X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/46b9f01f3f84816ca7d18550f7eef44760613025..6072618f473b6faef9771a2ed51e7c054917b849:/config/locales/ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 5b46a668c..50b809803 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -6,6 +6,8 @@
 ka: 
   activerecord: 
     attributes: 
+      diary_comment: 
+        body: á¢áá¥á¡á¢á
       diary_entry: 
         language: ááá
         latitude: áááááá
@@ -16,6 +18,7 @@ ka:
         friend: ááááááá á
         user: áááá®ááá ááááá
       message: 
+        body: á¢áá¥á¡á¢á
         recipient: áááá¦ááá
         sender: ááááááááá
         title: á¡áááá£á á
@@ -36,14 +39,19 @@ ka:
         languages: ááááá
         pass_crypt: ááá ááá
     models: 
+      acl: á®ááááá¡áá¬áááááááá¡ á¨ááá¦á£áááá¡ á¡áá
       country: á¥ááá§ááá
+      diary_comment: áá¦áá£á áá¡ áááááá¢áá á
+      diary_entry: áá¦áá£á áá¡ á©áááá¬áá á
       friend: ááááááá á
       language: ááá
       message: á¨áá¢á§ááááááá
       node: ááááá«á
+      notifier: ááááá¤á áá®ááááááá
       old_node: á«áááá ááááá«á
       old_way: á«áááá ááá
       old_way_node: á«áááá áááá¡ ááááá«á
+      session: á¡áá¡áá
       user: áááá®ááá ááááá
       user_preference: áááá®ááá ááááá¡ áááá¤ááá£á ááªáá
       way: ááá
@@ -55,7 +63,7 @@ ka:
       download: áááááá¬áá á %{changeset_xml_link}, áá %{osmchange_xml_link}
       feed: 
         title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id}
-        title_comment: áªáááááááááá¡ ááááá¢á {{id}} - {{comment}}
+        title_comment: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id} - %{comment}
       title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
     changeset_details: 
       belongs_to: "ááá£ááááá¡:"
@@ -67,14 +75,18 @@ ka:
     common_details: 
       changeset_comment: "áááááá¢áá á:"
       deleted_at: "á¬ááá¨ááá:"
+      deleted_by: "á¬ááá¨ááá:"
       edited_at: "áááá áááá¥á¢áá á:"
       edited_by: "áááá®ááá ááááá:"
       version: "ááá á¡áá:"
     containing_relation: 
-      entry: á£á áááá áááá {{relation_name}}
-      entry_role: á£á áááá áááá {{relation_name}} (á áááá áª {{relation_role}})
+      entry: á£á áááá áááá %{relation_name}
+      entry_role: á£á áááá áááá %{relation_name} (á áááá áª %{relation_role})
     map: 
       deleted: á¬áá¨ááááá
+      edit: 
+        area: á¢áá áá¢áá ááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
+        way: áááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
       larger: 
         area: á ááááááá¡ ááá®áá áááá ááááá¡ á á£áááá
         node: ááááá«áá¡ ááá®áá áááá ááááá¡ á á£áááá
@@ -92,26 +104,26 @@ ka:
         prev_relation_tooltip: á¬ááá á£á áááá áááá
         prev_way_tooltip: á¬ááá ááá
       user: 
-        name_changeset_tooltip: "{{user}} á¨áá¡á¬áá áááááá¡ á®áááá"
-        next_changeset_tooltip: á¨áááááá á¨áá¡á¬áá ááá {{user}}
-        prev_changeset_tooltip: á¬ááá á¨áá¡á¬áá ááá {{user}}
+        name_changeset_tooltip: "%{user} á¨áá¡á¬áá áááááá¡ á®áááá"
+        next_changeset_tooltip: á¨áááááá á¨áá¡á¬áá ááá %{user}
+        prev_changeset_tooltip: á¬ááá á¨áá¡á¬áá ááá %{user}
     node: 
-      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} áá {{edit_link}}"
+      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} áá %{edit_link}"
       download_xml: áááááá¬áá á XML
       edit: á áááá¥á¢áá ááá
       node: ááááá«á
-      node_title: "ááááá«á: {{node_name}}"
+      node_title: "ááááá«á: %{node_name}"
       view_history: áá¡á¢áá ááá¡ ááá®áá
     node_details: 
       coordinates: "áááá ááááá¢ááá:"
     node_history: 
-      download: "{{download_xml_link}} áá {{view_details_link}}"
+      download: "%{download_xml_link} áá %{view_details_link}"
       download_xml: áááááá¬áá á XML
       node_history: ááááá«áá¡ áá¡á¢áá áá
-      node_history_title: "ááááá«áá¡ áá¡á¢áá áá: {{node_name}}"
+      node_history_title: "ááááá«áá¡ áá¡á¢áá áá: %{node_name}"
       view_details: áá áªááá
     not_found: 
-      sorry: á£áááªá áááá, {{type}} ááááá¢áá¤áááá¢áá áá {{id}}, ááá  áááá«áááá.
+      sorry: á£áááªá áááá, %{type} ááááá¢áá¤áááá¢áá áá %{id}, ááá  áááá«áááá.
       type: 
         changeset: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
         node: ááááá«á
@@ -127,13 +139,13 @@ ka:
     relation_details: 
       members: "á¬ááá ááá:"
     relation_history: 
-      download: "{{download_xml_link}} áá {{view_details_link}}"
+      download: "%{download_xml_link} áá %{view_details_link}"
       download_xml: áááááá¬áá á XML
       relation_history: á£á áááá ááááá¡ áá¡á¢áá áá
-      relation_history_title: "á£á áááá ááááá¡ áá¡á¢áá áá: {{relation_name}}"
+      relation_history_title: "á£á áááá ááááá¡ áá¡á¢áá áá: %{relation_name}"
       view_details: áá áªááá
     relation_member: 
-      entry_role: "{{type}} {{name}} á áááá áª {{role}}"
+      entry_role: "%{type} %{name} á áááá áª %{role}"
       type: 
         node: ááááá«á
         relation: á£á áááá áááá
@@ -170,32 +182,32 @@ ka:
       wait: ááááááááá...
       zoom_or_select: áááááááá áá ááá á©ááá á áááááá á¡áááá®áááá
     tag_details: 
-      wikipedia_link: á¡á¢áá¢áá {{page}} áááááááááá¨á
+      wikipedia_link: á¡á¢áá¢áá %{page} áááááááááá¨á
     timeout: 
-      sorry: á£áááªá áááá, áááááªááááá {{type}}-áááá¡ ááááá¢áá¤áááá¢áá áá {{id}}, á¡áááááá áá á«áááá á¡ááááááááá.
+      sorry: á£áááªá áááá, áááááªááááá %{type}-áááá¡ ááááá¢áá¤áááá¢áá áá %{id}, á¡áááááá áá á«áááá á¡ááááááááá.
       type: 
         changeset: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
         node: ááááá«á
         relation: á£á áááá áááá
         way: ááá
     way: 
-      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} áá {{edit_link}}"
+      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} áá %{edit_link}"
       download_xml: áááááá¬áá á XML
       edit: á áááá¥á¢áá ááá
       view_history: áá¡á¢áá ááá¡ ááá®áá
       way: ááá
-      way_title: "ááá: {{way_name}}"
+      way_title: "ááá: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: ááá áááá áááá¡ ááá¬ááá %{related_ways}}
+        one: ááá áááá áááá¡ ááá¬ááá %{related_ways}
         other: ááá áááá áááááá¡ ááá¬ááá %{related_ways}
       nodes: "ááááá«ááá:"
     way_history: 
-      download: "{{download_xml_link}} áá {{view_details_link}}"
+      download: "%{download_xml_link} áá %{view_details_link}"
       download_xml: áááááá¬áá á XML
       view_details: áá áªááá
       way_history: áááá¡ áá¡á¢áá áá
-      way_history_title: "áááá¡ áá¡á¢áá áá: {{way_name}}"
+      way_history_title: "áááá¡ áá¡á¢áá áá: %{way_name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: ááááááá
@@ -214,11 +226,17 @@ ka:
       user: áááá®ááá ááááá
     list: 
       description: áááá áªááááááááá
+      heading: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
+      heading_bbox: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
+      heading_user: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
+      heading_user_bbox: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
       title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       confirm: ááááá¡á¢á£á ááá
