X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/442994d46d3c00fdc16a746d4020634b4bdda0d3..45e90cfd2416a6023f2e3f6b81f8f8bbb0261cbd:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index cfff874bd..8cd04e3ce 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1315,10 +1315,20 @@ en:
         subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on one of your changesets"
         subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on a changeset you are interested in"
         your_changeset: "%{commenter} has left a comment on one of your changesets created at %{time}"
+        your_changeset_html: '<a href="%{commenter_url}" target="_blank" style="text-decoration: none; color: #222"><strong>%{commenter}</strong></a>
+           has left a comment on one of your changesets
+           created at %{time}'
         commented_changeset: "%{commenter} has left a comment on a map changeset you are watching created by %{changeset_author} at %{time}"
+        commented_changeset_html: '<a href="%{commenter_url}" target="_blank" style="text-decoration: none; color: #222"><strong>%{commenter}</strong></a>
+          has left a comment on a map changeset you are watching created by
+          %{changeset_author}
+          at %{time}'
         partial_changeset_with_comment: "with comment '%{changeset_comment}'"
+        partial_changeset_with_comment_html: 'with comment <em>%{changeset_comment}</em>'
         partial_changeset_without_comment: "without comment"
       details: "More details about the changeset can be found at %{url}."
+      details_html: 'More details about the changeset can be found at
+         <nobr>%{url}</nobr>.'
   message:
     inbox:
       title: "Inbox"