X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/47a216d0518f4ca1004411dc2d8767af7f1e4d2e..7ff3b0c4f81931f8f3c3d680057e941467aa0080:/config/locales/uk.yml
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 485abf6e4..6073fefc0 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -194,11 +194,10 @@ uk:
trace:
tagstring: ÑеÑез комÑ
user_block:
- reason: ÐаведÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа бÑло заблоковано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка,
- бÑдÑÑе ÑолеÑанÑÐ½Ñ Ñа дÑйÑе ÑозÑмно, надаÑÑи Ñкомога бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо
- пÑиÑини блокÑваннÑ. ÐамâÑÑайÑе, Ñо повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде доÑÑÑпне вÑÑм. Ðе вÑÑ
- коÑиÑÑÑваÑÑ ÑозÑмÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑпÑлÑноÑи, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ
- пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ.
+ reason: ÐаведÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑаÑника бÑло заблоковано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдÑÑе
+ ÑолеÑанÑÐ½Ñ Ñа дÑйÑе ÑозÑмно, надаÑÑи Ñк можна бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑиÑини
+ блокÑваннÑ. ÐамâÑÑайÑе, Ñо повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде доÑÑÑпне вÑÑм. Ðе вÑÑ ÑÑаÑники
+ ÑозÑмÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑпÑлÑноÑи, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ.
needs_view: Чи поÑÑÑбно коÑиÑÑÑваÑÐµÐ²Ñ Ð²Ð²ÑйÑи, пеÑÑ Ð½Ñж блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо?
user:
email_confirmation: ÐаÑа адÑеÑа не Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ñ Ð½Ðµ показÑÑÑÑÑÑ ÑнÑим,
@@ -320,10 +319,10 @@ uk:
closed: ÐакÑиÑо
created_html: СÑвоÑено %{time}
closed_html: ÐакÑиÑо %{time}
- created_by_html: СÑвоÑено %{time} коÑиÑÑÑваÑем %{user}
- deleted_by_html: ÐилÑÑено %{time} коÑиÑÑÑваÑем %{user}
- edited_by_html: ÐмÑнено %{time} коÑиÑÑÑваÑем %{user}
- closed_by_html: ÐакÑиÑо %{time} коÑиÑÑÑваÑем %{user}
+ created_by_html: СÑвоÑено %{time} ÑÑаÑником %{user}
+ deleted_by_html: ÐилÑÑено %{time} ÑÑаÑником %{user}
+ edited_by_html: ÐмÑнено %{time} ÑÑаÑником %{user}
+ closed_by_html: ÐакÑиÑо %{time} ÑÑаÑником %{user}
version: ÐеÑÑÑÑ
in_changeset: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн
anonymous: анонÑм
@@ -450,15 +449,15 @@ uk:
open_title: 'ÐеопÑаÑÑована ноÑаÑка #%{note_name}'
closed_title: 'ÐпÑаÑÑована ноÑаÑка #%{note_name}'
hidden_title: 'ÐÑиÑ
ована ноÑаÑка #%{note_name}'
- opened_by_html: СÑвоÑено коÑиÑÑÑваÑем %{user} %{when}
+ opened_by_html: СÑвоÑено ÑÑаÑником %{user} %{when}
opened_by_anonymous_html: СÑвоÑено анонÑмом %{when}
- commented_by_html: ÐÑокоменÑовано коÑиÑÑÑваÑем %{user} %{when}
+ commented_by_html: ÐÑокоменÑовано ÑÑаÑником %{user} %{when}
commented_by_anonymous_html: ÐÑокоменÑовано анонÑмом %{when}
- closed_by_html: РозвâÑзано коÑиÑÑÑваÑем %{user} %{when}
+ closed_by_html: РозвâÑзано ÑÑаÑником %{user} %{when}
closed_by_anonymous_html: РозвâÑзано анонÑмом %{when}
- reopened_by_html: ÐÑдновлено коÑиÑÑÑваÑем %{user} %{when}
+ reopened_by_html: ÐÑдновлено ÑÑаÑником %{user} %{when}
reopened_by_anonymous_html: ÐÑдновлено анонÑмом %{when}
- hidden_by_html: ÐÑиÑ
овано коÑиÑÑÑваÑем %{user} %{when}
+ hidden_by_html: ÐÑиÑ
овано ÑÑаÑником %{user} %{when}
report: ÐоÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑкÑ
coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
@@ -484,7 +483,7 @@ uk:
index:
title: ÐабоÑи змÑн
title_user: ÐабоÑи змÑн вÑд %{user}
- title_friend: ÐабоÑи змÑн моÑÑ
дÑÑзÑв
+ title_friend: ÐабоÑи змÑн дÑÑзÑв
title_nearby: ÐабоÑи змÑн коÑиÑÑÑваÑÑв поÑÑд з вами
empty: Ðодного набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн не знайдено.
empty_area: Ðа ÑÑй дÑлÑнÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи змÑн вÑдÑÑÑнÑ.
@@ -517,7 +516,7 @@ uk:
nearby mapper: ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð· вами
friend: ÐÑÑг
show:
- title: ÐÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ
+ title: ÐнÑоÑмаÑÑÑ
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} Ñ Ð²ÑÑановÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ,
Ñоб баÑиÑи коÑиÑÑÑваÑÑв поблизÑ.'
edit_your_profile: РедагÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ
@@ -564,7 +563,7 @@ uk:
body: Ðа жалÑ, Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñи коменÑÐ°Ñ Ð· id %{id} не знайденÑ. ÐеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ
Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи. Ðожливо, поÑиланнÑ, за Ñким ви пеÑейÑли, Ñ
ибне.
diary_entry:
- posted_by_html: 'ÐпÑблÑковано коÑиÑÑÑваÑем %{link_user} %{created}, мова: %{language_link}'
+ posted_by_html: 'ÐпÑблÑковано ÑÑаÑником %{link_user} %{created}, мова: %{language_link}'
updated_at_html: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %{updated}.
comment_link: ÐоменÑÑваÑи
reply_link: ÐадÑÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑ
@@ -598,7 +597,7 @@ uk:
description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñоденника коÑиÑÑÑваÑÑв OpenStreetMap (%{language_name})
all:
title: ÐапиÑи Ñоденника OpenStreetMap
- description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в ÑоденникаÑ
вÑд коÑиÑÑÑваÑÑв OpenStreetMap
+ description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в ÑоденникаÑ
вÑд ÑÑаÑникÑв OpenStreetMap
comments:
has_commented_on: '%{display_name} пÑокоменÑÑвав наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñоденника'
no_comments: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑв до допиÑÑ
@@ -1493,7 +1492,7 @@ uk:
unable_to_fix: Ðи не можеÑе випÑавиÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ð°Ð±Ð¾ за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑнÑиÑ
мапеÑÑв з ваÑÐ¾Ñ ÑпÑлÑноÑи
resolve_with_user: Ðи намагалиÑÑ Ñозв'ÑзаÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñка ÑÑалаÑÑ ÑеÑез зазнаÑеного
- коÑиÑÑÑваÑа
+ ÑÑаÑника
categories:
diary_entry:
spam_label: Цей Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð¼ÑÑÑиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñам Ñ Ñпамом
@@ -1834,16 +1833,16 @@ uk:
flash token bad: Ðеможливо знайÑи Ñакий код пÑдÑвеÑдженнÑ, пеÑевÑÑÑе поÑиланнÑ.
preferences:
show:
- title: ÐалаÑÑÑваннÑ
+ title: ÐподобаннÑ
preferred_editor: Типовий ÑедакÑоÑ
preferred_languages: Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸
- edit_preferences: ÐмÑна налаÑÑÑванÑ
+ edit_preferences: ÐмÑна вподобанÑ
edit:
title: ÐмÑна налаÑÑÑванÑ
- save: ÐбеÑегÑи налаÑÑÑваннÑ
+ save: ÐбеÑегÑи вподобаннÑ
cancel: СкаÑÑваÑи
update:
- failure: Ðеможливо збеÑегÑи налаÑÑÑваннÑ.
+ failure: Ðеможливо збеÑегÑи вподобаннÑ.
update_success_flash:
message: ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑежено.
profiles:
@@ -2008,7 +2007,7 @@ uk:
Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA)."
credit_title_html: Як поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
credit_1_html: Ðи вимагаÑмо, Ñоб ви зазнаÑали “© OpenStreetMap
- contributors”.