+      hide_link: áá áááááá¢áá áá¡ ááááááá
     diary_entry: 
+      comment_link: áááááá¢áá á
       confirm: ááááá¡á¢á£á ááá
       edit_link: á©áááá¬áá áá¡ á áááá¥á¢áá ááá
       hide_link: áá á©áááá¬áá áá¡ ááááááá
@@ -230,17 +248,35 @@ ka:
       longitude: "áá á«ááá:"
       save_button: á¨áááá®áá
       subject: "áááá:"
+      title: áá¦áá£á áá¡ á©áááá¬áá áá¡ á áááá¥á¢áá ááá
       use_map_link: á á£áááá á©áááááá
     list: 
+      in_language_title: áá¦áá£á áá¡ á©áááá¬áá ááá %{language}
+      new: áá¦áá£á á¨á áá®ááá á©áááá¬áá áá¡ áááááááá
+      newer_entries: á£áá®ááá¡á á©áááá¬áá ááá
+      no_entries: áá¦áá£á á¨á áá  áá áá¡ á©áááá¬áá ááá
+      older_entries: á«áááá á©áááá¬áá ááá
       title: áááá®ááá ááááááá¡ áá¦áá£á ááá
+      user_title: "%{user}-áá¡ áá¦áá£á á"
     location: 
       edit: á áááá¥á¢áá ááá
       location: "áááááá áááá:"
       view: áá®áááá
+    new: 
+      title: áá¦áá£á á¨á áá®ááá á©áááá¬áá áá¡ áááááááá
+    no_such_entry: 
+      heading: "id: %{id}-ááá á©áááá¬áá á áá  áá áá¡"
+      title: áá¦áá£á á¨á áá¡ááá á©áááá¬áá á áá  áá áá¡
+    no_such_user: 
+      heading: áááá®ááá ááááá %{user} áá  áá á¡ááááá¡
+      title: áá¡ááá áááá®ááá ááááá áá  áá á¡ááááá¡
     view: 
       leave_a_comment: ááá¢áááá áááááá¢áá á
       login: á¨áá¡ááá
+      login_to_leave_a_comment: "%{login_link}, á ááá ááá¢áááá áááááá¢áá á"
       save_button: á¨áááá®áá
+      title: "%{user}-áá¡ áá¦áá£á á | %{title}"
+      user_title: "%{user}-áá¡ áá¦áá£á á"
   editor: 
     default: á£ááá áááá (ááááááá %{name})
     remote: 
@@ -258,7 +294,6 @@ ka:
       licence: áááªááááá
       longitude: "áá á«ááá:"
       manually_select: á¡á®áá á ááááááá¡ ááááá§áá¤á á®áááá
-      mapnik_image: Mapnikâáá¡ á¡á£á ááá
       max: ááá¥á¡.
       options: ááá áááá¢á ááá
       osm_xml_data: OpenStreetMap XMLâáá¡ áááááªááááá
@@ -290,6 +325,7 @@ ka:
       south_west: á¡ááá®á áá-ááá¡áááááá
       west: ááá¡áááááá
     results: 
+      more_results: ááá¢á á¨ááááá
       no_results: á¨ááááá ááá  áááá«áááá
     search: 
       title: 
@@ -301,7 +337,7 @@ ka:
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>âáá¡ á¨ááááááá
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>âáá¡ á¨ááááááá
     search_osm_namefinder: 
-      suffix_place: ", %{áááá«ááá} %{ááááá áá£áááá} %{ááááááá¡ ááá¡áá®ááááá}âááá"
+      suffix_place: ", %{distance} %{direction} %{placename}âááá"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 
@@ -420,6 +456,7 @@ ka:
           shop: ááá¦áááá
           stadium: á¡á¢áááááá
           store: ááá¦áááá
+          terrace: á¢áá áá¡á
           tower: ááá¨áá
           train_station: á áááááááá¡ á¡áááá£á á
           university: á£ááááá á¡áá¢áá¢á
@@ -443,15 +480,24 @@ ka:
           road: ááá
           secondary: áááá ááá ááá
           secondary_link: áááá ááá ááá
+          steps: á¡áá¤áá®á£á ááá
+          tertiary: ááá¡ááá áááá¡áá¡ ááá
+          track: áááááá
           trail: áááááá
+          unclassified: áááááááá ááá ááá
