X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/4b41eee8bdf9c22eeec769f74379ea0f4a44af4f..059da1617bf6d7112ccf5d7180922005ac85ffd2:/config/locales/cs.yml
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 91569f0ec..185d79328 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -49,6 +49,9 @@ cs:
create: Uložit
diary_entry:
create: Publikovat
+ update: Aktualizovat
+ issue_comment:
+ create: PÅidat komentáÅ
message:
create: Odeslat
client_application:
@@ -135,6 +138,9 @@ cs:
description: Popis
languages: Jazyky
pass_crypt: Heslo
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ half_a_minute: pÅed půl minutou
editor:
default: Výchozà (aktuálnÄ %{name})
potlatch:
@@ -152,14 +158,14 @@ cs:
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: VytvoÅeno pÅed %{when}
- opened_at_by_html: VytvoÅeno pÅed %{when} uživatelem %{user}
- commented_at_html: Aktualizováno pÅed %{when}
- commented_at_by_html: Aktualizováno pÅed %{when} uživatelem %{user}
- closed_at_html: VyÅeÅ¡eno pÅed %{when}
- closed_at_by_html: VyÅeÅ¡eno pÅed %{when} uživatelem %{user}
- reopened_at_html: Reaktivováno pÅed %{when}
- reopened_at_by_html: Reaktivováno pÅed %{when} uživatelem %{user}
+ opened_at_html: VytvoÅeno %{when}
+ opened_at_by_html: VytvoÅeno %{when} uživatelem %{user}
+ commented_at_html: Aktualizováno %{when}
+ commented_at_by_html: Aktualizováno %{when} od %{user}
+ closed_at_html: VyÅeÅ¡eno %{when}
+ closed_at_by_html: VyÅeÅ¡eno %{when} od %{user}
+ reopened_at_html: Reaktivováno %{when}
+ reopened_at_by_html: Reaktivováno %{when} od %{user}
rss:
title: Poznámky OpenStreetMap
description_area: Seznam poznámek hlášených, komentovaných nebo uzavÅených
@@ -175,16 +181,12 @@ cs:
browse:
created: VytvoÅeno
closed: UzavÅeno
- created_html: VytvoÅeno pÅed %{time}
- closed_html: UzavÅeno pÅed %{time}
- created_by_html: VytvoÅeno pÅed %{time} uživatelem
- %{user}
- deleted_by_html: Smazáno pÅed %{time} uživatelem
- %{user}
- edited_by_html: Upraveno pÅed %{time} uživatelem
- %{user}
- closed_by_html: UzavÅeno pÅed %{time} uživatelem
- %{user}
+ created_html: VytvoÅeno %{time}
+ closed_html: UzavÅeno %{time}
+ created_by_html: VytvoÅeno %{time} od %{user}
+ deleted_by_html: Smazáno %{time} od %{user}
+ edited_by_html: Upraveno %{time} od %{user}
+ closed_by_html: UzavÅeno %{time} od %{user}
version: Verze
in_changeset: Sada zmÄn
anonymous: anonym
@@ -204,9 +206,8 @@ cs:
relation: Relace (%{count})
relation_paginated: Relace (%{x}â%{y} z %{count})
comment: KomentáÅe (%{count})
- hidden_commented_by: Skrytý komentáŠod uživatele %{user} pÅed
- %{when}
- commented_by: PÅed %{when} okomentoval %{user}
+ hidden_commented_by: Skrytý komentáŠod %{user} %{when}
+ commented_by: KomentáŠod %{user} %{when}
changesetxml: Sada zmÄn XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -276,6 +277,7 @@ cs:
wikidata_link: Položka %{page} na Wikidatech
wikipedia_link: Älánek %{page} na Wikipedii
telephone_link: Volat %{phone_number}
+ colour_preview: Náhled barvy %{colour_value}
note:
title: 'Poznámka: %{id}'
new_note: Nová poznámka
@@ -283,14 +285,12 @@ cs:
open_title: 'NevyÅeÅ¡ená poznámka #%{note_name}'
closed_title: 'VyÅeÅ¡ená poznámka #%{note_name}'
hidden_title: 'Skrytá poznámka #%{note_name}'
- open_by: VytvoÅil %{user} pÅed %{when}
- open_by_anonymous: VytvoÅil anonym pÅed %{when}
- commented_by: PÅed %{when} okomentoval uživatel
- %{user}
- commented_by_anonymous: PÅed %{when} okomentoval
+ open_by: VytvoÅil %{user} %{when}
+ open_by_anonymous: VytvoÅil anonym %{when}
+ commented_by: %{when} okomentoval %{user}
+ commented_by_anonymous: %{when} okomentoval
anonym
- closed_by: VyÅeÅ¡il pÅed %{when} uživatel
- %{user}
+ closed_by: VyÅeÅ¡eno od %{user} %{when}
closed_by_anonymous: VyÅeÅ¡il pÅed %{when}
anonym
reopened_by: Reaktivoval pÅed %{when} uživatel