X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/48c2031868c16b954e870edb0c48d15c189ee43d..933b0913304fdd581c7cb3f1ec30450d6e04c63a:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 8d657d191..9679bbf0e 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ en:
         body: "Body"
       diary_entry:
         user: "User"
-        title: "Title"
+        title: "Subject"
         latitude: "Latitude"
         longitude: "Longitude"
         language: "Language"
@@ -66,7 +66,7 @@ en:
         description: "Description"
       message:
         sender: "Sender"
-        title: "Title"
+        title: "Subject"
         body: "Body"
         recipient: "Recipient"
       user:
@@ -998,6 +998,11 @@ en:
         Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
         Resources Canada), and StatCan (Geography Division,
         Statistics Canada).
+      contributors_fi_html: |
+        <strong>Finland</strong>: Contains data from the
+        National Land Survey of Finland's Topographic Database
+        and other datasets, under the
+        <a href="http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">NLSFI License</a>.
       contributors_fr_html: |
         <strong>France</strong>: Contains data sourced from
         Direction Générale des Impôts.
@@ -1708,6 +1713,7 @@ en:
       my edits: My Edits
       my traces: My Traces
       my notes: My Notes
+      my messages: My Messages
       my profile: My Profile
       my settings: My Settings
       my comments: My Comments