+          unsurfaced: á£ááááááá á ááá
         historic: 
+          archaeological_site: áá á¥ááááááá£á á áááá®á ááá
           battlefield: áá á«áááá¡ áááá
           boundary_stone: á¡áá¡ááá¦áá á á¥áá
           building: á¨ááááá
           castle: áªáá®á-á¡ááááá á
           church: ááááá¡áá
           house: á¡áá®áá
+          icon: á®áá¢á£áá
+          manor: áááá£áá
           memorial: ááááá áááá
+          mine: ááá¦áá á
           monument: áááá£áááá¢á
           museum: áá£ááá£áá
           ruins: ááááá ááááá
@@ -463,6 +509,7 @@ ka:
           commercial: ááááá áªáá£áá á¢áá áá¢áá áá
           construction: áá¨áááááááá
           farm: á¤áá áá
+          farmland: á¡áááá áá£áá
           forest: á¢á§á
           grass: ááááá®á
           greenfield: áá®áááááááá¡ááá£áá áááááá
@@ -481,12 +528,14 @@ ka:
           residential: á¡ááªá®ááá ááááá á¢áá áá¢áá áá
           village_green: áá¬áááá á¡áá¤ááá
           vineyard: ááááá®á
+          wetland: á­áá áá¢áááááá á¢áá áá¢áá áá
           wood: á¢á§á
         leisure: 
           fishing: á¡ááááááá á¢áá áá¢áá áá
           garden: ááá¦á
           golf_course: áááá¤áá¡ ááááááá
           ice_rink: á§ááá£ááá¡ ááááááá
+          marina: áááá¡áá§á£áááá
           miniature_golf: áááá áááá¤á
           nature_reserve: áááá á«ááá
           park: ááá áá
@@ -504,6 +553,7 @@ ka:
           cape: ááááªá®á
           cave_entrance: ááááá¥áááá£áá¨á á¨áá¡áá¡ááááá
           channel: áá á®á
+          cliff: á®á ááá
           coastline: á¡áááááá á áááá
           crater: áá áá¢áá á
           fell: ááá áªáá
@@ -514,38 +564,49 @@ ka:
           island: áá£áá«á£áá
           land: á®áááááá
           marsh: á­áááá
+          moor: á¢áá á¤ááá á
+          mud: á¢áááá®á
           peak: áááá
+          point: ááááªá®á
           reef: á áá¤á
           ridge: á¥ááá
           river: áááááá á
           rock: áááá
           scree: ááááááááá
           scrub: áá£á©á¥ááá á
+          shoal: ááááá®ááá
           spring: á¬á§áá á
           strait: á¡á á£á¢á
           tree: á®á
           valley: áááá
           volcano: áá£ááááá
           water: á¬á§ááá
+          wetland: á­áá áá¢áááááá á¢áá áá¢áá áá
+          wetlands: á­áá áá¢áááááá á¢áá áá¢áá áááá
           wood: á¢á§á
         place: 
           airport: ááá áááá á¢á
           city: á¥áááá¥á
           country: á¥ááá§ááá
           farm: á¤áá áá
+          hamlet: ááá¡áá®áááá
           house: á¡áá®áá
           houses: á¡áá®áááá
           island: áá£áá«á£áá
           islet: ááá¢áá á áá£áá«á£áá
+          moor: á¢áá á¤ááá á
           municipality: áá£áááªáááááá¢áá¢á
           postcode: á¡áá¤áá¡á¢á ááááá¥á¡á
           region: á áááááá
           sea: áá¦áá
           state: á¨á¢áá¢á/ááá¥á
+          subdivision: á¥ááááááá§áá¤á
           suburb: ááá áá£áááá
           town: áááá
+          unincorporated_area: ááááá¡á£á¤ááá áááá
           village: á¡áá¤ááá
         railway: 
+          abandoned: ááá¢ááááá£áá á ááááááá
           construction: á áááááááá¡ á ááááá¢á
           disused: ááá¢ááááá£áá á ááááááá
           disused_station: ááá¢ááááá£áá á áááááááá¡ á¡áááá£á á
@@ -583,21 +644,34 @@ ka:
           gallery: ááááá áá
           gift: á¡áá©á£á¥á áááá¡ ááá¦áááá
           jewelry: á¡ááá£ááááá á ááá¦áááá
+          kiosk: á¯áá®á£á á
           laundry: á¡ááá ááªá®áá
           market: ááááá á
           mobile_phone: áááááá£á á á¢áááá¤áááááá¡ ááá¦áááá
+          music: áá£á¡ááááá£á á ááá¦áááá
+          optician: ááá¢ááá
           pet: áááááá¦áááá
+          photo: á¤áá¢áááá¦áááá
           supermarket: á¡á£ááá ááá ááá¢á
           toys: á¡áááááá¨ááááá¡ ááá¦áááá
+          travel_agency: á¢á£á áá¡á¢á£áá á¡áááááá¢á
+          video: ááááá ááá¦áááá
         tourism: 
+          attraction: áá¢á áá¥áªáááá
+          camp_site: ááááááá¡ áááááá
+          guest_house: á¡áá¡á¢á£áá á á¡áá®áá
           hostel: á°áá¡á¢ááá
           hotel: á¡áá¡á¢á£áá á
+          information: ááá¤áá áááªáá
           motel: ááá¢ááá
+          museum: áá£ááá£áá
+          picnic_site: á¡áááááááá áááááá
           theme_park: ááááá¢á£á á ááá áá
           valley: áááá
           zoo: áááááá áá
         waterway: 
           canal: áá á®á
+          dam: ááá¨á®ááá
           river: áááááá á
           stream: áááááá£áá
           waterfall: á©ááá©á¥áá á
@@ -605,7 +679,6 @@ ka:
     map: 
       base: 
         cycle_map: ááááá¡áááááá¡á¢áááá¡ á á£áá
-        noname: á£á¡áá®ááá
     site: 
       edit_disabled_tooltip: á áááá¥á¢áá áááá¡ááááá¡ ááááá ááá á á£ááá¡ ááá¡á¨á¢ááá
       edit_tooltip: á á£ááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
@@ -623,6 +696,9 @@ ka:
     help_centre: ááá®ááá áááá¡ áªááá¢á á
     history: áá¡á¢áá áá
     home: á¡áá®áá
+    home_tooltip: á¡áá¬á§áá¡ áááááá áááááá áááá á£áááá
+    inbox: á¨ááááááááá (%{count})
+    intro_3_partners: áááá
     log_in: á¨áá¡ááá
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap-áá¡ áááá
@@ -632,6 +708,8 @@ ka:
       text: áá ááá¥á¢áá¡ ááá®ááá ááá
     sign_up: á áááá¡á¢á ááªáá
     view: áá®áááá
+    view_tooltip: á á£ááá¡ á®áááá
+    welcome_user: áááááá áá§áá¡ áá¥áááá áááá á«ááááá, %{user_link}
     welcome_user_link_tooltip: áá¥áááá áááá®ááá ááááá¡ áááá áá
     wiki: áááá
   license_page: 
@@ -685,6 +763,8 @@ ka:
       greeting: ááááá á¯ááá,
     message_notification: 
       hi: ááááá á¯ááá %{to_user},
+    signup_confirm: 
+      subject: "[OpenStreetMap] áááááá¡á¢á£á áá áá.á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá"
     signup_confirm_html: 
       greeting: ááááá á¯ááá!
     signup_confirm_plain: 
@@ -754,9 +834,9 @@ ka:
       start_coord: "á¡áá¬á§áá¡á áááá ááááá¢á:"
       tags_help: áá«áááá¡ á¨ááááá
     trace: 
-      ago: "{{time_in_words_ago}} á¬áá"
+      ago: "%{time_in_words_ago} á¬áá"
       by: "ááá¢áá á:"
-      count_points: "{{count}} á¬áá á¢ááá"
+      count_points: "%{count} á¬áá á¢ááá"
       edit: á áááá¥á¢áá ááá
       edit_map: á á£ááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
       identifiable: ááááá¢áá¤ááªáá ááááá