X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/4b5cb04d41e79db06707797c5a4b60e6aba27702..20eac5feb5458596599fc8e7c821aa0bb72f6b28:/config/locales/bn.yml
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 27b4af862..4ca22cf1a 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -122,6 +122,7 @@ bn:
node: (%{count}à¦à¦¿) সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
node_paginated: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦² (%{count}à¦à¦¿à¦° %{x}-%{y})
way: (%{count}à¦à¦¿) রাসà§à¦¤à¦¾
+ way_paginated: পথসমà§à¦¹ (%{count}à¦à¦¿à¦° %{x}-%{y})
relation: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ (%{count}à¦à¦¿)
relation_paginated: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ (%{count}à¦à¦¿à¦° %{x}-%{y})
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ (%{count}à¦à¦¿)
@@ -179,8 +180,8 @@ bn:
way: দিà¦
relation: সমà§à¦ªà¦°à§à¦
start_rjs:
- feature_warning: '%{num_features} বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦²à§ লà§à¦¡ হà¦à§à¦à§, যা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à¦à¦ª
- ধà§à¦° à¦
থবা সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¹à§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¤ পারà§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ à¦à¦ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° বà§à¦¯à¦ªà¦¾à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?'
+ feature_warning: '%{num_features} বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦²à§ লà§à¦¡ হà¦à§à¦à§, যা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à¦à§
+ ধà§à¦° à¦
থবা সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¹à§à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ à¦à¦ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° বà§à¦¯à¦ªà¦¾à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?'
load_data: তথà§à¦¯ লà§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨
loading: লà§à¦¡à¦¿à¦...
tag_details:
@@ -343,8 +344,17 @@ bn:
embeddable_html: à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ HTML
licence: লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸
export_details: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦° সমসà§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨
- ডাà¦à¦¾ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ à¦à¦ªà§à¦¨ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸ (ODbL) à¦à¦° à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¥¤
+ ডাà¦à¦¾ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ à¦à¦ªà§à¦¨ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° (ODbL) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¥¤
too_large:
+ advice: 'যদি à¦à¦ªà¦°à§à¦° রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়, দয়া à¦à¦°à§ নà§à¦à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¸à§à¦° à¦à§à¦¨
+ à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨:'
+ planet:
+ title: à¦à¦à¦¸à¦à¦² à¦à¦à§
+ description: সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸à§à¦° নিয়মিত হালনাà¦à¦¾à¦¦à§à¦° à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿
+ overpass:
+ title: à¦à¦à¦¾à¦°à¦ªà¦¾à¦¸ API
+ geofabrik:
+ title: à¦à¦¿à¦à¦«à§à¦¯à¦¾à¦¬à§à¦°à¦¿à¦ ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡
other:
title: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¸
options: বিà¦à¦²à§à¦ª
@@ -511,7 +521,7 @@ bn:
bus_stop: বাস সà§à¦à¦ª
construction: নিরà§à¦®à§à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦£ মহাসড়à¦
cycleway: সাà¦à¦à§à¦² রাসà§à¦¤à¦¾
- elevator: সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦à¦¿à¦¨à¦¾
+ elevator: লিফà¦
emergency_access_point: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ সà§à¦¥à¦²
footway: ফà§à¦à¦ªà¦¾à¦¥
milestone: মাà¦à¦²à¦«à¦²à¦
@@ -594,7 +604,7 @@ bn:
dog_park: à¦à§à¦à§à¦° à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
fishing: মà§à¦¸ শিà¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
garden: বাà¦à¦¾à¦¨
- golf_course: à¦à§à¦²à§à¦« মাà¦
+ golf_course: à¦à¦²à§à¦« মাà¦
nature_reserve: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿à¦ à¦à§à¦®à¦¿
park: à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
playground: à¦à§à¦²à¦¾à¦° মাà¦
@@ -712,20 +722,54 @@ bn:
books: বà¦à¦¯à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
butcher: মাà¦à¦¸à¦¬à¦¿à¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
carpet: à¦à¦¾à¦°à§à¦ªà§à¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ doityourself: নিà¦à§-à¦à¦°à§
+ electronics: বà§à¦¦à§à¦¯à§à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ fish: মাà¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ florist: ফà§à¦²à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¾
+ food: à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ funeral_directors: à¦
নà§à¦¤à§à¦¯à§à¦·à§à¦à¦¿à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পরিà¦à¦¾à¦²à¦à¦¬à§à¦¨à§à¦¦
+ furniture: à¦à¦¸à¦¬à¦¾à¦¬à¦ªà¦¤à§à¦°
gallery: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
+ garden_centre: বাà¦à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
+ general: সাধারণ দà§à¦à¦¾à¦¨
+ gift: à¦à¦ªà¦¹à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ greengrocer: সবà¦à¦¿à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¾
+ grocery: মà§à¦¦à¦¿à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ hairdresser: নাপিত
+ hardware: যনà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à¦¶à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
insurance: বিমা
jewelry: à¦à¦¹à¦¨à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
laundry: ধà§à¦ªà¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
mall: মল
market: বাà¦à¦¾à¦°
+ mobile_phone: মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² ফà§à¦¨à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ motorcycle: মà§à¦à§à¦°à¦¸à¦à¦à§à¦²à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ music: সà¦à§à¦à§à¦¤à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ newsagent: সà¦à¦¬à¦¾à¦¦à¦ªà¦¤à§à¦° বিà¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
+ optician: à¦à¦¶à¦®à¦¾ বিà¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
+ organic: à¦à§à¦¬ à¦à¦¾à¦¦à§à¦¯à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ pharmacy: à¦à¦·à¦§à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ photo: ফà¦à§à¦¶à¦ª
+ salon: সালà§à¦¨
+ second_hand: পà§à¦°à¦¨à§-সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ shoes: à¦à§à¦¤à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ shopping_centre: বিপনি à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
+ sports: à¦à§à¦°à§à¦¡à¦¼à¦¾à¦¸à¦¾à¦®à¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ stationery: সà§à¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦°à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
+ supermarket: à¦
ধিবিপণà§
+ tailor: দরà§à¦à¦¿
+ toys: à¦à§à¦²à¦¨à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ travel_agency: à¦à§à¦°à¦®à¦£ দালাল
+ "yes": দà§à¦à¦¾à¦¨
tourism:
+ attraction: à¦à¦à¦°à§à¦·à¦£
guest_house: à¦
তিথি বাড়ি
- hostel: à¦à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿à¦
+ hostel: হà§à¦¸à§à¦à§à¦²
hotel: হà§à¦à§à¦²
information: তথà§à¦¯
motel: মà§à¦à§à¦²
museum: যাদà§à¦à¦°
- picnic_site: à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦à¦à¦¾à¦¤à¦¿ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°
+ picnic_site: বনà¦à§à¦à¦¨à§à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
zoo: à¦à¦¿à¦¡à¦¼à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦¾à¦¨à¦¾
tunnel:
culvert: সাà¦à¦à§
@@ -739,24 +783,24 @@ bn:
ditch: à¦à¦¾à¦
dock: ফà§à¦°à¦¿à¦à¦¾à¦
drain: নালা
- lock: à¦à¦²à¦ªà¦¾à¦¶
- lock_gate: à¦à¦²à¦ªà¦¾à¦¶ দà§à¦¬à¦¾à¦°
+ lock: বনà§à¦§
+ lock_gate: ফà¦à¦ বনà§à¦§
mooring: নà¦à§à¦à¦°à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦à¦°à¦£
river: নদà§
waterfall: à¦à¦²à¦ªà§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤
"yes": à¦à¦²à¦ªà¦¥
admin_levels:
- level2: রাষà§à¦à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
- level4: রাà¦à§à¦¯ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
- level5: à¦
à¦à§à¦à¦² সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
- level6: পà§à¦°à¦¦à§à¦¶ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
- level8: নà¦à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨
- level9: à¦à§à¦°à¦¾à¦® সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
- level10: à¦à¦ªà¦¨à¦à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ level2: রাষà§à¦à§à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ level4: রাà¦à§à¦¯à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ level5: à¦
à¦à§à¦à¦²à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ level6: পà§à¦°à¦¦à¦¸à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ level8: নà¦à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨
+ level9: à¦à§à¦°à¦¾à¦®à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ level10: à¦à¦ªà¦¨à¦à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
description:
title:
- osm_nominatim: বিশà§à¦· à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
- থà§à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ osm_nominatim: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
+ Nominatim থà§à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
geonames: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à§à¦¸ থà§à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
types:
cities: নà¦à¦°
@@ -775,14 +819,18 @@ bn:
sign_up: যà§à¦ দিন
start_mapping: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦°à¦£ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨
sign_up_tooltip: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
- edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
history: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸
- export: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨
+ export: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿
data: à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤
export_data: à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
+ user_diaries: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দিনলিপি
user_diaries_tooltip: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দিনলিপি দà§à¦à§à¦¨
tag_line: মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦à¦à¦¿ বিশà§à¦¬ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
intro_header: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®!