+ contributors” або “©Ð£ÑаÑники OpenStreetMap”.
credit_2_1_html: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ñакож ÑÑÑко вказÑваÑи, Ñо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ Open Database License. Ðи можеÑе зÑобиÑи Ñе, навÑвÑи поÑиланнÑ
на ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· ÑозâÑÑненнÑм
@@ -2018,12 +2017,11 @@ uk:
поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ (напÑиклад дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑеÑÑали), ми пÑопонÑÑмо поÑилаÑиÑÑ
безпоÑеÑеднÑо на www.openstreetmap.org (або ÑозÑиÑено "www.openstreetmap.org,
OpenStreetMap") Ñа на opendatacommons.org.
- credit_3_1_html: Тайли мап “СÑандаÑÑного ÑаÑÑ” з www.openstreetmap.org
- Ñ ÐиÑобленим ÑвоÑом (Produced Work) ФÑндаÑÑÑ OpenStreetMap, ÑÑвоÑеним на
- оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OpenStreetMap на ÑмоваÑ
Open Database License. Ð ÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑаннÑ
- ÑиÑ
ÑайлÑв, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, поÑилайÑеÑÑ Ð²ÑдповÑдно ⠓Base map and data
- from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation” (“Ðапа Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ
- â OpenStreetMap Ñа ФÑндаÑÑÑ OpenStreetMap”)
+ credit_3_1_html: |-
+ ÐлиÑки мапи в & ldquo; ÑÑандаÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ñ & rdquo; на www.openstreetmap.org Ñ
+ Ðиконана ÑобоÑа OpenStreetMap Foundation з викоÑиÑÑаннÑм даниÑ
OpenStreetMap
+ пÑд ÐÑÑензÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑиÑ
баз даниÑ
. ÐÑи викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑого ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ Ñака Ñама аÑÑибÑÑÑÑ
+ необÑ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
мапи.
credit_4_html: |-
ÐÐ»Ñ Ð¼Ð°Ð¿, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð² елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑдÑ, поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ
джеÑело повинне знаÑ
одиÑиÑÑ Ñ ÐºÑÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.
ÐапÑиклад:
@@ -2040,8 +2038,8 @@ uk:
викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавилами
викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑайлÑв мап Ñа ÐÑавилами
викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑ Nominatim.
- contributors_title_html: ÐаÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ
- contributors_intro_html: 'ÐаÑими коÑиÑÑÑваÑами Ñ ÑиÑÑÑÑ Ð»Ñдей. ÐаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñакож
+ contributors_title_html: ÐаÑÑ ÑÑаÑники
+ contributors_intro_html: 'ÐаÑими ÑÑаÑниками Ñ ÑиÑÑÑÑ Ð»Ñдей. ÐаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñакож
мÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд наÑÑоналÑниÑ
каÑÑогÑаÑÑÑниÑ
агенÑÑй, ÑÐºÑ ÑозповÑÑджÑÑÑÑÑÑ
на ÑмоваÑ
вÑдкÑиÑиÑ
лÑÑензÑй, ÑеÑед ниÑ
:'
contributors_at_html: |-
@@ -2254,7 +2252,7 @@ uk:
table:
entry:
motorway: ÐвÑомагÑÑÑÑалÑ
- main_road: Ðоловна доÑога
+ main_road: ÐÐ°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð´Ð¾Ñоги
trunk: ШоÑе
primary: Ðоловна доÑога
secondary: ÐÑÑгоÑÑдна доÑога
@@ -2351,9 +2349,9 @@ uk:
rules:
title: ÐÑавила!
paragraph_1_html: "Ð OpenStreetMap Ñ ÐºÑлÑка ÑоÑмалÑниÑ
пÑавил, кÑÑм Ñого,
- ми ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо вÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ ÑпÑвпÑаÑÑваÑимÑÑÑ Ð·Ñ ÑпÑлÑноÑоÑ. ЯкÑо
- ви планÑÑÑе заÑ
оди, окÑÑм ÑÑÑного внеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑоÑиÑайÑе
- Ñа доÑÑимÑйÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпниÑ
наÑÑанов з \nÐмпоÑÑÑ
+ ми ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо вÑÑ ÑÑаÑники ÑпÑвпÑаÑÑваÑимÑÑÑ Ð·Ñ ÑпÑлÑноÑоÑ. ЯкÑо ви
+ планÑÑÑе заÑ
оди, окÑÑм ÑÑÑного внеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑоÑиÑайÑе Ñа
+ доÑÑимÑйÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпниÑ
наÑÑанов з \nÐмпоÑÑÑ
даниÑ
Ñа \nÐвÑомаÑизованого
ÑедагÑваннÑ."
questions:
@@ -2542,6 +2540,8 @@ uk:
read_gpx: ÐÑÑимÑваÑи пÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки
write_gpx: ÐаванÑажÑваÑи GPS-ÑÑеки
write_notes: ÐмÑнÑваÑи ноÑаÑки
+ read_email: ÐÑоÑиÑайÑе елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+ skip_authorization: ÐвÑомаÑиÑне ÑÑ
Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñвки
oauth_clients:
new:
title: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи новий заÑÑоÑÑнок
@@ -2560,13 +2560,13 @@ uk:
confirm: Ðи впевненÑ?
requests: 'ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ ÑакиÑ
дозволÑв з Ð±Ð¾ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:'
index:
- title: ÐÐ¾Ñ OAuth-подÑобиÑÑ
+ title: ÐеÑÐ°Ð»Ñ OAuth
my_tokens: ÐÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
list_tokens: 'Ð¢Ð°ÐºÑ Ð¼Ð°ÑкеÑи бÑли випÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑв на ваÑе ÑмâÑ:'
application: Ðазва заÑÑоÑÑнка
issued_at: Ðиданий в
revoke: ÐÑдкликаÑи!
- my_apps: ÐÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
+ my_apps: ÐаÑÑоÑÑнки-клÑÑнÑи
no_apps_html: Чи Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки, ÑÐºÑ Ð± ви Ñ
оÑÑли заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑ
з нами з Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ %{oauth}? Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок пеÑед
Ñим, Ñк вÑн зможе зÑобиÑи OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби.
@@ -2585,7 +2585,7 @@ uk:
flash: ÐниÑено ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑкого заÑÑоÑÑнкÑ
oauth2_applications:
index:
- title: ÐÐ¾Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки-клÑÑнÑи
+ title: ÐаÑÑоÑÑнки-клÑÑнÑи
no_applications_html: Чи Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑÐºÑ Ð± ви Ñ
оÑÑли заÑеÑÑÑÑÑваÑи длÑ
взаÑмодÑÑ Ð· нами ÑеÑез %{oauth2}? Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок
пеÑед Ñим, Ñк вÑн зможе зÑобиÑи OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби.
@@ -2626,7 +2626,7 @@ uk:
title: Ðод авÑоÑизаÑÑÑ
oauth2_authorized_applications:
index:
- title: ÐÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑоÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
+ title: ÐвÑоÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
application: ÐаÑÑоÑÑнок
permissions: Ðозволи
no_applications_html: У Ð²Ð°Ñ Ñе Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑв авÑоÑизованиÑ
ÑеÑез %{oauth2}.
@@ -2709,8 +2709,8 @@ uk:
my profile: ÐÑоÑÑлÑ
my settings: ÐалаÑÑÑваннÑ
my comments: ÐÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
- my_preferences: ÐалаÑÑÑваннÑ
- my_dashboard: ÐÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ
+ my_preferences: ÐподобаннÑ
+ my_dashboard: ÐнÑоÑмаÑÑÑ
blocks on me: ÐÐ¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
blocks by me: Ðаблоковано мноÑ
edit_profile: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ
@@ -2744,13 +2744,13 @@ uk:
block_history: ÐкÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
moderator_history: СÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
comments: ÐоменÑаÑÑ
- create_block: ÐаблокÑваÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- activate_user: ÐкÑивÑваÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- deactivate_user: Ðе-акÑивÑваÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- confirm_user: ÐÑдÑвеÑдиÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- hide_user: ÐÑиÑ
оваÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- unhide_user: ÐоказаÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- delete_user: ÐилÑÑиÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
+ create_block: ÐаблокÑваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ activate_user: ÐкÑивÑваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ deactivate_user: Ðе-акÑивÑваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ confirm_user: ÐÑдÑвеÑдиÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ hide_user: ÐÑиÑ
оваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ unhide_user: ÐоказаÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ delete_user: ÐилÑÑиÑи ÑÑого ÑÑаÑника
confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
report: ÐоÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
account:
@@ -3040,7 +3040,7 @@ uk:
gps: ÐÑблÑÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки
overlays: УвÑмкнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑаÑи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ñ ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº на мапÑ
title: ШаÑи
- copyright: © ÐоÑиÑÑÑваÑÑ OpenStreetMap
+ copyright: © УÑаÑники OpenStreetMap
donate_link_text: ÐÑобиÑи внеÑок
terms: Умови викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÐебÑайÑÑ Ñа
API