X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/4347d9d3b00a8fffe78daa93eac5b490905f9ac8..5368f9f9b45f47a57bd9caa3debaa834e087b61a:/config/locales/ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 546b878a2..9c925f6a3 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -711,6 +711,7 @@ ia:
           brewery: Fabrica de bira
           carpenter: Carpentero
           caterer: Catering
+          confectionery: Confecteria
           electrician: Electricista
           gardener: Jardinero
           painter: Pictor
@@ -1336,7 +1337,7 @@ ia:
         subject: '[OpenStreetMap] Importation GPX fallite'
         failed_to_import: 'ha fallite de importar. Ecce le error:'
         more_info_1: Plus informationes super le fallimentos de importation GPX e
-          como evitar los
+          como evitar
         more_info_2: 'los se trova a:'
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] Importation GPX succedite'
@@ -1572,8 +1573,8 @@ ia:
           Nos require que vos usa le recognoscentia “© OpenStreetMap
           contributors”.
         credit_2_1_html: |-
-          Vos debe etiam indicar clarmente que le datos es disponibile sub Open Database License, e si vos usa nostre tegulas cartographic, que le cartographia es licentiate sub CC-BY-SA. Vos pote facer isto con un ligamine a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">iste pagina de copyright</a>.
-          Alternativemente, e obligatorimente si vos distribue OSM in forma de datos, vos pote mentionar le licentia(s) e ligar directemente a illo(s). Si vos usa un medio de communication in le qual le ligamines non es possibile (p.ex. un obra imprimite), nos suggere que vos dirige vostre lectores a openstreetmap.org (forsan per inserer iste adresse complete in loco del parola &lsquo;OpenStreetMap&rsquo;), a opendatacommons.org, e (si relevante) a creativecommons.org.
+          Vos debe etiam indicar clarmente que le datos es disponibile sub Open Database License. Vos pote facer isto con un ligamine a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">iste pagina de copyright</a>.
+          Alternativemente, e obligatorimente si vos distribue OSM in forma de datos, vos pote mentionar le licentia(s) e ligar directemente a illo(s). Si vos usa un medio de communication in le qual le ligamines non es possibile (p.ex. un obra imprimite), nos suggere que vos dirige vostre lectores a openstreetmap.org (forsan per inserer iste adresse complete in loco del parola &lsquo;OpenStreetMap&rsquo;) e a opendatacommons.org.
         credit_4_html: 'Pro un carta electronic navigabile, le recognoscentia debe
           apparer in le angulo del carta. Per exemplo:'
         attribution_example: