X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/497009ed2b98dfdeeb349e891c1fbd88d14ff087..fa3ccdfd49bf62737d163fe3a637939f291b7815:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 55a3b1016..d78b10bdc 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -13,10 +13,12 @@
 # Author: Miya
 # Author: Nabetaro
 # Author: Nazotoko
+# Author: Nyampire
 # Author: OKANO Takayoshi
 # Author: Rxy
 # Author: Schu
 # Author: Shirayuki
+# Author: Sudachi
 # Author: Tombi-aburage
 # Author: Wrightbus
 # Author: 青子守歌
@@ -393,11 +395,8 @@ ja:
           taxiway: 空港誘導路
           terminal: ターミナル
         amenity:
-          airport: 空港
           arts_centre: アート センター
-          artwork: 芸術作品
           atm: ATM
-          auditorium: 講堂
           bank: 銀行
           bar: バー
           bbq: バーベキュー
@@ -416,7 +415,6 @@ ja:
           charging_station: 充電ステーション
           cinema: 映画館
           clinic: 診療所
-          club: クラブ
           college: 大学
           community_centre: コミュニティ センター
           courthouse: 裁判所
@@ -437,22 +435,18 @@ ja:
           fuel: 燃料
           grave_yard: 墓地
           gym: フィットネス センター/ジム
-          hall: ホール
           health_centre: 保健所
           hospital: 病院
-          hotel: ホテル
           hunting_stand: ハンティング スタンド
           ice_cream: アイスクリーム販売店
           kindergarten: 幼稚園
           library: 図書館
           market: 市場
           marketplace: 市場
-          mountain_rescue: 山岳救助
           nightclub: ナイト クラブ
           nursery: 保育所
           nursing_home: 特別養護老人ホーム
           office: オフィス
-          park: 公園
           parking: 駐車場
           pharmacy: 薬局
           place_of_worship: 神社仏閣
@@ -463,7 +457,6 @@ ja:
           prison: 刑務所
           pub: パブ
           public_building: 公共建築物
-          public_market: 公設市場
           reception_area: レセプションエリア
           recycling: リサイクル場
           restaurant: レストラン
@@ -472,13 +465,11 @@ ja:
           school: 学校
           shelter: 避難所
           shop: 店舗
-          shopping: ショッピング
           shower: シャワー
           social_centre: 社会センター
           social_club: 社交クラブ
           social_facility: 公共施設
           studio: スタジオ
-          supermarket: スーパーマーケット
           swimming_pool: 水泳用プール
           taxi: タクシー乗り場
           telephone: 公衆電話
@@ -490,8 +481,6 @@ ja:
           veterinary: 獣医外科
           village_hall: 役場
           waste_basket: ごみ箱
-          wifi: Wi-Fiアクセスポイント
-          WLAN: Wi-Fiアクセスポイント
           youth_centre: 青少年センター
         boundary:
           administrative: 行政境界
@@ -507,13 +496,11 @@ ja:
         building:
           "yes": 建造物
         emergency:
-          fire_hydrant: 消火栓
           phone: 緊急電話
         highway:
           bridleway: 乗馬道
           bus_guideway: 路面バス専用車線
           bus_stop: バス停
-          byway: 路地
           construction: 建設中の高速道路
           cycleway: 自転車道
           emergency_access_point: 緊急アクセスポイント
@@ -521,7 +508,6 @@ ja:
           ford: ç ¦
           living_street: 住宅街
           milestone: マイルストーン
-          minor: 補助道路
           motorway: 高速道路
           motorway_junction: 高速道路ジャンクション
           motorway_link: 高速道路
@@ -542,7 +528,6 @@ ja:
           speed_camera: 高速度カメラ
           steps: 階段
           street_lamp: 街灯
-          stile: 踏み越し段
           tertiary: 周辺道路
           tertiary_link: 周辺道路
           track: 農道・林道
@@ -566,7 +551,6 @@ ja:
           memorial: 記念碑
           mine: 鉱山
           monument: 記念碑
-          museum: 博物館
           ruins: 廃墟
           tomb: 墓地
           tower: 塔
@@ -594,9 +578,6 @@ ja:
           military: 軍用地域
           mine: 鉱山
           orchard: 果樹園
-          nature_reserve: 自然保護区
-          park: 公園
-          piste: スキー滑降コース
           quarry: 採石場
           railway: 鉄道
           recreation_ground: 遊園地
@@ -607,8 +588,6 @@ ja:
           road: 道路エリア
           village_green: 緑地広場
           vineyard: Vineyard
-          wetland: 湿地帯
-          wood: 森林
         leisure:
           beach_resort: ビーチ リゾート
           bird_hide: 観察小屋
@@ -643,11 +622,9 @@ ja:
           beach: 砂浜
           cape: 岬
