X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/45d9e051f52c4c61a6510bfd74897d60bf15f1cf..ad368d189f4842f18e81fd272c677e5d820a2da4:/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json
index 069c95c13..6a41acf3c 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json
@@ -18,6 +18,9 @@
         "browse": {
             "title": "Επισκόπηση",
             "description": "Μετακίνηση και εστίαση του χάρτη."
+        },
+        "draw_area": {
+            "tail": "Κάντε κλικ για να προσθέσετε κόμβους στην περιοχή σας. Κλικ στον πρώτο κόμβο για να τελειώσετε την περιοχή. "
         }
     },
     "operations": {
@@ -70,6 +73,12 @@
                 "area": "Τετραγωνίστηκαν οι γωνίες μιας περιοχής"
             }
         },
+        "straighten": {
+            "title": "Ευθυγράμμηση",
+            "description": "Ευθυγράμμιση αυτής της γραμμής.",
+            "annotation": "Ευθυγραμμίστηκε μια γραμμή.",
+            "too_bendy": "Αυτό δεν μπορεί να ευθυγραμμιστεί επειδή λυγίζει αρκετά."
+        },
         "delete": {
             "title": "Διαγραφή",
             "description": "Αφαιρέστε αυτό από το χάρτη.",
@@ -99,6 +108,7 @@
         },
         "disconnect": {
             "title": "Αποσύνδεση",
+            "description": "Αποσυνδέστε αυτές τις γραμμές/περιοχές μεταξύ τους.",
             "key": "D",
             "annotation": "Αποσύνδεση γραμμών/περιοχών.",
             "not_connected": "Δεν υπάρχουν αρκετές γραμμές/περιοχές εδώ για αποσύνδεση."
@@ -127,6 +137,7 @@
         },
         "rotate": {
             "title": "Περιστροφή",
+            "description": "Περιστρέψτε αυτό το αντικείμενο γύρω από το κέντρο του. ",
             "key": "R",
             "annotation": {
                 "line": "Περιστράφηκε μια γραμμή.",
@@ -280,8 +291,10 @@
         "in": "Μεγέθυνση",
         "out": "Σμίκρυνση"
     },
+    "cannot_zoom": "Δεν είναι δυνατή μεγαλύτερη σμίκρυνση στην τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας.",
     "gpx": {
         "local_layer": "Τοπικό αρχείο GPX",
+        "zoom": "Εστίαση στο ίχνος GPX",
         "browse": "Εξερεύνηση για αρχείο .gpx"
     },
     "help": {
@@ -324,9 +337,6 @@
             },
             "category-route": {
                 "name": "Διαδρομή"
-            },
-            "category-water": {
-                "name": "Νερό"
             }
         },
         "fields": {
@@ -819,10 +829,6 @@
                 "name": "Αγορά",
                 "terms": "Αγορά"
             },
-            "amenity/parking": {
-                "name": "Χώρος Στάθμευσης",
-                "terms": "Χώρος στάθμευσης, Πάρκινγκ"
-            },
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "Φαρμακείο",
                 "terms": "Φαρμακείο"