X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/492a580d9cbe087293a8b3aa05e0541900bd39f2..a04b19a9aede097d2d7ea0d5cb10cef69312bbd3:/config/locales/bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 6f830a2ab..e6d3d3cdf 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -677,7 +677,7 @@ bn:
           abandoned: পরিত্যক্ত রেলপথ
           construction: নির্মীয়মাণ রেলপথ
           disused: অব্যবহৃত রেলপথ
-          halt: ট্রেন স্টপ
+          halt: ট্রেন থামার স্থল
           junction: রেল জংশন
           level_crossing: লেভেল ক্রসিং
           monorail: মনোরেল
@@ -690,7 +690,7 @@ bn:
           subway: ভূগর্ভস্থ পথ
           subway_entrance: ভূগর্ভস্থ পথের প্রবেশিকা
           tram: ট্রামপথ
-          tram_stop: ট্রাম স্টপ
+          tram_stop: ট্রাম থামার স্থল
         shop:
           antiques: প্রাচীন শিল্পকর্ম
           art: শিল্পকলা সংক্রান্ত দোকান
@@ -747,7 +747,7 @@ bn:
           newsagent: সংবাদপত্র বিক্রেতা
           optician: চশমা বিক্রেতা
           organic: জৈব খাদ্যের দোকান
-          paint: রং-এর দোকান
+          paint: রঙের দোকান
           pharmacy: ঔষধালয়
           photo: ছবির দোকান
           second_hand: পুরনো-সামগ্রীর দোকান
@@ -762,8 +762,8 @@ bn:
         tourism:
           attraction: আকর্ষণ
           cabin: কেবিন
-          camp_site: ক্যাম্প সাইট
-          caravan_site: ক্যারাভ্যান সাইট
+          camp_site: ক্যাম্পের স্থল
+          caravan_site: ক্যারাভ্যানের স্থল
           gallery: গ্যালারি
           guest_house: অতিথি বাড়ি
           hostel: হোস্টেল
@@ -773,7 +773,7 @@ bn:
           museum: যাদুঘর
           picnic_site: বনভোজনের স্থান
           theme_park: থিম পার্ক
-          viewpoint: ভিউ পয়েন্ট
+          viewpoint: দেখার বিন্দু
           zoo: চিড়িয়াখানা
         tunnel:
           culvert: সাঁকো
@@ -822,10 +822,10 @@ bn:
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} পূর্বে</abbr>
       link_to_reports: প্রতিবেদনসমূহ দেখুন
       reports_count:
-        one: 1টি রিপোর্ট
-        other: '%{count}টি রিপোর্ট'
+        one: ১টি প্রতিবেদন
+        other: '%{count}টি প্রতিবেদন'
     show:
-      new_reports: নতুন রিপোর্ট
+      new_reports: নতুন প্রতিবেদন
   reports:
     new:
       categories:
@@ -1300,6 +1300,7 @@ bn:
     view:
       my edits: আমার সম্পাদনা
       my profile: আমার প্রোফাইল
+      my settings: আমার সেটিংস
       edits: সম্পাদনাসমূহ
       email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
       description: বিবরণ
@@ -1319,6 +1320,7 @@ bn:
     popup:
       your location: আপনার অবস্থান
     account:
+      my settings: আমার সেটিংস
       current email address: 'বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা:'
       new email address: 'নতুন ই-মেইল ঠিকানা:'
       openid:
@@ -1333,6 +1335,7 @@ bn:
       new image: চিত্র যোগ করুন
       latitude: 'অক্ষাংশ:'
       longitude: 'দ্রাঘিমাংশ:'
+      save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
     confirm:
       button: নিশ্চিত করুন
     confirm_email:
@@ -1343,6 +1346,10 @@ bn:
     list:
       title: ব্যবহারকারীগণ
       heading: ব্যবহারকারীগণ
+    auth_association:
+      option_2: আপনি যদি পূর্বে নিবন্ধন করে থাকেন, তবে অনুগ্রহ করে ব্যবহারকারী নাম
+        এবং পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে লগইন করুন এবং সেটিংস থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট আইডি
+        যুক্ত করুন।
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: শুধুমাত্র এডমিনিস্ট্রেটরই ব্যবহারকারীর দায়িত্ব প্রদান