)",
@@ -821,7 +899,7 @@
                 "before_start_h": "Прежде чем начать",
                 "before_start": "Вам следует немного разобраться в OpenStreetMap и в этом редакторе перед тем, как начать вносить изменения. iD содержит пошаговый учебник, чтобы обучить вас основам редактирование OpenStreetMap. Выберите \"Начать обучение\" на экране — это займет всего лишь 15 минут.",
                 "open_source_h": "Открытый исходный код",
-                "open_source": "Редактор iD — коллективный проект с открытым исходным кодом, используемая здесь версия {version}. Исходный код достпуен [на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+                "open_source": "Редактор iD — коллективный проект с открытым исходным кодом, используемая здесь версия {version}. Исходный код доступен [на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
                 "open_source_help": "Вы можете помочь iD [переводя его](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) или [сообщая об ошибках](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
             },
             "overview": {
@@ -830,8 +908,7 @@
                 "navigation_drag": "Вы можете перетаскивать карту, удерживая нажатой {leftclick} левую кнопку мыши, передвигая саму мышь. Вы также можете использовать `↓`, `↑`, `←`, `→` клавиши со стрелками на клавиатуре.",
                 "navigation_zoom": "Вы можете приближать или отдалять при помощи прокручивания колёсика мышки или трекпада, или нажимая кнопки {plus} / {minus} на краю карты. Вы также можете использовать клавиши `+`, `-` на клавиатуре.",
                 "features_h": "Объекты на карте",
-                "features": "Мы используем слово *объекты* для описания вещей, которые отображаются на карте, такие как: дороги, здания или точки интереса (POI). Всё что угодно из реального мира может быть отражено в виде объекта в OpenStreetMap. Объекты карты представлены на карте при помощи *точек*, *линий* или *полигонов*.",
-                "nodes_ways": "В OpenStreetMap, точки иногда называют *узлами*, а линии и полигоны иногда называют *путями*."
+                "features": "Мы используем слово *объекты* для описания вещей, которые отображаются на карте, такие как: дороги, здания или точки интереса (POI). Всё что угодно из реального мира может быть отражено в виде объекта в OpenStreetMap. Объекты карты представлены на карте при помощи *точек*, *линий* или *полигонов*."
             },
             "editing": {
                 "title": "Редактирование и Сохранение",
@@ -866,7 +943,7 @@
                 "fields_add_field": "Вы можете нажать на выпадающий список \"Добавить поле\", чтобы добавить ещё полей, таких, как описание, ссылка на Википедию, доступ маломобильным людям и других.",
                 "tags_h": "Теги",
                 "tags_all_tags": "Ниже области с полями вы можете развернуть область \"Все теги\", чтобы отредактировать *теги* OpenStreetMap для выбранного объекта. Каждый тег состоит из *ключа* и его *значения* (тег — это ключ=значение) — элементов данных, определяющих объекты, хранящиеся в OpenStreetMap.",
-                "tags_resources": "Редактирование тегов объекта требует более серьёзного понимания OpenStreetMap. Вам следует ознакомиться с такими ресурсами как [OpenStreetMap вики](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) или [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/), чтобы узнать больше о применяемых в OpenStreetMap практиках тегирования."
+                "tags_resources": "Редактирование тегов объекта требует более серьёзного понимания OpenStreetMap. Вам следует ознакомиться с [OpenStreetMap вики](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) или [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/), чтобы узнать больше о применяемых в OpenStreetMap практиках тегирования."
             },
             "points": {
                 "title": "Точки",
@@ -965,8 +1042,7 @@
                 "choosing": "Чтобы узнать, какие подложки доступны для редактирования, нажмите на кнопку {layers} **Настройка фонового изображения** сбоку от карты.",
                 "sources": "По умолчанию фоновым изображением является слой спутниковых снимков из [Карт Bing](https://www.bing.com/maps/). В зависимости от того, где вы редактируете, могут быть доступны другие источники подложек. Некоторые из них могут оказаться новее или иметь более высокое разрешение, так что всегда полезно проверить и посмотреть, какая из подложек наиболее подходит для обрисовки.",
                 "offsets_h": "Настройка смещения подложки",
-                "offset": "Подложка часто имеет небольшой сдвиг (смещение) относительно объектов в реальности. Если вы видите множество дорог или зданий, сдвинутых относительно изображения с подложки, возможно это потому что изображение некорректно. В таком случае не сдвигайте отрисованные объекты под изображение с подложки. Вместо этого, убедитесь, что нет необходимости выставить смещение спутниковому снимку. Скорректировать фоновое изображение можно, раскрыв область \"Установка смещения слоя\" внизу панели настройки фоновых изображений.",
-                "offset_change": "Нажмите на маленькие треугольники, чтобы скорректировать сдвиг подложики небольшими шагами, или зажмите левую кнопку мыши и перетаскивайте внутри серого квадрата, чтобы сдвинуть подложку до сопоставления с данными."
+                "offset": "Подложка часто имеет небольшой сдвиг (смещение) относительно объектов в реальности. Если вы видите множество дорог или зданий, сдвинутых относительно изображения с подложки, возможно это потому что изображение некорректно. В таком случае не сдвигайте отрисованные объекты под изображение с подложки. Вместо этого, убедитесь, что нет необходимости выставить смещение спутниковому снимку. Скорректировать фоновое изображение можно, раскрыв область \"Установка смещения слоя\" внизу панели настройки фоновых изображений."
             },
             "streetlevel": {
                 "title": "Панорамы улиц",
@@ -985,6 +1061,9 @@
                 "tracing": "GPS трек не передаётся в OpenStreetMap. Лучший способ использовать его — это отрисовать по нему карту, используя его как подсказку для новых объектов, что вы добавляете.",
                 "upload": "Вы также можете [загрузить ваши GPS треки в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы и другие участники смогли ими пользоваться."
