X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/44839bee8b869e24292cd8705177d7597828e2ea..f32baeceb478a714c0490d90bffb3b411655b8d9:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 31463a4f9..7add020e3 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1162,7 +1162,7 @@ be:
       befriend_them: Вы таксама можаце пасябраваць з імі на %{befriendurl}.
     gpx_notification:
       greeting: Прывітанне,
-      your_gpx_file: Гэта выглядае як ваш файл GPX
+      your_gpx_file: Падобна, што ваш файл GPX
       with_description: з апісаннем
       and_the_tags: 'і наступнымі тэгамі:'
       and_no_tags: і без тэгаў.
@@ -1173,7 +1173,7 @@ be:
         more_info_2: 'збой,  можна знайсці тут:'
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] Паспяховы імпарт GPX'
-        loaded_successfully: паспяхова загружаны %{trace_points} з магчымых %{possible_points}
+        loaded_successfully: паспяхова загружаны з %{trace_points} з магчымых %{possible_points}
           кропак.
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Сардэчна запрашаем у OpenStreetMap'