X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/42ea4a12cabad535123f961a2e29765000b8795a..2d136a979b66910a10dbea9838a33d83e79e1edb:/config/locales/da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index e97bd79d6..76165f1ed 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -116,12 +116,15 @@ da:
       trace:
         user: Bruger
         visible: Synlig
-        name: Navn
+        name: Filnavn
         size: Størrelse
         latitude: Breddegrad
         longitude: Længdegrad
         public: Offentlig
         description: Beskrivelse
+        gpx_file: Upload GPX-fil
+        visibility: Synlighed
+        tagstring: 'Egenskaber:'
       message:
         sender: Afsender
         title: Emne
@@ -134,6 +137,9 @@ da:
         description: Beskrivelse
         languages: Sprog
         pass_crypt: Adgangskode
+    help:
+      trace:
+        tagstring: kommasepareret
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1885,11 +1891,6 @@ da:
         og beholder rækkefølgen og tidsstempler)
     new:
       upload_trace: Upload GPS-spor
-      upload_gpx: 'Upload GPX-fil:'
-      description: 'Beskrivelse:'
-      tags: 'Egenskaber:'
-      tags_help: kommasepareret
-      visibility: 'Synlighed:'
       visibility_help: hvad betyder det her?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Hjælp
@@ -1909,18 +1910,6 @@ da:
     edit:
       title: Redigerer spor %{name}
       heading: Redigerer spor %{name}
-      filename: 'Filnavn:'
-      download: hent
-      uploaded_at: 'Indsendt:'
-      points: 'Punkter:'
-      start_coord: 'Startkoordinat:'
-      map: kort
-      edit: redigér
-      owner: 'Ejer:'
-      description: 'Beskrivelse:'
-      tags: 'Egenskaber:'
-      tags_help: kommasepareret
-      visibility: 'Synlighed:'
       visibility_help: hvad betyder det her?
     update:
       updated: Spor opdateret