           cave_entrance: 洞窟入口
-          channel: æ°´è·¯
           cliff: 崖
           crater: クレーター
           dune: 砂丘
-          feature: 地物
           fell: 荒野
           fjord: フィヨルド
           forest: 森林
@@ -664,11 +641,9 @@ ja:
           point: 点
           reef: 砂州
           ridge: 海嶺
-          river: 河川
           rock: 岩場
           scree: がれ場
           scrub: 低木林
-          shoal: 浅瀬
           spring: 泉
           stone: 岩石
           strait: 海峡
@@ -677,7 +652,6 @@ ja:
           volcano: 噴火口
           water: 湖水
           wetland: 湿地帯
-          wetlands: 湿原
           wood: 森林
         office:
           accountant: 会計
@@ -742,9 +716,6 @@ ja:
           switch: 鉄道の分岐器
           tram: 路面軌道
           tram_stop: トラム停留所
-          yard: 車両基地
-        route:
-          bus: バス路線
         shop:
           alcohol: 酒屋
           antiques: 骨董品
@@ -833,12 +804,10 @@ ja:
           hostel: ホステル
           hotel: ホテル
           information: 案内所
-          lean_to: 東屋
           motel: モーテル
           museum: 博物館
           picnic_site: ピクニック サイト
           theme_park: テーマパーク
-          valley: è°·
           viewpoint: 景勝地
           zoo: 動物園
         tunnel:
@@ -848,7 +817,6 @@ ja:
           artificial: 人工的な水路
           boatyard: ボートヤード
           canal: 運河
-          connector: 水路コネクタ
           dam: ダム
           derelict_canal: 遺棄運河
           ditch: 溝
@@ -856,15 +824,12 @@ ja:
           drain: 排水溝
           lock: 岩場
           lock_gate: 水門
-          mineral_spring: 鉱泉
           mooring: 係留所
           rapids: 急流
           river: 河川
-          riverbank: 川岸
           stream: 小川
           wadi: 涸れ川
           waterfall: 滝
-          water_point: 給水所
           weir: ダム
       admin_levels:
         level2: 国境
@@ -965,7 +930,7 @@ ja:
         地図タイルの作成法やドキュメントは、<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
         Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> ライセンス (CC BY-SA) に基づいてライセンスされます。
       credit_title_html: OpenStreetMap のクレジット表記の仕方
-      credit_1_html: 「&copy; OpenStreetMapへの協力者」のクレジットを必ず使用してください。
+      credit_1_html: 「&copy; OpenStreetMap contributors」のクレジットを必ず使用してください。
       credit_2_html: あなたはデータが Open Database License に基づいて提供されていること、そして地図タイルを使用する場合は、地図製作が
         CC BY-SA としてライセンスされていることを明確にしなければなりません。<a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">著作権表示ページ</a>にリンクすることでこれを表現することができます。また、データの形式でOSMを配布する場合の要件として、名前を表示の上、ライセンスに直接リンクすることができます。リンクを張れないメディア（印刷など）の場合は、openstreetmap.org（OpenStreetMapをアドレスとして展開した形）、opendatacommons.org、あと関連があれば、creativecommons.orgに誘導することをお勧めします。
       credit_3_html: |-
@@ -1075,7 +1040,7 @@ ja:
       description: OSMの詳細な説明が書かれたWikiを参照してください。
   about_page:
     next: 次へ
-    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>への協力者
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>contributors
     used_by: '%{name} は、数多くのウェブ サイト、モバイル アプリ、ハードウェア機器で利用されています'
     lede_text: OpenStreetMapは、道路、通路、カフェ、鉄道駅など、世界中にあるすべてのものについてのデータを提供・メンテナンスしているマッパーのコミュニティによって構築されました。
     local_knowledge_title: 地元の情報
@@ -1259,7 +1224,7 @@ ja:
       search: 検索
       where_am_i: いまどこ?
       where_am_i_title: 検索エンジンを使用して現在の場所を記述
-      submit_text: 行く
+      submit_text: 検索
     key:
       table:
         entry:
@@ -2020,7 +1985,7 @@ ja:
         data: 地図データ
         overlays: トラブルシューティング用の地図オーバーレイ
         title: レイヤー
-      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMapへの協力者</a>
+      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap contributors</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>寄付する</a>
     site:
       edit_tooltip: 地図を編集
@@ -2029,6 +1994,11 @@ ja:
       createnote_disabled_tooltip: メモを地図に追加するには拡大してください
       map_notes_zoom_in_tooltip: 地図メモを閲覧するには拡大してください
       map_data_zoom_in_tooltip: 地図データを閲覧するには拡大してください
+    changesets:
+      show:
+        comment: コメント
+        hide_comment: 非表示
+        unhide_comment: 非表示を解除
     notes:
       new:
         intro: スポットの間違いや情報の抜けがありましたか？他のマッパーが修正できるよう、お知らせください。マーカーを正しい位置に移動し、問題を説明するメモを入力します。（個人情報や著作権のある地図・一覧からの情報は入力しないでください。）