X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/4c901a9584c7ab78bb01b2e05f5b84d37f1aa474..6383a9358bd82e3848cf2b3815b54b3ff44ad54b:/config/locales/ru.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 8f3fb51c2..04e11df48 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -96,7 +96,7 @@ ru: closed_at: "ÐакÑÑÑ:" created_at: "Создан:" has_nodes: - one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} ÑоÑкÑ):" + one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} ÑоÑкÑ:" other: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑоÑки ({{count}} ÑÑ.):" has_relations: one: "ÐÐ¼ÐµÐµÑ ÑледÑÑÑие {{count}} оÑноÑение:" @@ -329,9 +329,9 @@ ru: embeddable_html: ÐÑÑÑаиваемÑй HTML export_button: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ export_details: ÐаннÑе OpenStreetMap ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0. - format: ФоÑÐ¼Ð°Ñ + format: "ФоÑмаÑ:" format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑа - image_size: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ + image_size: "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ:" latitude: "ШиÑоÑа:" licence: ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ longitude: "ÐолгоÑа:" @@ -358,6 +358,7 @@ ru: title: geonames: ÐеÑÑоположение из GeoNames osm_namefinder: "{{types}} из OpenStreetMap Namefinder" + osm_twain: ÐеÑÑоположение из OpenStreetMap Twain types: cities: ÐоÑода places: ÐеÑÑа @@ -428,7 +429,7 @@ ru: zero: РваÑем ÑÑике Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑаннÑÑ ÑообÑений intro_1: OpenStreetMap â ÑÑо Ñвободно ÑедакÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа вÑего миÑа. Ðна Ñделана Ñакими же лÑдÑми, как и вÑ. intro_2: OpenStreetMap позволÑÐµÑ ÑовмеÑÑно пÑоÑмаÑÑиваÑÑ, изменÑÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑиÑеÑкие даннÑе в лÑбой ÑоÑке Ðемли. - intro_3: УÑлÑги Ñ Ð¾ÑÑинга Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ {{ucl}} и {{bytemark}}. + intro_3: УÑлÑги Ñ Ð¾ÑÑинга Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap пÑедоÑÑавлÑÑÑ {{ucl}} и {{bytemark}}. intro_3_ucl: ЦенÑÑ UCL VR license: title: ÐаннÑе OpenStreetMap лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic @@ -460,7 +461,7 @@ ru: map: coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ:" edit: ÐÑавка - view: ÐÑоÑмоÑÑ + view: ÐаÑÑа message: delete: deleted: СообÑение Ñдалено @@ -485,6 +486,7 @@ ru: new: back_to_inbox: Ðазад ко Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑим body: "ТекÑÑ:" + limit_exceeded: ÐÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ оÑпÑавили много ÑообÑений. ÐодождиÑе немного, пÑежде Ñем оÑпÑавлÑÑÑ ÐµÑÑ. message_sent: СообÑение оÑпÑавлено send_button: ÐÑпÑавиÑÑ send_message_to: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ {{name}} @@ -521,8 +523,6 @@ ru: delete_button: УдалиÑÑ notifier: diary_comment_notification: - banner1: "* ÐожалÑйÑÑа, не оÑвеÑайÑе на ÑÑо ÑообÑение. *" - banner2: "* ÐÐ»Ñ Ð¾ÑвеÑа иÑполÑзÑйÑе ÑÐ°Ð¹Ñ OpenStreetMap. *" footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий â {{readurl}}, оÑÑавиÑÑ Ñвой â {{commenturl}} или оÑвеÑиÑÑ â {{replyurl}} header: "{{from_user}} пÑокомменÑиÑовал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике на OpenStreetMap Ñ Ñемой {{subject}}:" hi: ÐÑивеÑ, {{to_user}}, @@ -569,8 +569,6 @@ ru: hopefully_you_1: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого hopefully_you_2: адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org. message_notification: - banner1: "* ÐожалÑйÑÑа, не оÑвеÑайÑе на ÑÑо ÑообÑение. *" - banner2: "* ÐÐ»Ñ Ð¾ÑвеÑа иÑполÑзÑйÑе ÑÐ°Ð¹Ñ OpenStreetMap. *" footer1: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение â {{readurl}} footer2: и Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° {{replyurl}} header: "{{from_user}} оÑпÑавил вам ÑообÑение Ñ Ñемой {{subject}} ÑеÑез OpenStreetMap:" @@ -767,6 +765,7 @@ ru: search_help: "пÑимеÑÑ: 'ÐÑзÑма', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', или 'post offices near Lünen' болÑÑе пÑимеÑовâ¦" submit_text: -> where_am_i: Ðде Ñ? + where_am_i_title: ÐпиÑиÑе ваÑе меÑÑоположение, воÑполÑзовавÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑом поиÑка sidebar: close: ÐакÑÑÑÑ search_results: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка @@ -884,6 +883,9 @@ ru: enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Anonymous_edits&uselang=ru enabled link text: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ? heading: "ÐÑблиÑное изменение:" + public editing note: + heading: ÐбÑедоÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñавка + text: РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñи пÑавки Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ Ð¸ никÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ видеÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑÑво ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¿Ñавок и позволиÑÑ Ð´ÑÑгим ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез вебÑайÑ, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ. ÐоÑле пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð° на API веÑÑии 0.6, ÑолÑко доÑÑÑпнÑе Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи полÑзоваÑели могÑÑ Ð¿ÑавиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ. (ÑзнайÑе, поÑемÑ).