X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/456d41e1897144d092f2d9a5597a6e00167bb99c..7f07c8b4e4d3d58bb5f2aa88dec6f33257a305e7:/config/locales/hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 9593af50e..ff4751ec2 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -1255,7 +1255,7 @@ hsb:
       key: "Kluč přetrjebowarja:"
       requests: "Požadanje slědowacych prawow wot wužiwarja:"
       secret: "Potajnstwo přetrjebowarja:"
-      support_notice: Podpěrujemy HMAC-SHA1 (poručeny) kaž tež luty tekst w modusu ssl.
+      support_notice: Podpěrujemy HMAC-SHA1 (poručeny) kaž tež signatury RSA_SH1.
       title: Podrobnosće OAuth za %{app_name}
       url: URL za naprašowanski token
     update: 
@@ -1432,6 +1432,7 @@ hsb:
       visibility: "Widźomnosć:"
       visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
     list: 
+      description: Najnowše nahraća GPS-čarow přepytać
       empty_html: Ničo tu njeje. <a href='%{upload_link}'>Nahraj nowu ćěr</a> abo wukń wjace wo GPS-slědowanju na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikijowej stronje</a>.
       public_traces: Zjawne GPS-ćěrje
       public_traces_from: Zjawne GPS-ćěrje wot %{user}
@@ -1738,7 +1739,7 @@ hsb:
       friends_changesets: Sadźby změnow twojich přećelow
       friends_diaries: Dźenikowe zapiski přećelow
       hide_user: tutoho wužiwarja schować
-      if set location: Jeli sy swoje stejnišćo podał, budźetej so deleka rjana karta a druhe material jewić. Móžeš swoje domjace stejnišćo na swojej stronje %{settings_link} nastajić.
+      if set location: Podaj swoje stejnišćo na boku  %{settings_link}, zo by wužiwarjow w swojej bliskosći widźał.
       km away: "%{count} km zdaleny"
       latest edit: "Najnowša změna %{ago}:"
       m away: "%{count} m zdaleny"