+ intro_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বিশà§à¦¬à§à¦°, à¦à¦à¦à¦¿ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°; যা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° মতৠমানà§à¦·à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾
+ নিরà§à¦®à¦¿à¦¤ à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¿ মà§à¦à§à¦¤ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° à¦
ধà§à¦¨à§ বিনামà§à¦²à§à¦¯à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯à¥¤
+ intro_2_create_account: à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
partners_ic: à¦à¦®à§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦² মহাবিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼ লনà§à¦¡à¦¨
help: সাহাযà§à¦¯
about: পরিà¦à¦¿à¦¤à¦¿
@@ -790,7 +838,10 @@ bn:
community: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼
community_blogs: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° বà§à¦²à¦
community_blogs_title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° সদসà§à¦¯à¦à¦£à§à¦° বà§à¦²à¦
+ foundation: ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨
+ foundation_title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨
make_a_donation:
+ title: à¦à¦°à§à¦¥à¦¿à¦ à¦
নà§à¦¦à¦¾à¦¨ দিয়ৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§ সাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
text: দান à¦à¦°à§à¦¨
learn_more: à¦à¦°à¦ পড়à§à¦¨
more: à¦à¦°à¦
@@ -799,6 +850,100 @@ bn:
title: à¦à¦ à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§
native:
title: à¦à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§
+ mapping_link: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦°à¦£ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨
+ legal_babble:
+ title_html: à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ ঠলাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸
+ contributors_title_html: à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
+ infringement_title_html: à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ লà¦à§à¦à¦¨
+ welcome_page:
+ title: সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®!
+ whats_on_the_map:
+ title: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§ à¦à§ à¦à¦à§
+ basic_terms:
+ title: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦°à¦£à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ মà§à¦²à¦¿à¦ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
+ rules:
+ title: নিয়মাবলà§!
+ questions:
+ title: à¦à§à¦¨à¦ পà§à¦°à¦¶à§à¦¨?
+ start_mapping: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦°à¦£ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨
+ add_a_note:
+ title: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° সময় নà§à¦? à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦à¦¾ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨!
+ fixthemap:
+ how_to_help:
+ join_the_community:
+ title: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§ যà§à¦ দিন
+ other_concerns:
+ title: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¦à§à¦¬à§à¦
+ help_page:
+ welcome:
+ url: /সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
+ title: à¦à¦à¦¸à¦à¦®-ঠসà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bn:Beginners%27_guide
+ title: à¦à¦°à¦®à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ সহায়িà¦à¦¾
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ about_page:
+ next: পরবরà§à¦¤à§
+ copyright_html: ©à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§
+ local_knowledge_title: সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾
+ community_driven_title: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦²à¦
+ open_data_title: মà§à¦à§à¦¤ তথà§à¦¯
+ legal_title: à¦à¦à¦¨à¦à¦¤
+ partners_title: à¦
à¦à¦¶à§à¦¦à¦¾à¦°
+ notifier:
+ diary_comment_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° দিনলিপি à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨'
+ hi: হাঠ%{to_user}
+ message_notification:
+ hi: হাঠ%{to_user}
+ friend_notification:
+ had_added_you: '%{user} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'
+ see_their_profile: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{userurl}-ঠতাদà§à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+ gpx_notification:
+ greeting: হাà¦,
+ with_description: বিবরণ সহ
+ and_the_tags: 'à¦à¦¬à¦ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¯à¦¾à¦:'
+ signup_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®'
+ email_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨'
+ email_confirm_plain:
+ greeting: হাà¦,
+ click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, দয়া à¦à¦°à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° লিà¦à¦à§
+ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+ email_confirm_html:
+ greeting: হাà¦,
+ click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, দয়া à¦à¦°à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° লিà¦à¦à§
+ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+ lost_password:
+ subject: '[à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª] পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§'
+ lost_password_plain:
+ greeting: হাà¦,
+ click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, তবৠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ দয়া à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦°
+ লিà¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+ lost_password_html:
+ greeting: হাà¦,
+ click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, তবৠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ দয়া à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦°
+ লিà¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+ note_comment_notification:
+ anonymous: à¦à¦à¦à¦¨ বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
+ greeting: হাà¦,
+ details: à¦à§à¦à¦¾à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %{url|à¦à¦à¦¾à¦¨à§} পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤
+ changeset_comment_notification:
+ greeting: হাà¦,
+ details: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %{url|à¦à¦à¦¾à¦¨à§} পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤
+ message:
+ inbox:
+ title: à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
+ my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
+ outbox: à¦à¦à¦à¦¬à¦à§à¦¸
+ subject: বিষয়
+ date: তারিà¦
site:
key:
table:
@@ -943,7 +1088,7 @@ bn:
show:
status: সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿
show: দà§à¦à¦¾à¦
- edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
confirm: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?
javascripts:
notes: