X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/48d5d0730bef794518fd0226c32f87fe90c57c9d..816ee8ec92735b5c80b382857953ac4325096a71:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 6b5611e52..69cd1cefb 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1373,7 +1373,7 @@ es:
       date: Fecha
       no_messages_yet: No tienes aún mensajes. ¿Por qué no te pones en contacto con
         alguno de los %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: gente cercana mapeando
+      people_mapping_nearby: gente mapeando cerca
     message_summary:
       unread_button: Marcar como no leído
       read_button: Marcar como leí­do