             },
+            "qa": {
+                "title": "Контроль качества"
+            },
             "field": {
                 "restrictions": {
                     "title": "Помощь по запретам манёвров",
@@ -1322,8 +1401,9 @@
                     "background_switch": "Вернуть предыдущее фоновое изображение",
                     "map_data": "Показать настройки данных карты",
                     "fullscreen": "Перейти в полноэкранный режим",
+                    "sidebar": "Переключить боковую панель",
                     "wireframe": "Переключить режим заливки полигонов",
-                    "minimap": "Показать / убрать миникарту"
+                    "minimap": "Переключить миникарту"
                 },
                 "selecting": {
                     "title": "Выделение объектов",
@@ -1416,6 +1496,11 @@
             "coordinate": "{coordinate}{direction}",
             "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
         },
+        "wikidata": {
+            "identifier": "Идентификатор",
+            "label": "Название",
+            "description": "Описание"
+        },
         "presets": {
             "categories": {
                 "category-barrier": {
@@ -1424,9 +1509,6 @@
                 "category-building": {
                     "name": "Здания"
                 },
-                "category-golf": {
-                    "name": "Гольф-объекты"
-                },
                 "category-landuse": {
                     "name": "Объекты землепользования"
                 },
@@ -1622,6 +1704,9 @@
                 "barrier": {
                     "label": "Тип преграды"
                 },
+                "basin": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "bath/open_air": {
                     "label": "На открытом воздухе"
                 },
@@ -1636,9 +1721,6 @@
                         "onsen": "Японский онсен"
                     }
                 },
-                "beauty": {
-                    "label": "Тип магазина"
-                },
                 "bench": {
                     "label": "Скамейка"
                 },
@@ -1679,6 +1761,9 @@
                     "label": "Тип моста",
                     "placeholder": "По умолчанию"
                 },
+                "bridge/support": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "building": {
                     "label": "Тип здания / конструкция"
                 },
@@ -1717,6 +1802,9 @@
                 "castle_type": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "check_date": {
+                    "label": "Дата последней проверки"
+                },
                 "clothes": {
                     "label": "Одежда"
                 },
@@ -1726,6 +1814,9 @@
                 "collection_times": {
                     "label": "Расписание проверки"
                 },
+                "colour": {
+                    "label": "Цвет"
+                },
                 "comment": {
                     "label": "Комментарий к пакету правок",
                     "placeholder": "Краткое описание ваших изменений (обязательно)"
@@ -1743,9 +1834,20 @@
                 "content": {
                     "label": "Содержимое"
                 },
+                "conveying": {
+                    "label": "Направление движения",
+                    "options": {
+                        "backward": "Назад",
+                        "forward": "Вперёд",
+                        "reversible": "Со сменой направления"
+                    }
+                },
                 "country": {
                     "label": "Страна"
                 },
+                "couplings": {
+                    "placeholder": "1, 2, 3…"
+                },
                 "covered": {
                     "label": "Крытое(-ая)"
                 },
@@ -1834,6 +1936,9 @@
                 "description": {
                     "label": "Описание"
                 },
+                "design": {
+                    "label": "Конструкция"
+                },
                 "devices": {
                     "label": "Устройства",
                     "placeholder": "1, 2, 3…"
@@ -1876,9 +1981,9 @@
                 "direction_vertex": {
                     "label": "Направление",
                     "options": {
-                        "backward": "Обратное",
-                        "both": "Оба / Все",
-                        "forward": "Прямое"
+                        "backward": "Назад",
+                        "both": "В обе/все стороны",
+                        "forward": "Вперёд"
                     }
                 },
                 "dispensing": {
@@ -1924,6 +2029,9 @@
                 "emergency": {
                     "label": "Экстренные службы"
                 },
+                "enforcement": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "entrance": {
                     "label": "Тип входа"
                 },
@@ -1943,30 +2051,26 @@
                 "fence_type": {
                     "label": "Тип"
                 },
-                "fire_hydrant/position": {
-                    "label": "Расположение",
-                    "options": {
-                        "green": "Газон",
-                        "lane": "на проезжей части",
-                        "parking_lot": "на парковке",
-                        "sidewalk": "на тротуаре"
-                    }
-                },
                 "fire_hydrant/type": {
-                    "label": "Тип пожарного гидранта",
+                    "label": "Форма",
                     "options": {
                         "pillar": "Наземный",
-                        "pond": "Около пруда",
                         "underground": "Подземный",
                         "wall": "Настенный"
                     }
                 },
+                "fireplace": {
+                    "label": "Камин"
+                },
                 "fitness_station": {
                     "label": "Тип снаряжения"
                 },
                 "fixme": {
                     "label": "Исправь меня"
                 },
+                "flag/type": {
+                    "label": "Тип флага"
+                },
                 "ford": {
                     "label": "Тип брода",
                     "placeholder": "По умолчанию"
@@ -2040,6 +2144,15 @@
                 "historic/civilization": {
                     "label": "Историческая цивилизация, культура"
                 },
+                "historic/wreck/date_sunk": {
+                    "label": "Дата затопления"
+                },
+                "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+                    "label": "Видно во время прилива"
+                },
+                "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+                    "label": "Видно во время отлива"
+                },
                 "hoops": {
                     "label": "Число колец",
                     "placeholder": "1, 2, 4…"
@@ -2140,6 +2253,9 @@
                     "label": "Число полос",
                     "placeholder": "1, 2, 3…"
                 },
+                "language_multi": {
+                    "label": "Языки"
+                },
                 "layer": {
                     "label": "Слой",
                     "placeholder": "0"
@@ -2199,6 +2315,14 @@
                 "location": {
                     "label": "Местоположение"
                 },
+                "location_pool": {
+                    "label": "Расположение",
+                    "options": {
+                        "indoor": "В помещении",
+                        "outdoor": "Вне помещения",
+                        "roof": "На крыше"
+                    }
+                },
                 "man_made": {
                     "label": "Тип"
                 },
@@ -2211,6 +2335,9 @@
                 "map_type": {
                     "label": "Вид"
                 },
+                "material": {
+                    "label": "Материал"
+                },
                 "maxheight": {
                     "label": "Максимальная высота",
                     "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
@@ -2340,6 +2467,9 @@
                         "yes": "Да"
                     }
                 },
+                "opening_date": {
+                    "label": "Предполагаемая дата открытия"
+                },
                 "opening_hours": {
                     "label": "Время работы"
                 },
@@ -2368,9 +2498,6 @@
                         "underground": "Подземная"
