X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/484cb3f415b7f7050b18af6aba714cc0d237d6d1..5368f9f9b45f47a57bd9caa3debaa834e087b61a:/config/locales/hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 37e08e4f2..6153b4e58 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Astrind
 # Author: Bugoslav
 # Author: Ex13
+# Author: Helena
 # Author: Janjko
 # Author: Macofe
 # Author: Mnalis
@@ -17,6 +18,7 @@
 # Author: Ruila
 # Author: SpeedyGonsales
 # Author: Teoo3
+# Author: Upwinxp
 # Author: Сербијана
 ---
 hr:
@@ -31,6 +33,7 @@ hr:
         create: Spremi
       diary_entry:
         create: Objavi
+        update: Ažuriraj
       issue_comment:
         create: Dodaj komentar
       message:
@@ -105,7 +108,7 @@ hr:
         longitude: Geografska dužina (Longitude)
         public: Javno
         description: Opis
-        gpx_file: 'Učitaj GPX datoteku:'
+        gpx_file: Prenesi GPX datoteku
         visibility: Vidljivost
         tagstring: Oznake
       message:
@@ -1278,10 +1281,11 @@ hr:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
     sidebar:
-      search_results: Rezultazi traženja
+      search_results: Rezultati pretraživanja
       close: Zatvori
     search:
       search: Traži
+      get_directions: Nabavi upute
       get_directions_title: Nađi upute između dvije točke
       from: Od
       to: Do
@@ -1548,10 +1552,12 @@ hr:
       lost password link: Izgubljena zaporka?
       login_button: Prijava
       register now: Registrirajte se sada
+      with external: 'Ili koristite drugi servis za prijavljivanje:'
       new to osm: Novi na OpenStreetMap?
       to make changes: Da bi napravili izmjene na OpenStreetMap podacima, morate imati
         korisnički račun.
       create account minute: Otvorite korisnički račun. To traje samo minutu.
+      no account: Nemate račun?
       account not active: Žao nam je, Vaš korisnički račun još nije aktivan. <br />
         Molimo vas da koristite link u e-pošti potvrde da biste aktivirali svoj račun,
         ili <a href="%{reconfirm}">zatražiti novu e-poštu potvrde</a> .
@@ -2033,6 +2039,9 @@ hr:
         onramp_right_without_exit: Skreni desno na autocestu %{name}
         endofroad_right_without_exit: Na kraju ceste skreni desno na %{name}
     context:
+      directions_from: Upute odavde
+      directions_to: Upute do ovog mjesta
+      show_address: Prikaži adresu
       query_features: Provjeri elemente karte
   redactions:
     edit: