X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/43a45e16585c399139e3b3a062fd8b1195527a5b..1c7ead6008397ce815de4102d023a708be636a3c:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index c9bb283c5..ee567f2ec 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -156,7 +156,7 @@ he:
         longitude: ×§× ×××¨×
         public: ×¦××××¨×
         description: ×ª××××¨
-        gpx_file: ××¢×××ª ×§×××¥ GPX
+        gpx_file: × × ×××××¨ ×§×××¥ ××¡××× GPS
         visibility: × Ö´×¨××Ö¼×ª
         tagstring: ×ª×××
       message:
@@ -1698,17 +1698,20 @@ he:
       befriend_them: ×××¤×©×¨××ª× ××¡×× × ××××¨ ×××ª×××ª %{befriendurl}.
       befriend_them_html: ×××¤×©×¨××ª× ××¡×× × ××××¨ ×××ª×××ª %{befriendurl}.
     gpx_description:
-      description_with_tags: '×× × ×¨×× ××× ×§×××¥ ×Ö¾GPX ×©×× %{trace_name} ×¢× ××ª××××¨ %{trace_description}
+      description_with_tags: '× ×¨×× ×©××§×××¥ ×©×× %{trace_name} ×¢× ××ª××××¨ %{trace_description}
         ××¢× ××ª××× ×××××: %{tags}'
-      description_with_tags_html: '×× × ×¨×× ××× ×§×××¥ ×Ö¾GPX ×©×× %{trace_name} ×¢× ××ª××××¨
-        %{trace_description} ××¢× ××ª××× ×××××: %{tags}'
-      description_with_no_tags: ×× × ×¨×× ××× ×§×××¥ ×Ö¾GPX ×©×× %{trace_name} ×¢× ××ª××××¨
-        %{trace_description} ×××× ×ª×××
-      description_with_no_tags_html: ×× × ×¨×× ××× ×§×××¥ ×Ö¾GPX ×©×× %{trace_name} ×¢× ××ª××××¨
-        %{trace_description} ×××× ×ª×××
+      description_with_tags_html: '× ×¨×× ×©××§×××¥ ×©×× %{trace_name} ×¢× ××ª××××¨ %{trace_description}
+        ××¢× ××ª××× ×××××: %{tags}'
+      description_with_no_tags: × ×¨×× ×©××§×××¥ ×©×× %{trace_name} ×¢× ××ª××××¨ %{trace_description}
+        ×××× ×ª×××
+      description_with_no_tags_html: × ×¨×× ×©××§×××¥ ×©×× %{trace_name} ×¢× ××ª××××¨ %{trace_description}
+        ×××× ×ª×××
     gpx_failure:
       hi: ×©××× %{to_user},
-      failed_to_import: '×× ×××× ××¨×××. ××× × ××©××××:'
+      failed_to_import: '×××××× ××§×××¥ ××¡××× GPS × ××©×. × × ××××× ×©××§×××¥ ×©×× ××× ×§×××¥
+        GPX ×ª×§× × ×× ××¨×××× ××ª×¡×××¨×× ×× ×ª×××× (â.tar.gz,â â.tar.bz2,â â.tar,â â.zip,â
+        â.gpx.gz,â â.gpx.bz2) ×©×××× ×§×××¦× GPX. ×××× ×××××ª ×©××© ××¢×××ª ×ª××××¨ ×× ×ª×¡×××¨
+        ××§×××¥ ×©××? ×× × ×©××××ª ××××××:'
       more_info: ××××¢ × ××¡×£ ×¢× ×ª×§×××ª ××××× GPX ××¢× ××× ××××× ×¢ ××× × ××¦× ×××ª×××ª %{url}.
       more_info_html: ××××¢ × ××¡×£ ×¢× ×ª×§×××ª ××××× GPX ××¢× ××× ××××× ×¢ ××× × ××¦× ×××ª×××ª
         %{url}.
@@ -2769,13 +2772,13 @@ he:
       read_tou: ×§×¨××ª× ××ª ×ª× ×× ××©××××© ××× × ××¡×××/× ××ª× ××× ×××
       consider_pd: ×× ××¡×£ ×××ª×× ××¢××, ××××× ×ª× ×× ×¢×¨××××ª×× ×©×××××ª ×× ×××ª ××××
       consider_pd_why: ×× ××?
-      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance_info_html: '××××¢ ×©××¢×××¨ ××××× ××ª ×××× ××× ××××: %{readable_summary_link}
         ×××× %{informal_translations_link}'
       readable_summary: ×ª×§×¦××¨ ×§×¨×× ××× ×Ö¾×××
       informal_translations: ×ª×¨××××× ×××ª×Ö¾×¤××¨×××××
       continue: ××××©××
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined
+      cancel: ×××××
       you need to accept or decline: × × ××§×¨×× ×××§×× ×× ×××××ª ××ª ×ª× ×× ××ª×¨××× ××××©××
         ××× ××××©××.
       legale_select: '× × ×××××¨ ××¨×¥ ××××¨××:'
@@ -2896,9 +2899,9 @@ he:
       doesnt_have_role: ×××©×ª××© ××× ×ª×¤×§×× %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: ×× × ××ª× ××©××× ××¨×©×××ª ×× ×× ××××©×ª××© ×× ××××.
     grant:
-      are_you_sure: ××× ××¨×¦×× × ××××ª ×××¢× ××§ ×ª×¤×§×× â%{role}â ×××©×ª××© â%{name}â?
+      are_you_sure: ××××ª ×××¢× ××§ ××ª ××ª×¤×§×× â%{role}â ×××©×ª××© â%{name}â?
     revoke:
-      are_you_sure: ××× ××××ª ××©××× ××ª ××ª×¤×§×× â%{role}â ××××©×ª××© â%{name}â?
+      are_you_sure: ××××ª ××©××× ××ª ××ª×¤×§×× â%{role}â ××××©×ª××© â%{name}â?
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: ×¦×¨×× ×××××ª ××¤×§× ××× ×××¦××¨ ×× ××¢××× ××¡×××.
@@ -3049,6 +3052,11 @@ he:
       description: ×ª××××¨
       created_at: '××¦××¨×:'
       last_changed: '×©×× ×× ×××¨××:'
+      apply: ××××
+      all: ××××
+      open: ×¤×ª×××
+      closed: ×¡×××¨×
+      status: ××¦×
     show:
       title: '××¢×¨×: %{id}'
       description: ×ª××××¨
@@ -3067,6 +3075,9 @@ he:
       report: ××××× ×¢× ×××¢×¨× ××××ª
       anonymous_warning: ×××¢×¨× ××××ª ×××××ª ×ª×××××ª ×××©×ª××©×× ××××× ××× ×©×¦×¨×× ××××ª ××××¤×
         ×¢×¦×××.
+      discussion: ××××
+      subscribe: ××× ××
+      unsubscribe: ××××× ××× ××
       hide: ×××¡×ª××¨
       resolve: ××¤×ª××¨
       reactivate: ××¤×¢×× ××××©