                     }
                 },
-                "passenger_information_display": {
-                    "label": "Табло прибытия/отправления"
-                },
                 "payment_multi": {
                     "label": "Способы оплаты"
                 },
@@ -2388,12 +2515,43 @@
                         "advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
                         "easy": "Простейшая (зелёный круг)",
                         "expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
-                        "extreme": "Экстремальный (нужно снаряжение для скалолазания)",
+                        "extreme": "Экстремальная (нужно снаряжение для скалолазания)",
                         "freeride": "Фрирайд (вне трасс)",
                         "intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
                         "novice": "Для начинающих (учебная)"
                     },
-                    "placeholder": "Простая, средней сложности, высокой сложности…"
+                    "placeholder": "Простая, средняя, высокая сложность…"
+                },
+                "piste/difficulty_downhill": {
+                    "label": "Сложность",
+                    "options": {
+                        "advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
+                        "easy": "Простейшая (зелёный круг)",
+                        "expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
+                        "extreme": "Экстремальная (нужно снаряжение для скалолазания)",
+                        "freeride": "Фрирайд (вне трасс)",
+                        "intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
+                        "novice": "Для начинающих (учебная)"
+                    },
+                    "placeholder": "Простая, средняя, высокая сложность…"
+                },
+                "piste/difficulty_nordic": {
+                    "label": "Сложность",
+                    "options": {
+                        "advanced": "Сложная - Узкая, крутая или с вкраплениями льда, с резким поворотом"
+                    },
+                    "placeholder": "Простая, средняя, высокая сложность…"
+                },
+                "piste/difficulty_skitour": {
+                    "label": "Сложность",
+                    "options": {
+                        "advanced": "Сложная - S: 40-45° уклон",
+                        "easy": "Простейшая - WS: 30-35° уклон",
+                        "expert": "Для экспертов - SS: 45–50° уклон",
+                        "extreme": "Экстримальная - EX: >55° уклон",
+                        "intermediate": "Средняя - ZS: 35-40° уклон",
+                        "novice": "Для начинающих - L: <30° уклон"
+                    }
                 },
                 "piste/grooming": {
                     "label": "Снегоукладка",
@@ -2406,14 +2564,31 @@
                         "skating": "Конёк"
                     }
                 },
+                "piste/grooming_downhill": {
+                    "label": "Снегоукладка",
+                    "options": {
+                        "mogul": "Могул"
+                    }
+                },
+                "piste/grooming_hike": {
+                    "label": "Снегоукладка"
+                },
+                "piste/grooming_nordic": {
+                    "label": "Снегоукладка",
+                    "options": {
+                        "classic": "Классическая",
+                        "skating": "Коньковый ход/свободный стиль"
+                    }
+                },
                 "piste/type": {
                     "label": "Тип",
                     "options": {
+                        "connection": "Соединяющая подъёмники",
                         "downhill": "Горнолыжная трасса",
                         "hike": "Зимний пеший туризм",
                         "ice_skate": "Для конькового хода",
                         "nordic": "Для классического хода",
-                        "playground": "Детская трасса",
+                        "playground": "Обучение детей",
                         "skitour": "Лыжный курорт",
                         "sled": "Для саней",
                         "sleigh": "Для грузовых саней",
@@ -2458,15 +2633,15 @@
                     "label": "Тип"
                 },
                 "railway/position": {
-                    "label": "Положение километрового столба",
+                    "label": "Положение километрового знака",
                     "placeholder": "Расстояние с точностью до одного знака (123.4)"
                 },
                 "railway/signal/direction": {
                     "label": "Направление",
                     "options": {
-                        "backward": "Обратное",
-                        "both": "Оба / Все",
-                        "forward": "Прямое"
+                        "backward": "Назад",
+                        "both": "В обе/все стороны",
+                        "forward": "Вперёд"
                     }
                 },
                 "rating": {
@@ -2475,6 +2650,14 @@
                 "recycling_accepts": {
                     "label": "Принимает"
                 },
+                "recycling_type": {
+                    "label": "Тип",
+                    "options": {
+                        "centre": "Пункт приёма",
+                        "container": "Контейнер"
+                    },
+                    "placeholder": "Контейнер, пункт приёма"
+                },
                 "ref": {
                     "label": "Номер / идентификатор"
                 },
@@ -2547,6 +2730,83 @@
                 "sanitary_dump_station": {
                     "label": "Ассенизационная сливная станция"
                 },
+                "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+                    "label": "Форма"
+                },
+                "seamark/beacon_lateral/category": {
+                    "label": "Категория",
+                    "options": {
+                        "danger_left": "Опасность слева",
+                        "danger_right": "Опасность справа",
+                        "port": "Левый борт",
+                        "starboard": "Правый борт",
+                        "waterway_left": "Водный путь слева",
+                        "waterway_right": "Водный путь справа"
+                    }
+                },
+                "seamark/beacon_lateral/colour": {
+                    "label": "Цвет",
+                    "options": {
+                        "green": "Зелёный",
+                        "grey": "Серый",
+                        "red": "Красный"
+                    }
+                },
+                "seamark/beacon_lateral/shape": {
+                    "label": "Форма"
+                },
+                "seamark/beacon_lateral/system": {
+                    "label": "Система",
+                    "options": {
+                        "other": "Другая"
+                    }
+                },
+                "seamark/buoy_lateral/category": {
+                    "label": "Категория",
+                    "options": {
+                        "channel_left": "Канал слева",
+                        "channel_right": "Канал справа",
+                        "danger_left": "Опасность слева",
+                        "danger_right": "Опасность справа",
+                        "port": "Левый борт",
+                        "preferred_channel_port": "Предпочтительный канал по левому борту",
+                        "preferred_channel_starboard": "Предпочтительный канал по правому борту",
+                        "starboard": "Правый борт",
+                        "waterway_left": "Водный путь слева",
+                        "waterway_right": "Водный путь справа"
+                    }
+                },
+                "seamark/buoy_lateral/colour": {
+                    "label": "Цвет",
+                    "options": {
+                        "green": "Зелёный",
+                        "green;red;green": "Зелёный-Красный-Зелёный",
+                        "green;white;green;white": "Зелёный-Белый-Зелёный-Белый",
+                        "red": "Красный",
+                        "red;green;red": "Красный-Зелёный-Красный",
+                        "red;white;red;white": "Красный-Белый-Красный-Белый",
+                        "white": "Белый",
+                        "yellow": "Желтый"
+                    }
+                },
+                "seamark/buoy_lateral/shape": {
+                    "label": "Форма"
+                },
+                "seamark/buoy_lateral/system": {
+                    "label": "Система",
+                    "options": {
+                        "other": "Другая"
+                    }
+                },
+                "seamark/mooring/category": {
+                    "label": "Категория"
+                },
+                "seamark/type": {
+                    "label": "Бакен"
+                },
+                "seamark/wreck/category": {
+                    "label": "Категория"
+                },
                 "seasonal": {
                     "label": "Сезонный объект"
                 },
@@ -2719,6 +2979,9 @@
                 "surveillance/zone": {
                     "label": "Область наблюдения"
                 },
+                "swimming_pool": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "switch": {
                     "label": "Тип",
                     "options": {
@@ -2758,9 +3021,6 @@
                 "tourism": {
                     "label": "Тип"
                 },
-                "tourism_attraction": {
-                    "label": "Туризм"
-                },
                 "tower/construction": {
                     "label": "Тип конструкции",
                     "placeholder": "На растяжках, Решетчатая, Скрытая, …"
@@ -2785,6 +3045,17 @@
                 "traffic_calming": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "traffic_sign": {
+                    "label": "Дорожный знак"
+                },
+                "traffic_sign/direction": {
+                    "label": "Направление",
+                    "options": {
+                        "backward": "Назад",
+                        "both": "В обе/все стороны",
+                        "forward": "Вперёд"
+                    }
+                },
                 "traffic_signals": {
                     "label": "Тип"
                 },
@@ -2792,7 +3063,7 @@
                     "label": "Направление",
                     "options": {
                         "backward": "Назад",
-                        "both": "В обе/во все стороны",
+                        "both": "В обе/все стороны",
                         "forward": "Вперёд"
                     }
                 },
@@ -2892,7 +3163,7 @@
                 },
                 "website": {
                     "label": "Веб-сайт",
-                    "placeholder": "http://example.com/"
+                    "placeholder": "https://example.com"
                 },
                 "wetland": {
                     "label": "Тип"
@@ -3240,6 +3511,10 @@
                     "name": "Детский сад/ясли",
                     "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли, детсад, ДОУ"
                 },
+                "amenity/language_school": {
+                    "name": "Языковая школа",
+                    "terms": "иностранные языки"
+                },
                 "amenity/library": {
                     "name": "Библиотека",
                     "terms": "библиотека"
@@ -3271,8 +3546,12 @@
                     "name": "Дом престарелых/Дом инвалидов (устаревший тег)"
                 },
                 "amenity/parking": {
-                    "name": "Автомобильная парковка",
-                    "terms": "парковка, паркинг, автостоянка, автомобильная парковка"
+                    "name": "Парковка",
+                    "terms": "парковка, стоянка, автостоянка"
+                },
+                "amenity/parking/multi-storey": {
+                    "name": "Многоуровневая парковка",
+                    "terms": "паркинг, многоуровневый гараж"
                 },
                 "amenity/parking_entrance": {
                     "name": "Въезд/выезд с парковки",
@@ -3282,14 +3561,6 @@
                     "name": "Отдельное парковочное место на парковке",
                     "terms": "парковочное место, отдельное парковочное место на стоянке"
                 },
-                "amenity/pavilion": {
-                    "name": "Павильон",
-                    "terms": "павильон, киоск"
-                },
-                "amenity/pharmacy": {
-                    "name": "Аптека",
-                    "terms": "Аптека, аптечный пункт"
-                },
                 "amenity/place_of_worship": {
                     "name": "Место поклонения",
                     "terms": "церковь, храм, мечеть, синагога"
@@ -3298,22 +3569,10 @@
                     "name": "Буддийский храм",
                     "terms": "буддийский храм"
                 },
-                "amenity/place_of_worship/christian": {
-                    "name": "Церковь",
-                    "terms": "храм, часовня, молельня, дом божий, капелла, церковь, кафедрарий, место поклонения, культовое сооружение, святое место, мечеть, собор, синагога"
-                },
                 "amenity/place_of_worship/hindu": {
                     "name": "Индуистский храм",
                     "terms": "индуистский храм, мандир"
                 },
-                "amenity/place_of_worship/jewish": {
-                    "name": "Синагога",
-                    "terms": "синагога"
-                },
-                "amenity/place_of_worship/muslim": {
-                    "name": "Мечеть",
-                    "terms": "мечеть"
-                },
                 "amenity/place_of_worship/shinto": {
                     "name": "Дзиндзя"
                 },
@@ -3362,12 +3621,15 @@
                     "terms": "лес, лесник, лесничество"
                 },
                 "amenity/recycling": {
-                    "name": "Контейнер для приёма вторично перерабатываемых отходов",
-                    "terms": "отдоходы, мусор, вторичная переработка, вторичное сырьё, вторсырьё"
+                    "name": "Вторичное сырьё"
                 },
                 "amenity/recycling_centre": {
-                    "name": "Пункт приёма отходов для переработки",
-                    "terms": "пункт приёма вторсырья, переработка, вторичное сырьё"
+                    "name": "Пункт приёма вторичного сырья",
+                    "terms": "центр, вторсырьё, переработка, вторичное сырьё"
+                },
+                "amenity/recycling_container": {
+                    "name": "Контейнер приёма вторичного сырья",
+                    "terms": "вторсырьё, переработка, вторичное сырьё"
                 },
                 "amenity/register_office": {
                     "name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков"
@@ -3391,6 +3653,22 @@
                     "name": "Укрытие от непогоды",
                     "terms": "Укрытие, Навес, Защита от непогоды, Беседка"
                 },
+                "amenity/shelter/gazebo": {
+                    "name": "Беседка",
+                    "terms": "укрытие, непогода, отдых"
+                },
+                "amenity/shelter/lean_to": {
+                    "name": "Лабаз",
+                    "terms": "лаваз, сарай"
+                },
+                "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+                    "name": "Укрытие от непогоды (для пикника)",
+                    "terms": "беседка"
+                },
+                "amenity/shelter/public_transport": {
+                    "name": "Укрытие от непогоды (остановочный павильон)",
+                    "terms": "остановка"
+                },
                 "amenity/shower": {
                     "name": "Душ",
                     "terms": "душ, душевая кабина, душевая кабинка, душевая"
@@ -3438,6 +3716,10 @@
                     "name": "Театр",
                     "terms": "Театр"
                 },
+                "amenity/theatre/type/amphi": {
+                    "name": "Амфитеатр",
+                    "terms": "театр, сцена"
+                },
                 "amenity/toilets": {
                     "name": "Туалет",
                     "terms": "туалет"
@@ -3471,14 +3753,12 @@
                     "terms": "газировка, напитки, вода"
                 },
                 "amenity/vending_machine/electronics": {
-                    "name": "Электронные устройства"
+                    "name": "Электронные устройства",
+                    "terms": "автомат с электроникой, автомат продажи наушников"
                 },
                 "amenity/vending_machine/elongated_coin": {
-                    "name": "Удлинённая монета"
-                },
-                "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
-                    "name": "Автомат по продаже мешков для экскрементов",
-                    "terms": "экскременты, животные"
+                    "name": "Пресс сувенирных монет",
+                    "terms": "сувенирные монеты, удлинённые монеты, пресс монет"
                 },
                 "amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
                     "name": "Автомат для продажи средств женской гигиены"
@@ -3502,9 +3782,13 @@
                     "name": "Автомат по продаже газет",
                     "terms": "Автомат по продаже газет,Автомат по продаже прессы,Автоматический газетный киоск"
                 },
+                "amenity/vending_machine/parcel_pickup": {
+                    "name": "Почтомат (получение)",
+                    "terms": "почтомат, постомат, постамат, почтовый автомат, автоматизированная почтовая станция"
+                },
                 "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
-                    "name": "Автомат для входящих почтовых посылок",
-                    "terms": "автомат посылок, почтомат, почтовый автомат"
+                    "name": "Почтомат (получение/отправка)",
+                    "terms": "почтомат, постомат, постамат, почтовый автомат, автоматизированная почтовая станция"
                 },
                 "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
                     "name": "Паркомат",
@@ -3656,6 +3940,10 @@
                     "name": "Бордюр",
                     "terms": "бордюр, поребрик"
                 },
+                "barrier/kerb/lowered": {
+                    "name": "Пониженный бордюр",
+                    "terms": "пониженный бордюрный камень"
+                },
                 "barrier/kissing_gate": {
                     "name": "Преграда для животных",
                     "terms": "Ворота с защитой от животных, Преграда для животных"
@@ -3684,14 +3972,17 @@
                     "name": "Административная граница",
                     "terms": "Административная граница"
                 },
+                "bridge/support": {
+                    "name": "Опора моста"
+                },
+                "bridge/support/pier": {
+                    "name": "Бык моста",
+                    "terms": "опора, бык, мост"
+                },
                 "building": {
                     "name": "Здание без конкретного типа",
                     "terms": "здание, сооружение"
                 },
-                "building/apartments": {
-                    "name": "Многоквартирный дом",
-                    "terms": "многоэтажка, высотка, апартаменты"
-                },
                 "building/barn": {
                     "name": "Амбар",
                     "terms": "амбар, хранилище, склад, зерно, лабаз"
@@ -3710,6 +4001,10 @@
                     "name": "Хижина",
                     "terms": "хижина, халупа, лачуга, хибара"
                 },
+                "building/carport": {
+                    "name": "Навес",
+                    "terms": "гараж, крытая парковка"
+                },
                 "building/cathedral": {
                     "name": "Собор",
                     "terms": "собор"
@@ -3855,9 +4150,6 @@
                     "name": "Ряд из примыкающих домов",
                     "terms": "рядный дом"
                 },
-                "building/train_station": {
-                    "name": "Железнодорожный вокзал"
-                },
                 "building/transportation": {
                     "name": "Здание транспортного терминала/вокзал"
                 },
@@ -4072,8 +4364,7 @@
                     "terms": "вино, лоза, напитки, алкоголь"
                 },
                 "embankment": {
-                    "name": "Насыпь",
-                    "terms": "насыпь"
+                    "name": "Насыпь"
                 },
                 "emergency/ambulance_station": {
                     "name": "Станция скорой помощи",
@@ -4139,24 +4430,6 @@
                     "name": "Вход/выход",
                     "terms": "вход, выход"
                 },
-                "footway/crossing": {
-                    "name": "Пешеходный переход (линия)",
-                    "terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
-                },
-                "footway/crossing-raised": {
-                    "name": "Приподнятый пешеходный переход (линия)"
-                },
-                "footway/crosswalk": {
-                    "name": "Пешеходный переход-зебра",
-                    "terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
-                },
-                "footway/crosswalk-raised": {
-                    "name": "Приподнятый пешеходный переход-зебра"
-                },
-                "footway/sidewalk": {
-                    "name": "Тротуар",
-                    "terms": "Тротуар"
-                },
                 "ford": {
                     "name": "Брод",
                     "terms": "Форд, Брод, Переправа"
@@ -4177,12 +4450,6 @@
                     "name": "Лунка",
                     "terms": "Лунка для гольфа"
                 },
-                "golf/lateral_water_hazard_area": {
-                    "name": "Водная преграда сбоку"
-                },
-                "golf/lateral_water_hazard_line": {
-                    "name": "Водная преграда сбоку"
-                },
                 "golf/rough": {
                     "name": "Раф",
                     "terms": "Неровная площадка, Высокая трава"
@@ -4191,12 +4458,6 @@
                     "name": "Стартовая площадка",
                     "terms": "Стартовая площадка, Стартовая зона"
                 },
-                "golf/water_hazard_area": {
-                    "name": "Водная преграда"
-                },
-                "golf/water_hazard_line": {
-                    "name": "Водная преграда"
-                },
                 "healthcare": {
                     "name": "Медицинские учреждения"
                 },
@@ -4265,19 +4526,24 @@
                     "name": "Внутренний коридор",
                     "terms": "проход, коридор"
                 },
-                "highway/crossing": {
-                    "name": "Пешеходный переход",
-                    "terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
+                "highway/crossing/marked": {
+                    "name": "Пешеходный переход"
+                },
+                "highway/crossing/marked-raised": {
+                    "name": "Пешеходный переход (приподнятый)"
                 },
-                "highway/crossing-raised": {
-                    "name": "Приподнятый пешеходный переход"
+                "highway/crossing/unmarked": {
+                    "name": "Неразмеченный переход",
+                    "terms": "народная тропа"
                 },
-                "highway/crosswalk": {
-                    "name": "Пешеходный переход-зебра",
-                    "terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
+                "highway/crossing/unmarked-raised": {
+                    "name": "Неразмеченный переход (приподнятый)"
                 },
-                "highway/crosswalk-raised": {
-                    "name": "Приподнятый пешеходный переход-зебра"
+                "highway/crossing/zebra": {
+                    "name": "Пешеходный переход (зебра)"
+                },
+                "highway/crossing/zebra-raised": {
+                    "name": "Пешеходный переход (приподнятый)"
                 },
                 "highway/cycleway": {
                     "name": "Велодорожка",
@@ -4290,6 +4556,31 @@
                     "name": "Пешеходная дорожка",
                     "terms": "Пешеходная тропа, Пешая тропа"
                 },
+                "highway/footway/conveying": {
+                    "name": "Траволатор",
+                    "terms": "пассажирский конвейер, движущийся тротуар, движущаяся дорожка, бегущая дорожка"
+                },
+                "highway/footway/marked": {
+                    "name": "Пешеходный переход"
+                },
+                "highway/footway/marked-raised": {
+                    "name": "Пешеходный переход (приподнятый)"
+                },
+                "highway/footway/sidewalk": {
+                    "name": "Тротуар"
+                },
+                "highway/footway/unmarked": {
+                    "name": "Неразмеченный переход"
+                },
+                "highway/footway/unmarked-raised": {
+                    "name": "Неразмеченный переход (приподнятый)"
+                },
+                "highway/footway/zebra": {
+                    "name": "Пешеходный переход (зебра)"
