X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/428e7d6baa28ecb7d06f1f851fdd69ef00249bfb..eb8d7be916f82ba43a9fb0fce661489bc04ff4ae:/config/locales/es.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 672756395..c24449db5 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2251,6 +2251,8 @@ es:
     helper:
       time_future: Termina en %{time}.
       until_login: Activo hasta que el usuario acceda.
+      time_future_and_until_login: Termina en %{time} y después de que el usuario
+        ha iniciado sesión.
       time_past: Finalizado hace %{time}.
     blocks_on:
       title: Bloqueos sobre %{name}
@@ -2460,6 +2462,7 @@ es:
       directions_to: Indicaciones hasta aquí
       add_note: Añadir una nota aquí
       show_address: Mostrar dirección
+      query_features: Consultar características
       centre_map: Centrar el mapa aquí
   redaction:
     edit: