X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/431b49eff433fa8376c63e38b6029c11f62bc2a3..2d3ff49f5e95e88721a960f856a45f200f664690:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index da1ac19fd..57ea9624a 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -218,6 +218,7 @@ uk:
     tag_details: 
       tags: "Теґи:"
     timeout: 
+      sorry: На жаль, дані для {{type}} з ідентифікатором {{id}}, занадто великі для отримання.
       type: 
         changeset: набір змін
         node: точка
@@ -336,7 +337,7 @@ uk:
       login: Ввійдіть
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, щоб залишити коментар"
       save_button: Зберегти
-      title: Щоденник користувача | {{user}}
+      title: Щоденник користувача {{user}} | {{title}}
       user_title: Щоденник користувача {{user}}
   export: 
     start: 
@@ -775,6 +776,7 @@ uk:
           music: Музика
           newsagent: Газетний кіоск
           optician: Оптика
+          organic: Продовольчий магазин
           pet: Зоомагазин
           photo: Фотомагазин
           salon: Салон
@@ -860,7 +862,9 @@ uk:
       zero: У вас немає непрочитаних повідомлень
     intro_1: OpenStreetMap — це мапа Світу, яку можна вільно редагувати. Вона зроблена такими ж людьми, як і ви.
     intro_2: OpenStreetMap дозволяє спільно переглядати, змінювати і використовувати географічні дані в будь-якій точці Землі.
-    intro_3: Послуги розміщення сайту OpenStreetMap надаються {{ucl}} та {{bytemark}}.
+    intro_3: Послуги хостингу для OpenStreetMap привітно надають {{ucl}} та {{bytemark}}. Список інших партнерів, що надають підтримку проекту розміщено в {{partners}}.
+    intro_3_bytemark: bytemark
+    intro_3_ucl: UCL VR Centre
     license: 
       title: Дані OpenStreetMap ліцензовано за Загальною Ліцензією Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
     log_in: увійти