+                },
+                "highway/footway/zebra-raised": {
+                    "name": "Пешеходный переход (приподнятый)"
+                },
                 "highway/give_way": {
                     "name": "Знак \"Уступи дорогу\""
                 },
@@ -4297,6 +4588,10 @@
                     "name": "Жилая улица (со знаком 5.21 или 5.22)",
                     "terms": "Жилая улица, Улица в жилой застройке, Жилая зона"
                 },
+                "highway/milestone": {
+                    "name": "Километровый знак (автодорожный)",
+                    "terms": "километровый столбик, столб, знак, автомобильный, автодорожный"
+                },
                 "highway/mini_roundabout": {
                     "name": "Миникруг",
                     "terms": "Мини круговое движение, Маленький поворотный круг"
@@ -4379,7 +4674,7 @@
                     "terms": "Эвакуационный выход, Аварийный выход"
                 },
                 "highway/service/parking_aisle": {
-                    "name": "Между рядами парковки",
+                    "name": "Парковочный проезд",
                     "terms": "парковочный проезд, проезд по парковке"
                 },
                 "highway/services": {
@@ -4394,6 +4689,10 @@
                     "name": "Лестница",
                     "terms": "лестница, ступени, ступеньки, лесенка"
                 },
+                "highway/steps/conveying": {
+                    "name": "Эскалатор",
+                    "terms": "чудо-лестница, самоходные ступеньки, людской конвейер, движущаяся лестница, ступеньки"
+                },
                 "highway/stop": {
                     "name": "Знак \"Стоп\"",
                     "terms": "Движение без остановки запрещено, знак стоп"
@@ -4458,12 +4757,12 @@
                     "terms": "Замок, Форт, Укрепление"
                 },
                 "historic/memorial": {
-                    "name": "Памятник, мемориал",
+                    "name": "Памятник",
                     "terms": "памятник, мемориал"
                 },
                 "historic/monument": {
-                    "name": "Монумент-памятник, огромный",
-                    "terms": "монумент"
+                    "name": "Монумент (огромный)",
+                    "terms": "монумент, мавзолей, триумфальная арка"
                 },
                 "historic/ruins": {
                     "name": "Руины с историческим значением",
@@ -4480,6 +4779,14 @@
                     "name": "Придорожная часовня",
                     "terms": "Придорожная часовня"
                 },
+                "historic/wreck": {
+                    "name": "Кораблекрушение",
+                    "terms": "остатки, лодка, корабль, крушение, катастрофа, авария, разбился, судно, утонул, затонул"
+                },
+                "internet_access/wlan": {
+                    "name": "Точка доступа Wi-Fi",
+                    "terms": "интернет, беспроводный, wifi"
+                },
                 "junction": {
                     "name": "Перекрёсток",
                     "terms": "перекресток, перекрёсток"
@@ -4496,8 +4803,7 @@
                     "terms": "рыбная ферма, выращивание водных организмов, рыбоводство, ферма моллюсков, креветочная ферма, ферма устриц, устричная ферма"
                 },
                 "landuse/basin": {
-                    "name": "Хранилище сточных вод",
-                    "terms": "Бассейн, Искусственный водоём, Копаный пруд"
+                    "name": "Хранилище сточных вод"
                 },
                 "landuse/brownfield": {
                     "name": "Снос/расчистка территории под строительство",
@@ -4530,10 +4836,6 @@
                     "name": "Территория фермы (без полей)",
                     "terms": "ферма, сельхоз, совхоз"
                 },
-                "landuse/forest": {
-                    "name": "Обслуживаемый лес / деревья",
-                    "terms": "лес, лесной массив"
-                },
                 "landuse/garages": {
                     "name": "Территория гаражей"
                 },
@@ -4647,8 +4949,7 @@
                     "terms": "виноградник"
                 },
                 "leisure": {
-                    "name": "Место отдыха",
-                    "terms": "Территории для отдыха"
+                    "name": "Место отдыха"
                 },
                 "leisure/adult_gaming_centre": {
                     "name": "Игровые автоматы (азартные, на деньги)"
@@ -4656,6 +4957,10 @@
                 "leisure/amusement_arcade": {
                     "name": "Игровые автоматы"
                 },
+                "leisure/bandstand": {
+                    "name": "Площадка для музыкантов",
+                    "terms": "сцена"
+                },
                 "leisure/beach_resort": {
                     "name": "Пляжный курорт",
                     "terms": "пляж, курорт"
@@ -4783,8 +5088,7 @@
                     "terms": "бадминтон, волан, ракетка, сетка"
                 },
                 "leisure/pitch/baseball": {
-                    "name": "Бейсбольная площадка",
-                    "terms": "Бейсбол"
+                    "name": "Бейсбольное поле"
                 },
                 "leisure/pitch/basketball": {
                     "name": "Баскетбольная площадка",
@@ -4823,6 +5127,9 @@
                     "name": "Футбольное поле",
                     "terms": "футбольное поле"
                 },
+                "leisure/pitch/softball": {
+                    "name": "Софтбольное поле"
+                },
                 "leisure/pitch/table_tennis": {
                     "name": "Площадка для пинг-понга",
                     "terms": "пинг-понг, настольный теннис"
@@ -4843,10 +5150,6 @@
                     "name": "База отдыха / санаторий / пасионат / детский лагерь",
                     "terms": "база отдыха, санатарий, детский спортивный оздоровительный лагерь, детский оздоровительный лагерь, детский спортивный лагерь, ДСОЛ, ДОЛ, пансионат, туристическая база"
                 },
-                "leisure/running_track": {
-                    "name": "Беговая дорожка",
-                    "terms": "Легкоатлетический стадион"
-                },
                 "leisure/sauna": {
                     "name": "Сауна",
                     "terms": "баня"
@@ -4884,8 +5187,7 @@
                     "terms": "Линия"
                 },
                 "man_made": {
-                    "name": "Рукотворное",
-                    "terms": "рукотворное"
+                    "name": "Рукотворное"
                 },
                 "man_made/adit": {
                     "name": "Штольня",
@@ -4948,10 +5250,6 @@
                     "name": "Станция наблюдения/контроля",
                     "terms": "Станция мониторинга, контроля, наблюдения"
                 },
-                "man_made/observation": {
-                    "name": "Смотровая башня",
-                    "terms": "Смотровая башня, Обзорная башня"
-                },
                 "man_made/observatory": {
                     "name": "Обсерватория",
                     "terms": "астрономия, небо, звезды, наблюдение, телескоп"
@@ -4983,10 +5281,6 @@
                     "name": "Система наблюдения",
                     "terms": "камера наблюдения, охранные системы"
                 },
-                "man_made/surveillance_camera": {
-                    "name": "Камера наблюдения",
-                    "terms": "cctv, охрана"
-                },
                 "man_made/survey_point": {
                     "name": "Тригонометрический пункт",
                     "terms": "Тригонометрический пункт"
@@ -5032,8 +5326,7 @@
                     "name": "Люк к телекоммуникационным сетям"
                 },
                 "natural": {
-                    "name": "Природа",
-                    "terms": "Природные объекты"
+                    "name": "Природа"
                 },
                 "natural/bare_rock": {
                     "name": "Голые скалы"
@@ -5112,8 +5405,8 @@
                     "terms": "дерево"
                 },
                 "natural/tree_row": {
-                    "name": "Деревья в ряд",
-                    "terms": "дерево, деревья, лес, ряд деревьев"
+                    "name": "Ряд деревьев",
+                    "terms": "аллея"
                 },
                 "natural/volcano": {
                     "name": "Вулкан",
@@ -5294,9 +5587,14 @@
                 "office/water_utility": {
                     "name": "Офис водопроводной компании"
                 },
-                "piste": {
-                    "name": "Трек/Лыжная трасса",
-                    "terms": "спуск, лыжи, съезд"
+                "piste/hike": {
+                    "name": "Пешеходный туризм"
+                },
+                "piste/sled": {
+                    "name": "Санная (малые сани) трасса"
+                },
+                "piste/sleigh": {
+                    "name": "Санная (большие сани) трасса"
                 },
                 "place": {
                     "name": "Населённый пункт"
@@ -5410,12 +5708,6 @@
                     "name": "Энергетические агрегаты",
                     "terms": "энергетический агрегат, устройство преобразования, турбина, котёл, котел, ветряк, солнечная панель, гидротурбина, ветрогенератор"
                 },
-                "power/generator/source_nuclear": {
-                    "name": "Ядерный реактор"
-                },
-                "power/generator/source_wind": {
-                    "name": "Ветрогенератор"
-                },
                 "power/line": {
                     "name": "Высоковольтная ЛЭП",
                     "terms": "линия электропередачи, ЛЭП"
@@ -5451,38 +5743,6 @@
                     "name": "Отдельный трансформатор",
                     "terms": "трансформатор"
                 },
-                "public_transport/linear_platform": {
-                    "name": "Платформа",
-                    "terms": "платформа, место ожидания транспорта, общественный транспорт"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_aerialway": {
-                    "name": "Платформа канатной дороги"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_bus": {
-                    "name": "Автобусная платформа"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_ferry": {
-                    "name": "Пристань для парома",
-                    "terms": "пристань, причал, пирс, паром, платформа, общественный транспорт"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_light_rail": {
-                    "name": "Платформа легкорельсового транспорта"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_monorail": {
-                    "name": "Платформа монорельса"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_subway": {
-                    "name": "Платформа метро"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_train": {
-                    "name": "Железнодорожная платформа"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_tram": {
-                    "name": "Трамвайная платформа"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
-                    "name": "Троллейбусная платформа"
-                },
                 "public_transport/platform": {
                     "name": "Платформа"
                 },
@@ -5618,7 +5878,8 @@
                     "name": "Легкорельсовый транспорт"
                 },
                 "railway/milestone": {
-                    "name": "Километровый железнодорожный столбик"
+                    "name": "Километровый знак (железнодорожный)",
+                    "terms": "километровый столбик, столб, знак, железная дорога"
                 },
                 "railway/miniature": {
                     "name": "Мини-железная дорога"
@@ -5677,6 +5938,27 @@
                     "name": "Паромный маршрут",
                     "terms": "паром, паромная переправа"
                 },
+                "seamark": {
+                    "name": "Бакен"
+                },
+                "seamark/beacon_isolated_danger": {
+                    "name": "Маяк опастности"
+                },
+                "seamark/beacon_lateral": {
+                    "name": "Маяк канала"
+                },
+                "seamark/buoy_lateral": {
+                    "name": "Буй канала"
+                },
+                "seamark/buoy_lateral/green": {
+                    "name": "Зелёный буй"
+                },
+                "seamark/buoy_lateral/red": {
+                    "name": "Красный буй"
+                },
+                "seamark/mooring": {
+                    "name": "Швартовка"
+                },
                 "shop": {
                     "name": "Неопределённый магазин",
                     "terms": "Магазин, Торговая лавка, Точка продаж"
@@ -5813,7 +6095,7 @@
                 },
                 "shop/convenience": {
                     "name": "Магазин у дома",
-                    "terms": "Продуктовый магазин, Магазин шаговой доступности,небольшой магазин"
+                    "terms": "Продуктовый магазин, Магазин шаговой доступности,небольшой магазин, продукты"
                 },
                 "shop/copyshop": {
                     "name": "Магазин копирования, печати",
@@ -5844,8 +6126,8 @@
                     "terms": "дом быта, универсальный магазин, универсам"
                 },
                 "shop/doityourself": {
-                    "name": "Строительный гипермаркет",
-                    "terms": "Всё для ремонта, гипермакерт, стройка, леруа-мерлен"
+                    "name": "Строительный магазин",
+                    "terms": "строительный, ремонт, строймаркет, стройматериалы, леруа-мерлен"
                 },
                 "shop/dry_cleaning": {
                     "name": "Химчистка",
@@ -5938,17 +6220,13 @@
                     "terms": "Техника Hi-fi, Акустика Hi-fi, домашний кинотеатр"
                 },
                 "shop/houseware": {
-                    "name": "Магазин посуды, домашней утвари",
+                    "name": "Магазин товаров для дома",
                     "terms": "посуда, утварь, обиход, предметы интерьера, декоративные вещи"
                 },
                 "shop/interior_decoration": {
                     "name": "Магазин предметов интерьера",
                     "terms": "интерьер"
                 },
-                "shop/jewelry": {
-                    "name": "Ювелирный магазин",
-                    "terms": "ювелирные товары, драгоценности, обручальные кольца"
-                },
                 "shop/kiosk": {
                     "name": "Магазин в виде киоска",
                     "terms": "киоск, павильон"
@@ -6080,6 +6358,10 @@
                     "name": "Магазин секонд хенда",
                     "terms": "секондхенд, секонд хенд, секонд, комиссионный"
                 },
+                "shop/sewing": {
+                    "name": "Швейные принадлежности",
+                    "terms": "нитки, иголки, ткани, молние, фурнитура, полоски, напёрстки"
+                },
                 "shop/shoes": {
                     "name": "Обувь",
                     "terms": "обувь, обувной магазин"
@@ -6168,7 +6450,8 @@
                     "terms": "магазин оружия, оружейный магазин"
                 },
                 "shop/wholesale": {
-                    "name": "Оптовый магазин"
+                    "name": "Оптовый магазин",
+                    "terms": "cash and carry, кэш энд кэрри"
                 },
                 "shop/window_blind": {
                     "name": "Магазин жалюзей",
@@ -6179,8 +6462,7 @@
                     "terms": "вино, вина"
                 },
                 "tourism": {
-                    "name": "Туризм",
-                    "terms": "Туризм, Отдых, Путешествия"
+                    "name": "Туризм"
                 },
                 "tourism/alpine_hut": {
                     "name": "Горный приют",
@@ -6194,7 +6476,17 @@
                 },
                 "tourism/artwork": {
                     "name": "Произведение искусства",
-                    "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция, Статуя"
+                    "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция, Статуя"
+                },
+                "tourism/artwork/mural": {
+                    "name": "Монументальная живопись",
+                    "terms": "фреска, мазайка, граффити, ветраж, рисунок на стене"
+                },
+                "tourism/artwork/sculpture": {
+                    "name": "Скульптура"
+                },
+                "tourism/artwork/statue": {
+                    "name": "Статуя"
                 },
                 "tourism/attraction": {
                     "name": "Достопримечательность",
@@ -6319,6 +6611,24 @@
                     "name": "Широкая искусственная неровность с плоским верхом",
                     "terms": "приподнятый пешеходный переход"
                 },
+                "traffic_sign": {
+                    "name": "Дорожный знак"
+                },
