X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/42269d91fee778f28af4c8fb60bba5dcd6a886b3..7ee554ed64d67cee025e3a5c80ba9404b01b407f:/vendor/assets/iD/iD/locales/fi.json diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/fi.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/fi.json index bd96e2ab9..71b35e901 100644 --- a/vendor/assets/iD/iD/locales/fi.json +++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/fi.json @@ -7,37 +7,61 @@ "undo": "Peru", "zoom_to": "lähennä", "copy": "kopioi", - "open_wikidata": "avaa wikidata.org-palvelussa" + "open_wikidata": "avaa wikidata.org-palvelussa", + "favorite": "suosikki" }, "toolbar": { "inspect": "Käsittele", "undo_redo": "Kumoa/tee uudelleen", + "recent": "Viimeisimmät", + "favorites": "Suosikit", "add_feature": "Lisää karttakohde" }, "modes": { "add_feature": { + "key": "Välilehti", "result": "{count} tulos", "results": "{count} tulosta" }, "add_area": { "title": "Alue", "description": "Lisää puistoja, rakennuksia, järviä tai muita alueita kartalle.", - "tail": "Aloita alueen, kuten puiston, järven tai rakennuksen piirtäminen napsauttamalla karttaa." + "tail": "Aloita alueen, kuten puiston, järven tai rakennuksen piirtäminen napsauttamalla karttaa.", + "filter_tooltip": "aluetta" }, "add_line": { "title": "Viiva", "description": "Lisää katuja, jalkakäytäviä, polkuja, jokia ja muita viivoja kartalle.", - "tail": "Aloita kadun tai polun piirtäminen napsauttamalla karttaa." + "tail": "Aloita kadun tai polun piirtäminen napsauttamalla karttaa.", + "filter_tooltip": "viivaa" }, "add_point": { "title": "Paikkapiste", "description": "Lisää ravintoloita, turistinähtävyyksiä, postilaatikoita ja muita paikkapisteitä kartalle.", - "tail": "Lisää paikkapiste napsauttamalla karttaa." + "tail": "Lisää paikkapiste napsauttamalla karttaa.", + "filter_tooltip": "pistettä" }, "add_note": { "title": "Karttailmoitus", + "label": "Lisää karttailmoitus", "description": "Huomasitko virheen? Kerro siitä muille kartoittajille.", - "tail": "Tee karttailmoitus napsauttamalla karttaa." + "tail": "Tee karttailmoitus napsauttamalla karttaa.", + "key": "N" + }, + "add_preset": { + "title": "Lisää {feature}", + "point": { + "title": "Lisää {feature} paikkapisteenä" + }, + "line": { + "title": "Lisää {feature} viivana" + }, + "area": { + "title": "Lisää {feature} alueena" + }, + "building": { + "title": "Lisää {feature} rakennuksena" + } }, "browse": { "title": "Selaa", @@ -101,7 +125,8 @@ }, "not_closed": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä se ei ole suljettu alue.", "too_large": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä se ei ole kokonaan näkyvissä.", - "connected_to_hidden": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen." + "connected_to_hidden": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen.", + "not_downloaded": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä sen kaikkia osia ei ole vielä ladattu." }, "orthogonalize": { "title": "Muuta suorakulmaiseksi", @@ -110,19 +135,33 @@ "line": "Muuta tämän viivan kulmat suorakulmiksi.", "area": "Muuta tämän alueen kulmat suorakulmiksi." }, + "key": "Q", "annotation": { "vertex": "Muutettu yksi kulma suoraksi kulmaksi.", "line": "Viiva muutettiin suorakulmaiseksi.", "area": "Alue muutettiin suorakulmaiseksi." }, + "end_vertex": "Tätä kohdetta ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä se on päätepiste.", + "square_enough": "Tätä kohdetta ei voida tehdä enempää suorakulmaisemmaksi.", "not_squarish": "Tämän alueen kulmia ei voida muuttaa suorakulmaisiksi, sillä se on muodoltaan liian epäsäännöllinen.", "too_large": "Tätä kohdetta ei voi muuttaa suorakulmaiseksi, sillä se ei ole kokonaan näkyvissä.", - "connected_to_hidden": "Tätä kohdetta ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen." + "connected_to_hidden": "Tätä kohdetta ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen.", + "not_downloaded": "Tätä kohdetta ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä sen kaikkia osia ei ole vielä ladattu." }, "straighten": { "title": "Suorista", + "description": { + "points": "Suorista nämä viivapisteet.", + "line": "Suorista tämä viiva." + }, "key": "S", - "too_bendy": "Suoristaminen ei ole mahdollista, sillä viiva taipuu liikaa." + "annotation": { + "points": "Suositettiin useita viivapisteitä.", + "line": "Suoristettiin viiva.\t" + }, + "too_bendy": "Suoristaminen ei ole mahdollista, sillä viiva taipuu liikaa.", + "connected_to_hidden": "Tätä kohdetta ei voi suoristaa, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen.", + "not_downloaded": "Tätä kohdetta ei voi suoristaa, sillä sen kaikkia osia ei ole vielä ladattu." }, "delete": { "title": "Poista", @@ -153,6 +192,21 @@ "connected_to_hidden": { "single": "Kohdetta ei voi poistaa, koska se on liitetty yhdistetty karttakohteeseen.", "multiple": "Kohteita ei voida poistaa, koska osa niistä on yhdistetty piilotettuihin karttakohteisiin." + }, + "not_downloaded": { + "single": "Tätä kohdetta ei voi poistaa, sillä sen kaikkia osia ei ole vielä ladattu.", + "multiple": "Näitä kohteita ei voi poistaa, sillä niiden kaikkia osia ei ole vielä ladattu." + }, + "has_wikidata_tag": { + "single": "Tätä kohdetta ei voi poistaa, sillä se on kytketty Wikidata-tietokantaan.", + "multiple": "Näitä kohteita ei voi poistaa, sillä osa niistä on kytketty Wikidata-tietokantaan." + } + }, + "downgrade": { + "description": { + "building_address": "Poista kaikki osoitteet ja rakennukset ilman ominaisuustietoja", + "building": "Poista kaikki rakennukset ilman ominaisuustietoja.", + "address": "Poista kaikki osoitteet ilman ominaisuustietoja." } }, "add_member": { @@ -161,6 +215,9 @@ "delete_member": { "annotation": "Jäsen poistettiin relaatiosta." }, + "reorder_members": { + "annotation": "Relaatiojäsenten järjestys vaihdettiin." + }, "connect": { "annotation": { "from_vertex": { @@ -184,6 +241,12 @@ "disconnect": { "title": "Erota", "description": "Erota nämä viivat/alueet toisistaan.", + "line": { + "description": "Erota tämä viiva muista kohteista." + }, + "area": { + "description": "Erota tämä " + }, "key": "D", "annotation": "Erotetut viivat/alueet.", "not_connected": "Ei riittävästi viivoja/alueita niiden erottamiseksi.", @@ -415,6 +478,8 @@ "modified": "Muokattu", "deleted": "Poistettu", "created": "Luotu", + "outstanding_errors_message": "Ratkaise kaikki virheet ensin, {count} jäljellä.", + "comment_needed_message": "Lisää ensin muutoskokoelman kommentti.", "about_changeset_comments": "Tietoja muutoskokoelman kommenteista", "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments", "google_warning": "Huomaathan, että karttatietojen kopioiminen Google-kartoista on ehdottomasti kielletty.", @@ -489,7 +554,6 @@ }, "geocoder": { "search": "Etsi maailmanlaajuisesti...", - "no_results_visible": "Ei tuloksia näkyvällä kartalla", "no_results_worldwide": "Ei tuloksia" }, "geolocate": { @@ -512,13 +576,20 @@ "all_tags": "Kaikki ominaisuustiedot", "all_members": "Kaikki jäsenet", "all_relations": "Kaikki relaatiot", + "add_to_relation": "Lisää relaatioon", "new_relation": "Uusi relaatio...", "choose_relation": "Valitse isäntärelaatio", "role": "Rooli", "choose": "Valitse ominaisuustyyppi", "results": "{n} hakutulosta haulle {search}", + "no_documentation_key": "Ohjeistusta ei ole saatavilla.", + "edit_reference": "muokkaa/käännä", "wiki_reference": "Näytä ohjeistus", "wiki_en_reference": "Näytä englanninkielinen ohjeistus", + "hidden_preset": { + "manual": "Valitse {features} näkyviin Kartta-aineisto-näkymästä.", + "zoom": "Näytä {features} lähentämällä karttaa." + }, "back_tooltip": "Vaihda ominaisuustyyppi", "remove": "Poista", "search": "Hae", @@ -562,6 +633,7 @@ "overlays": "Lisänäkymät", "imagery_source_faq": "Tietoja aineistosta / Ilmoita ongelmasta", "reset": "Palauta", + "reset_all": "Tyhjennä kaikki", "display_options": "Näyttöasetukset", "brightness": "Kirkkaus", "contrast": "Kontrasti", @@ -593,6 +665,10 @@ "tooltip": "Koneellisesti tunnistettuja karttaongelmia KeepRight.at-sivustolta", "title": "KeepRight-ilmoitukset" }, + "improveOSM": { + "tooltip": "Improveosm.org-palvelun automaattisesti tunnistamat merkintävirheet", + "title": "ImproveOSM-ilmoitukset" + }, "custom": { "tooltip": "Vedä ja pudota tiedosto tähän tai selaa tiedostoja napsauttamalla oikealla olevaa painiketta ", "title": "Mukautettu kartta-aineisto", @@ -605,8 +681,18 @@ "osmhidden": "Nämä kohteet ovat piilotettu automaattisesti, koska OpenStreetMap taso on piilotettu" }, "photo_overlays": { + "title": "Kuvakerrokset", "traffic_signs": { "title": "Liikennemerkit" + }, + "photo_type": { + "flat": { + "tooltip": "Valokuvat" + }, + "panoramic": { + "title": "Panoraamat", + "tooltip": "360°-kuvat" + } } }, "feature": { @@ -630,6 +716,14 @@ "description": "Rakennukset", "tooltip": "Rakennukset, katokset, autotallit jne." }, + "building_parts": { + "description": "Rakennuksen osat", + "tooltip": "3D-rakennukset ja -kattokomponentit" + }, + "indoor": { + "description": "Sisäkohteet", + "tooltip": "Huoneet, käytävät, portaikot..." + }, "landuse": { "description": "Maankäyttökohteet", "tooltip": "Metsät, maatilat, puistot, asutus, kaupalliset alueet jne." @@ -646,6 +740,14 @@ "description": "Raidekohteet", "tooltip": "Rautatiet" }, + "pistes": { + "description": "Talviurheilu", + "tooltip": "Laskettelurinteet, pulkkamäet, luistelureitit..." + }, + "aerialways": { + "description": "Ilmailukohteet", + "tooltip": "Tuoli- ja gondolihissit, vaijeriradat..." + }, "power": { "description": "Voimalinjakohteet", "tooltip": "Voimalinjat, muuntajat, sähköasemat, voimalaitokset jne." @@ -697,12 +799,6 @@ } } }, - "restore": { - "heading": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu", - "description": "Haluatko palauttaa tallentamattomat muutokset edelliseltä muokkauskerralta?", - "restore": "Palauta muutokset", - "reset": "Hylkää muutokset" - }, "save": { "title": "Tallenna", "help": "Tarkista tekemäsi muutokset ja tallenna ne OpenStreetMapiin kaikkien nähtäville.", @@ -737,10 +833,10 @@ } }, "success": { - "just_edited": "Muokkasit juuri OpenStreetMapia!", - "thank_you": "Kiitos avustasi!", - "thank_you_location": "Kiitos, että paransit karttaa alueella {where}.", - "help_html": "Karttaan tehdyt muutokset ilmestyvät perinteiseen karttanäkymään muutaman minuutin kuluessa. Joidenkin ominaisuuksien ilmestyminen kartalle ja muutokset joihinkin karttanäkymiin voivat viedä kauemmin.", + "thank_you_where": { + "format": "{place}{separator}{region}", + "separator": "," + }, "help_link_text": "Lisätietoja", "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F", "view_on_osm": "Näytä muutokset OSM-kartalla", @@ -757,10 +853,7 @@ "cancel": "Peruuta" }, "splash": { - "welcome": "Tervetuloa iD-kartanmuokkausohjelmaan", - "text": "iD on tehokas ja helppokäyttöinen kartanmuokkausohjelma, jolla luodaan maailman tasokkain kartta. Tämä on versio {version}. Lisätietoja ohjelmasta on osoitteessa {website}, ja ohjelmistovirheistä voi ilmoittaa osoitteessa {github}.", - "walkthrough": "Aloitusopas", - "start": "Muokkaa heti" + "walkthrough": "Aloitusopas" }, "source_switch": { "live": "suora lähetys", @@ -783,6 +876,13 @@ "full_screen": "Koko näytön tila", "QA": { "improveOSM": { + "title": "ImproveOSM-tunnistus", + "geometry_types": { + "path": "kävely- ja pyörätietä", + "parking": "pysäköintialuetta", + "road": "tietä", + "both": "tietä ja pysäköintialuetta" + }, "directions": { "east": "itä", "north": "pohjoinen", @@ -794,6 +894,9 @@ "west": "länsi" }, "error_types": { + "ow": { + "title": "Puuttuva yksisuuntaisuus" + }, "mr": { "title": "Puuttuva geometria" } @@ -1286,7 +1389,7 @@ "list_title": "Varoitukset ({count})" }, "rules": { - "title": "Automaattisesti havaittavat merkintävirhetyypit" + "title": "Automaattisesti havaittavat merkintävirheet" }, "no_issues": { "message": { @@ -1309,13 +1412,21 @@ } }, "suggested": "Korjausehdotus:", + "enable_all": "Valitse kaikki", + "disable_all": "Poista kaikki", "almost_junction": { "title": "Puuttuva risteysmerkintä", "message": "{feature} on hyvin lähellä mutta ei yhdistetty kohteeseen {feature2}" }, "crossing_ways": { "title": "Ylimääräinen risteysmerkintä", - "message": "{feature} risteää kohteen {feature2} kanssa" + "message": "{feature} risteää kohteen {feature2} kanssa", + "indoor-indoor": { + "reference": "Risteävät sisäkohteet tulisi merkitä eri korkeustasoihin." + }, + "indoor-indoor_connectable": { + "reference": "Risteävät sisäkohteet tulisi merkitä yhteisellä viivapisteelle tai eri korkeustasoihin." + } }, "disconnected_way": { "title": "Yksinäiset tiet", @@ -1323,39 +1434,114 @@ "message": "{highway} ei ole yhdistetty tieverkostoon" } }, + "fixme_tag": { + "title": "Virheenkorjauspyynnöt", + "message": "{feature} on merkitty virheenkorjauspyynnöllä", + "tip": "Korosta virheenkorjauspyynnöllä merkityt karttakohteet", + "reference": "Virheenkorjauspyynnöllä merkityssä kohteessa voi olla virheellisiä merkintöjä." + }, + "generic_name": { + "title": "Epäilyttävät nimet", + "message": "{feature} on merkitty epäilyttävällä nimellä {name}", + "tip": "Korosta liian yleisillä tai epäilyttävillä nimillä merkityt karttakohteet", + "reference": "Nimien tulisi olla kohteiden voimassaolevia, todellisuudessa käytettäviä nimiä." + }, + "incompatible_source": { + "title": "Epäilyttävät lähteet", + "tip": "Korosta epäilyttävillä lähteillä merkityt karttakohteet", + "google": { + "feature": { + "message": "Kohteen {feature} lähdetiedoksi on merkitty Google" + }, + "reference": "Googlen kaupallisten tuotteiden käyttö lähteinä on kielletty." + } + }, "missing_role": { "title": "Puuttuva relaation rooli-merkintä", - "message": "Jäsenellä {member} ei ole roolia relaatiossa {relation}" + "message": "Jäsenellä {member} ei ole roolia relaatiossa {relation}", + "tip": "Korosta virheellisillä tai puuttuvilla relaation rooleilla merkityt kohteet", + "multipolygon": { + "reference": "Monikulmion jäsenellä tulee olla joko inner- (sisä) tai outer- (ulko) merkintä." + } }, "missing_tag": { "title": "Puuttuvat ominaisuustiedot", + "tip": "Korosta kohteet, joita ei ole merkitty ominaisuustiedoilla", + "reference": "Ominaisuustiedot kuvaavat karttakohteiden tyypin ja ominaisuuksia.", "any": { "message": "{feature} ei ole merkitty millään ominaisuustiedoilla" }, "descriptive": { "message": "{feature} ei ole merkitty ominaisuustiedoilla" + }, + "relation_type": { + "message": "{feature} ei ole merkitty relaation tyypillä" } }, "old_multipolygon": { - "message": "Monikulmion {multipolygon} ominaisuustiedot on merkitty väärään paikkaan" + "message": "Monikulmion {multipolygon} ominaisuustiedot on merkitty väärään paikkaan", + "reference": "Monikulmion ominaisuustiedot merkitään relaatioon, ei ulkoviivaan." }, "outdated_tags": { "title": "Vanhentunut ominaisuustieto", "message": "{feature} on merkitty vanhentuneella ominaisuustiedolla", - "reference": "Ominaisuustietoja muutetaan ajoittain, ja karttakohteisiin saattaa jäädä vanhentuneita tietoja." + "tip": "Korosta vanhentuneilla ominaisuustiedoilla merkityt karttakohteet", + "reference": "Ominaisuustietoja muutetaan ajoittain, ja karttakohteisiin saattaa jäädä vanhentuneita tietoja.", + "incomplete": { + "message": "{feature} tarvitsee lisää ominaisuustietoja", + "reference": "Joidenkin karttakohteiden ominaisuustietomerkinnät eivät kuvaa kohdetta tarpeeksi." + } }, "private_data": { "title": "Tietosuojattu sisältö", + "tip": "Korosta tietosuojatulla sisällöllä merkityt karttakohteet", + "reference": "Yksityisiä tietoja, kuten puhelinnumeroita, ei tule lisätä karttaan.", "contact": { "message": "{feature} sisältää mahdollisesti yksityisiä tietoja" } }, "tag_suggests_area": { "title": "Alueeksi merkitty viiva", - "message": "{feature} tulisi merkittynä suljettuna alueena ominaisuustiedolla {tag}" + "message": "{feature} tulisi merkittynä suljettuna alueena ominaisuustiedolla {tag}", + "tip": "Korosta virheellisesti viivoiksi merkityt aluekohteet", + "reference": "Alueen alku- ja päätepiste tulee yhdistää." }, "unknown_road": { - "message": "{feature} ei ole merkitty tieluokitusta" + "message": "{feature} ei ole merkitty tieluokituksella", + "reference": "Jos tielle ei ole määritelty tieluokitusta, navigointiohjelmat eivät ehkä osaa käyttää sitä." + }, + "impossible_oneway": { + "title": "Mahdottomat yksisuuntaisuudet", + "tip": "Korosta reititysongelmia aiheuttavilla yksisuuntaisuuksilla merkityt karttakohteet", + "waterway": { + "connected": { + "start": { + "message": "{feature} virtaa liian kaukana muista vesistöistä" + }, + "end": { + "message": "{feature} kulkee vastavirtaan" + }, + "reference": "Vesikohteiden osien tulisi aina virrata samaan suuntaan." + } + }, + "highway": { + "start": { + "message": "{feature} ei ole saavutettavissa", + "reference": "Tieverkolta tulee olla sallittu yhteys yksisuuntaisille teille." + }, + "end": { + "message": "{feature} ei jatku muuhun tieverkkoon", + "reference": "Yksisuuntaiselta tieltä tulee olla yhteys muuhun tieverkkoon." + } + } + }, + "unsquare_way": { + "title": "Liian vinot kulmat ({val}° asti)", + "message": "Kohteen {feature} kulmat ovat vinot", + "tip": "Korosta suorakulmaistamista kaipaavat karttakohteet", + "buildings": { + "reference": "Rakennusten kulmien tulisi olla suorakulmaisia." + } }, "fix": { "connect_almost_junction": { @@ -1368,6 +1554,9 @@ "title": "Yhdistä päätteet", "annotation": "Viivan päätepisteet yhdistettiin." }, + "connect_feature": { + "title": "Yhdistä tämä karttakohde" + }, "connect_features": { "title": "Yhdistä karttakohteet" }, @@ -1383,6 +1572,15 @@ "ignore_issue": { "title": "Älä huomioi" }, + "merge_close_vertices": { + "annotation": "Yhdistettiin liian lähekkäiset viivapisteet." + }, + "merge_points": { + "title": "Yhdistä nämä pisteet" + }, + "move_points_apart": { + "title": "Siirrä pisteet kauemmaksi toisistaan" + }, "move_tags": { "title": "Siirrä ominaisuustietoja", "annotation": "Ominaisuustietoja siirrettiin." @@ -1392,11 +1590,14 @@ }, "remove_generic_name": { "title": "Poista nimi", - "annotation": "Karkeahko nimi poistettiin." + "annotation": "Liian yleinen nimi poistettiin." }, "remove_private_info": { "annotation": "Tietosuojattu sisältö poistettiin." }, + "remove_proprietary_data": { + "title": "Poista kaupallinen sisältö" + }, "remove_tag": { "title": "Poista ominaisuustieto", "annotation": "Ominaisuustieto poistettiin." @@ -1407,6 +1608,9 @@ "reposition_features": { "title": "Siirrä kohde toiseen sijaintiin" }, + "reverse_feature": { + "title": "Käännä kohteen suunta" + }, "select_preset": { "title": "Valitse ominaisuustyyppi" }, @@ -1419,10 +1623,23 @@ "set_as_outer": { "title": "Tee outer-merkintä (ulkokehä)" }, + "square_feature": { + "title": "Suorakulmaista tämä karttakohde" + }, "tag_as_disconnected": { "title": "Merkitse irralleen", "annotation": "Vierekkäiset karttakohteet merkittiin irralleen." }, + "tag_as_unsquare": { + "title": "Merkitse luonnostaan vinona", + "annotation": "Merkittiin viiva luonnostaan vinoksi." + }, + "tag_this_as_higher": { + "title": "Merkitse korkeammalle tasolle" + }, + "tag_this_as_lower": { + "title": "Merkitse matalemmalle tasolle" + }, "upgrade_tags": { "title": "Päivitä ominaisuustiedot", "annotation": "Vanhentuneet ominaisuustiedot päivitettiin." @@ -1443,19 +1660,130 @@ }, "intro": { "done": "valmis", - "ok": "OK", + "ok": "\tOK", "graph": { "block_number": "", + "city": "Jokilaakso", "county": "", "district": "", "hamlet": "", "neighbourhood": "", + "postcode": "33303", "province": "", "quarter": "", "state": "", "subdistrict": "", "suburb": "", - "countrycode": "fi" + "countrycode": "fi", + "name": { + "1st-avenue": "Kauppakatu", + "2nd-avenue": "Keskuskatu", + "4th-avenue": "Suvantokatu", + "5th-avenue": "Malmikatu", + "6th-avenue": "Puutarhakatu", + "6th-street": "Yliopistontie", + "7th-avenue": "Postikatu", + "8th-avenue": "Harjukatu", + "9th-avenue": "Linnankatu", + "10th-avenue": "Torikatu", + "11th-avenue": "Kirkkokatu", + "12th-avenue": "Itsenäisyydenkatu", + "access-point-employment": "Työvoimatoimisto", + "adams-street": "Aapelinkatu", + "andrews-elementary-school": "Kaupin alakoulu", + "andrews-street": "Kaupinkatu", + "armitage-street": "Amiraalinkatu", + "barrows-school": "Taivassalon koulu", + "battle-street": "Sotilaankatu", + "bennett-street": "Lehmuskatu", + "bowman-park": "Viisikonpuisto", + "conrail-railroad": "Läntinen oikorata", + "conservation-park": "Kansalaispuisto", + "constantine-street": "Nosturinkatu", + "cushman-street": "Eerikinkatu", + "dollar-tree": "Europuu", + "douglas-avenue": "Työmiehenkatu", + "east-street": "Aurinkorinne", + "elm-street": "Hyvinvoinninkatu", + "flower-street": "Paratiisitie", + "foster-street": "Autotie", + "french-street": "Vuorikatu", + "garden-street": "Metsikkökuja", + "gem-pawnbroker": "Penan panttilainaamo", + "golden-finch-framing": "Kaken kehystämö", + "grant-avenue": "Suurkatu", + "hoffman-pond": "Pikkulampi", + "hoffman-street": "Pikkulammenkatu", + "hook-avenue": "Lehmuskatu", + "jefferson-street": "Koivukatu", + "kelsey-street": "Tammikatu", + "lafayette-park": "Honkapuisto", + "las-coffee-cafe": "Kahvi & pulla", + "lincoln-avenue": "Mannerheiminkatu", + "lowrys-books": "Hymyilevä kirjapuoti", + "lynns-garage": "Armin autohalli", + "main-street-barbell": "Hallituskadun kuntosali", + "main-street-cafe": "Hallituskadun kuppila", + "main-street-fitness": "Hallituskadun liikuntahalli", + "main-street": "Hallituskatu", + "maple-street": "Vaahterakuja", + "marina-park": "Satamapuisto", + "market-street": "Torikauppiaankatu", + "memory-isle-park": "Patsaspuisto", + "memory-isle": "Patsasluoto", + "michigan-avenue": "Länsipohjankatu", + "middle-street": "Keskitie", + "millard-street": "Uimahallinkatu", + "moore-street": "Olavinkatu", + "morris-avenue": "Kaarlonkatu", + "mural-mall": "Kivistön kauppakeskus", + "paisanos-bar-and-grill": "Arskan grilli", + "paisley-emporium": "Tavaratalo Kinnunen", + "paparazzi-tattoo": "Tatuointikellari", + "pealer-street": "Välittäjänkatu", + "pine-street": "Kalliokatu", + "pizza-hut": "Pitseria Kinkku & Ananas", + "portage-avenue": "Sorsakatu", + "portage-river": "Sorsajoki", + "preferred-insurance-services": "Paremman palvelun vakuutuskonttori", + "railroad-drive": "Rautatienkatu", + "river-city-appliance": "Jokilaakson kodinkone", + "river-drive": "Jokiväylä", + "river-road": "Jokitie", + "river-street": "Jokikatu", + "riverside-cemetery": "Jokilaakson hautausmaa", + "riverwalk-trail": "Joenrannanpolku", + "riviera-theatre": "Teatteri Riviera", + "rocky-river": "Pyhäpuro", + "saint-joseph-river": "Pyhäjoki", + "scidmore-park-petting-zoo": "Aurinkopuiston eläintarha", + "scidmore-park": "Aurinkopuisto", + "scouter-park": "Rullalautailijanpuisto", + "sherwin-williams": "Sofia-Maria", + "south-street": "Eteläkatu", + "southern-michigan-bank": "Eteläinen joentörmä", + "spring-street": "Jokilaakson puistokatu", + "sturgeon-river-road": "Laaksotie", + "three-rivers-city-hall": "Jokilaakson kaupungintalo", + "three-rivers-elementary-school": "Jokilaakson alakoulu", + "three-rivers-fire-department": "Jokilaakson paloasema", + "three-rivers-high-school": "Jokilaakson lukio", + "three-rivers-middle-school": "Jokilaakson yläkoulu", + "three-rivers-municipal-airport": "Jokilaakson lentokenttä", + "three-rivers-post-office": "Jokilaakson postitoimisto", + "three-rivers-public-library": "Jokilaakson kirjasto", + "three-rivers": "Jokilaakso", + "unique-jewelry": "Timanttikoru", + "walnut-street": "Onnelanraitti", + "washington-street": "Pähkinäkatu", + "water-street": "Jokikatu", + "west-street": "Varjorinne", + "wheeler-street": "Pyörittäjänkatu", + "william-towing": "Heikin hinauspalvelu", + "willow-drive": "Pajuraitti", + "wood-street": "Puukatu", + "world-fare": "Maailmanhinta" + } }, "welcome": { "title": "Aloitus", @@ -1499,7 +1827,7 @@ "update": "Lisätään kahvilalle tietoja. Voit vaihtaa nimen, lisätä keittiökulttuurin tai osoitteen. **Muuta kahvilan tietoja.**", "update_close": "**Kun olet valmis, sulje kohdemuokkain painamalla Esc- tai Enter-näppäintä tai napsauttamalla {button}-painiketta.**", "rightclick": "Napsauttamalla karttakohdetta hiiren oikealla painikkeella näkyviin tulee toimintovalikko, jossa on käytettävissä olevat muokkaustoiminnot. **Avaa toimintovalikko napsauttamalla paikkapistettä hiiren oikealla painikkeella.**", - "delete": "Poista karttakohteet, joita ei ole enää tai ole koskaan ollutkaan olemassa.{br}Poistaessasi karttakohteen se poistetaan kaikken näkemästä OpenStreetMap-tietokannasta, joten älä tee muutoksia ilman täydellistä varmuutta. **Poista paikkapiste napsauttamalla {button}-painiketta.**", + "delete": "Poista karttakohteet, joita ei enää tai koskaan ole ollutkaan olemassa.{br}Poistaessasi karttakohteen se poistetaan kaikken näkemästä OpenStreetMap-tietokannasta, joten älä tee muutoksia ilman täydellistä varmuutta. **Poista paikkapiste napsauttamalla {button}-painiketta.**", "undo": "Voit kumota minkä tahansa muutoksen, kunnes tallennat ja lähetät muutokset OpenStreetMap-tietokantaan. **Kumoa poisto ja palauta paikkapiste napsauttamalla {button}-painiketta.**", "play": "Homma hallussa! Harjoittele nyt luomalla muutamia uusia paikkapisteitä. **Kun olet valmis, napsauta {next}.**" }, @@ -1629,6 +1957,7 @@ "fullscreen": "Siirry koko näytön tilaan", "sidebar": "Näytä/piilota kohdemuokkain", "wireframe": "Muuta alueen taustatäyttö -asetusta", + "osm_data": "Vaihda OpenStreetMap-aineistoa", "minimap": "Ota pienoiskartta käyttöön/pois käytöstä" }, "selecting": { @@ -1655,10 +1984,12 @@ "title": "Muokkaaminen", "drawing": { "title": "Uusien kohteiden lisääminen", + "focus_add_feature": "Valitse hakukenttä", "add_point": "Uusi paikkapiste", "add_line": "Uusi viiva", "add_area": "Uusi alue", "add_note": "Uusi karttailmoitus", + "add_favorite": "Uusi karttakohde", "place_point": "Sijoita piste tai karttailmoitus", "disable_snap": "Estä tarttuminen muihin karttakohteisiin", "stop_line": "Viivan tai alueen viimeinen piste" @@ -1783,7 +2114,7 @@ }, "destination": { "description": "Pääsy sallittu vain, jos kohde on alueella", - "title": "Läpikulku" + "title": "Määränpäähän" }, "dismount": { "description": "Pääsy sallittu, mutta ajoneuvon kuljettajan on jalkauduttava", @@ -1798,7 +2129,8 @@ "title": "Luvanvarainen" }, "permit": { - "description": "Sallittu vain erillisellä luvalla" + "description": "Sallittu vain erillisellä luvalla", + "title": "Vain erillisellä luvalla" }, "private": { "description": "Pääsy sallittu vain omistajan erityisluvalla", @@ -2073,6 +2405,9 @@ "construction": { "label": "Tyyppi" }, + "consulate": { + "label": "Tyyppi" + }, "contact/webcam": { "label": "Kameran verkko-osoite", "placeholder": "http://www.esimerkki.fi/" @@ -2113,7 +2448,7 @@ "label": "Tyyppi" }, "cuisine": { - "label": "Keittiömaat" + "label": "Keittiökulttuuri" }, "currency_multi": { "label": "Valuutat" @@ -2212,6 +2547,12 @@ "diet_multi": { "label": "ruokavalio" }, + "diplomatic": { + "label": "Tyyppi" + }, + "diplomatic/services": { + "label": "Palvelut" + }, "direction": { "label": "Suunta (asteina myötäpäivään)", "placeholder": "45, 90, 180, 270" @@ -2245,7 +2586,7 @@ } }, "direction_vertex": { - "label": "Suunta", + "label": "Vaikutussuunta", "options": { "backward": "Taaksepäin", "both": "Molemmat/kaikki", @@ -2275,6 +2616,9 @@ "door": { "label": "Oven tyyppi" }, + "door_type": { + "label": "Tyyppi" + }, "drive_through": { "label": "Autokaista" }, @@ -2303,9 +2647,18 @@ "label": "Tyyppi", "placeholder": "Oletus" }, + "embassy": { + "label": "Tyyppi" + }, "emergency": { "label": "Ensiapupäivystys" }, + "emergency_combo": { + "label": "Tyyppi" + }, + "enforcement": { + "label": "Tyyppi" + }, "entrance": { "label": "Tyyppi" }, @@ -2322,10 +2675,14 @@ "fence_type": { "label": "Tyyppi" }, + "fire_hydrant/diameter": { + "label": "Halkaisija (mm)" + }, "fire_hydrant/pressure": { "label": "Paine (baareissa)" }, "fire_hydrant/type": { + "label": "Muoto", "options": { "pillar": "Ilmajohto", "underground": "Maakaapeli", @@ -2347,6 +2704,12 @@ "flag/type": { "label": "Lipun tyyppi" }, + "floating": { + "label": "Kelluva" + }, + "flood_prone": { + "label": "Altis tulville" + }, "ford": { "label": "Tyyppi", "placeholder": "Oletus" @@ -2354,6 +2717,9 @@ "frequency": { "label": "Operoinnin taajuus" }, + "from": { + "label": "Lähtöpaikka" + }, "fuel": { "label": "Polttoaine" }, @@ -2391,6 +2757,9 @@ "grape_variety": { "label": "Rypälelajikkeet" }, + "guest_house": { + "label": "Tyyppi" + }, "handicap": { "label": "Tasoitussuositus (HCP)", "placeholder": "1-18" @@ -2518,13 +2887,17 @@ "junction_line": { "label": "Liittymä", "options": { - "circular": "Liikenneympyrä", + "circular": "Liikenneympyrä (eri väistämisvelvollisuussäännöt, ei käytössä Suomessa)", + "jughandle": "Jughandle-liittymä", "roundabout": "Kiertoliittymä" } }, "kerb": { "label": "Reunakiveyksen muoto" }, + "kerb/height": { + "label": "Korkeus" + }, "label": { "label": "Nimike" }, @@ -2653,6 +3026,9 @@ "memorial": { "label": "Tyyppi" }, + "microbrewery": { + "label": "Pienpanimo" + }, "minspeed": { "label": "Alhaisin sallittu nopeus", "placeholder": "20, 30, 40..." @@ -2895,7 +3271,6 @@ "placeholder": "Etäisyys yhden desimaalin tarkkuudella (123.4)" }, "railway/signal/direction": { - "label": "Vaikuttaa kulkusuunnassa", "options": { "backward": "Taaksepäin", "both": "Molemmat/kaikki", @@ -3265,11 +3640,17 @@ "traffic_sign": { "label": "Liikennemerkki" }, + "traffic_sign/direction": { + "options": { + "backward": "Taaksepäin", + "both": "Molemmat/kaikki", + "forward": "Eteenpäin" + } + }, "traffic_signals": { "label": "Tyyppi" }, "traffic_signals/direction": { - "label": "Vaikuttaa kulkusuunnassa", "options": { "backward": "Taaksepäin", "both": "Molemmat/kaikki", @@ -3803,7 +4184,7 @@ "terms": "pysäköinti, parkkipaikka, pysäköintipaikka, parkki, pysäköintitalo, parkkitalo, ulosajo, sisäänajo, ajo, ulos, sisään, ramppi" }, "amenity/parking_space": { - "name": "Pysäköintitila", + "name": "Pysäköintiruutu", "terms": "pysäköinti, pysäköintipaikka, pysäköintiruutu, parkkipaikka, parkkeeraus, autopysäköinti, autopaikka" }, "amenity/payment_centre": { @@ -4777,7 +5158,7 @@ "name": "Linja-auton kiskot" }, "highway/bus_stop": { - "name": "Linja-autopysäkki/-laituri" + "name": "Linja-autopysäkki" }, "highway/construction": { "name": "Suljettu tie", @@ -4808,6 +5189,9 @@ "highway/elevator": { "name": "Hissi" }, + "highway/emergency_bay": { + "name": "Hätäpysäytyspaikka" + }, "highway/footway": { "name": "Kävelytie", "terms": "jalankulkija, kävelijä, kävely, jalankulku, polku, reitti, väylä, tie" @@ -4815,6 +5199,12 @@ "highway/footway/sidewalk": { "name": "Jalkakäytävä" }, + "highway/footway/zebra": { + "name": "Merkitty suojatie" + }, + "highway/footway/zebra-raised": { + "name": "Korotettu suojatie" + }, "highway/give_way": { "name": "Väistämisvelvollisuus", "terms": "kolmio" @@ -4852,7 +5242,7 @@ "terms": "jalankulku, kävely, katu, tori, aukio" }, "highway/primary": { - "name": "Kantatie" + "name": "Kantatie/seudullinen pääkatu" }, "highway/primary_link": { "name": "Kantatien ramppi" @@ -4870,7 +5260,7 @@ "name": "Tuntematon tie" }, "highway/secondary": { - "name": "Seututie" + "name": "Seututie/alueellinen pääkatu" }, "highway/secondary_link": { "name": "Seututien ramppi" @@ -4894,7 +5284,7 @@ "name": "Pysäköintiväylä" }, "highway/services": { - "name": "Huoltoalue" + "name": "Täyden palvelun huoltoasema" }, "highway/speed_camera": { "name": "Nopeuskamera", @@ -4916,13 +5306,13 @@ "terms": "valo, valaisin, valotolppa, valopylväs, valaisintolppa, valaisinpylväs, katupylväs, katuvalo, valaisintolppa" }, "highway/tertiary": { - "name": "Yhdystie" + "name": "Yhdystie/kokoojakatu" }, "highway/tertiary_link": { "name": "Yhdystien ramppi" }, "highway/track": { - "name": "Maatalous- tai metsätie", + "name": "Maatalous-/metsätie", "terms": "pikkutie, hiekkatie, metsätie, metsäkonetie, metsä, metsäkone, ura, ajoväylä" }, "highway/traffic_mirror": { @@ -4953,7 +5343,7 @@ "terms": "historia, historiallinen, muinainen, arkeologinen, vanha, raunio, rauniot, raunioitunut, hauta, hautapaikka, muinaishauta, asuinpaikka, löytöpaikka, rajakivi, kartano, tienvarsiristi, hylky, maanmittaus, monumentti, muistomerkki, kivikautinen, pronssikautinen, rautakautinen, keskiaikainen" }, "historic/archaeological_site": { - "name": "Arkeologinen paikka" + "name": "Muinaisjäännös" }, "historic/boundary_stone": { "name": "Rajamerkki" @@ -5035,7 +5425,10 @@ "name": "Risteys" }, "junction/circular": { - "name": "Liikenneympyrä" + "name": "Liikenneympyrä (eri väistämisvelvollisuussäännöt, ei käytössä Suomessa)" + }, + "junction/jughandle": { + "name": "Jughandle-liittymä" }, "junction/roundabout": { "name": "Kiertoliittymä" @@ -5126,12 +5519,6 @@ "landuse/military/barracks": { "name": "Kasarmi" }, - "landuse/military/bunker": { - "name": "Sotilasbunkkeri" - }, - "landuse/military/checkpoint": { - "name": "Sotilasalueen tarkastuspiste" - }, "landuse/military/danger_area": { "name": "Vaara-alue" }, @@ -5139,18 +5526,10 @@ "name": "Laivastotukikohta", "terms": "sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota, merivoimat, meri, rannikko, laivasto, laivat, laiva, sotalaiva, sotalaivat" }, - "landuse/military/nuclear_explosion_site": { - "name": "Ydinräjäytyspaikka", - "terms": "sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota" - }, "landuse/military/obstacle_course": { "name": "Esterata", "terms": "sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota, este, hyppy, kiipeily" }, - "landuse/military/office": { - "name": "Sotilastoimisto", - "terms": "sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota, esikunta, toimisto, päämaja, tukikohta, päätukikohta, pääesikunta, hallinnollinen, hallinto" - }, "landuse/military/range": { "name": "Sotilasampumarata", "terms": "ampumarata, rata, radat, ampumaradat, ampuminen, ase, harjoittelu, sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota" @@ -5285,7 +5664,7 @@ "name": "Luonnonsuojelualue" }, "leisure/outdoor_seating": { - "name": "Ulkoterass" + "name": "Ulkoterassi" }, "leisure/park": { "name": "Puisto", @@ -5660,6 +6039,9 @@ "natural/spring": { "name": "Lähde" }, + "natural/stone": { + "name": "Irtolohkare" + }, "natural/tree": { "name": "Puu" }, @@ -5709,7 +6091,7 @@ "terms": "suo, tulvametsä, soistuma" }, "natural/wood": { - "name": "Luonnonvarainen metsä/puu" + "name": "Metsä" }, "noexit/yes": { "name": "Ei uloskäyntiä" @@ -6420,7 +6802,7 @@ "name": "Rakennusliike" }, "shop/farm": { - "name": "Tuotteen esittelypiste", + "name": "Maatilan suoramyynti", "terms": "tuotestandi, standi, ständi, esittely, tuote-esittely, tuote, tavara, esittelypiste, esittelyständi, esittelystandi" }, "shop/fashion": { @@ -6872,6 +7254,12 @@ "traffic_sign": { "name": "Liikennemerkki" }, + "traffic_sign/city_limit": { + "name": "Taajamaliikennemerkki" + }, + "traffic_sign/city_limit_vertex": { + "name": "Taajamaliikennemerkki" + }, "traffic_sign_vertex": { "name": "Liikennemerkk" },