+                "traffic_sign/city_limit": {
+                    "name": "Знак населённый пункт"
+                },
+                "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+                    "name": "Знак населённый пункт"
+                },
+                "traffic_sign/maxspeed": {
+                    "name": "Знак ограничения скорости"
+                },
+                "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+                    "name": "Знак ограничения скорости"
+                },
+                "traffic_sign_vertex": {
+                    "name": "Дорожный знак"
+                },
                 "type/boundary": {
                     "name": "Граница",
                     "terms": "Граница"
@@ -6468,13 +6778,16 @@
                     "name": "АЗС для водного транспорта",
                     "terms": "Морская топливная станция"
                 },
+                "waterway/milestone": {
+                    "name": "Километровый знак (водный путь)",
+                    "terms": "километровый столбик, столб, знак, водный, водяной"
+                },
                 "waterway/river": {
                     "name": "Река",
                     "terms": "река"
                 },
                 "waterway/riverbank": {
-                    "name": "Берег реки",
-                    "terms": "Урез берега реки"
+                    "name": "Берег реки"
                 },
                 "waterway/sanitary_dump_station": {
                     "name": "Морская ассенизационная станция",
@@ -6603,9 +6916,6 @@
                 },
                 "name": "OSM Inspector: Теги"
             },
-            "US-TIGER-Roads-2012": {
-                "name": "TIGER дороги 2012"
-            },
             "US-TIGER-Roads-2014": {
                 "description": "На масштабах 16+ — общедостпуные картографические данные от US Census. На меньших масштабах — только изменения с 2006 за вычетом изменений, включённых в OpenStreetMap",
                 "name": "Дороги TIGER 2014"
@@ -6662,12 +6972,6 @@
                 "description": "Слой Orthofoto предоставлен basemap.at. «Преемник» geoimage.at.",
                 "name": "basemap.at Orthofoto"
             },
-            "hike_n_bike": {
-                "attribution": {
-                    "text": "© Участники OpenStreetMap"
-                },
-                "name": "Туристическая"
-            },
             "mapbox_locator_overlay": {
                 "attribution": {
                     "text": "Условия и обратная связь"
@@ -6732,33 +7036,107 @@
             }
         },
         "community": {
+            "bw-facebook": {
+                "description": "Страница OpenStreetMap в Ботсване"
+            },
+            "bw-twitter": {
+                "description": "Твиттер OpenStreetMap в Ботсване"
+            },
             "cape-coast-youthmappers": {
                 "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
             "osm-gh-twitter": {
                 "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
+            "talk-gh": {
+                "name": "Список рассылки Talk-gh"
+            },
+            "talk-mg": {
+                "name": "Список рассылки Talk-mg"
+            },
+            "OSM-MY-facebook": {
+                "description": "Для общения по поводу всего, что связано с OpenStreetMap!"
+            },
+            "OSM-MY-matrix": {
+                "description": "Приглашаются все картографы! Регистрация на {signupUrl}"
+            },
+            "OSM-MNG-facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap Монголия",
+                "description": "Улучшите OpenStreetMap в Монголии",
+                "extendedDescription": "Картографируете в Монголии? Есть вопросы, хотите пообщаться с сообществом? Присоединяйтесь к нам по ссылке {Url}. Рады всем!"
+            },
+            "OSM-MMR-facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap Мьянма",
+                "description": "Улучшите OpenStreetMap в Мьянме",
+                "extendedDescription": "Картографируете в Мьянме? Есть вопросы, хотите пообщаться с сообществом? Присоединяйтесь к нам по ссылке {Url}. Рады всем!"
+            },
+            "OSM-Nepal-facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap Непал",
+                "description": "Улучшите OpenStreetMap в Непале",
+                "extendedDescription": "Картографируете в Непале? Есть вопросы, хотите пообщаться с сообществом? Присоединяйтесь к нам по ссылке {Url}. Рады всем!"
+            },
+            "OSM-PH-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-ph"
+            },
             "OSM-RU-forum": {
                 "name": "Форум русскоязычного сообщества OSM",
                 "description": "Дискуссии, вопросы, голосования, проблемы и их решения — вам сюда."
             },
             "OSM-RU-telegram": {
                 "name": "Telegram-чат русскоязычного сообщества OSM",
-                "description": "Участники рады ответить на любой вопрос, связанный с использованием или рисованием карт, и готовы обсудить любую релевантную новость. Да, мы любим аниме и умеем устанавливать KDE на FreeBSD."
+                "description": "Участники рады ответить на любой вопрос, связанный с использованием или рисованием карт, и готовы обсудить любую важную новость. Да, мы любим аниме и умеем устанавливать KDE на FreeBSD."
+            },
+            "at-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-at"
             },
             "byosm": {
                 "name": "OpenStreetMap Беларусь",
                 "description": "Telegram-чат OpenStreetMap Беларусь"
             },
+            "be-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-be"
+            },
+            "hr-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-hr",
+                "description": "Список рассылки Talk-hr"
+            },
+            "dk-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-dk"
+            },
+            "fi-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-fi"
+            },
+            "fr-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-fr",
+                "description": "список рассылки Talk-gh"
+            },
             "de-berlin-twitter": {
                 "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
+            "de-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-de"
+            },
+            "is-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-is"
+            },
+            "it-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-it"
+            },
             "it-twitter": {
                 "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
+            "OSM-ES-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-es"
+            },
+            "se-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-se"
+            },
             "se-twitter": {
                 "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
+            "gb-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-gb"
+            },
             "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
                 "description": "Улучшить перевод OpenStreetMap в Bay Area"
             },
@@ -6781,18 +7159,39 @@
                 "name": "Slack \"Maptime Australia\"",
                 "description": "Регистрация на {signupUrl}"
             },
+            "talk-au": {
+                "name": "Список рассылки Talk-au"
+            },
+            "OSM-AR-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-ar"
+            },
             "OSM-AR-twitter": {
                 "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
+            "OSM-BO-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-bo"
+            },
+            "OSM-br-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-br"
+            },
             "OSM-br-twitter": {
                 "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
+            "OSM-CL-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-cl"
+            },
             "OSM-CL-twitter": {
                 "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
+            "OSM-CO-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-co"
+            },
             "OSM-CO-twitter": {
                 "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
+            "OSM-PE-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-pe"
+            },
             "OSM-PE-twitter": {
                 "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },