X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/4cad1970fbd15d455ad231d7e75a400344fc9e02..69b9cafb57210b34287808aff246ca7edc577a08:/config/locales/ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 8d4c41b9c..7c03e1342 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -171,7 +171,7 @@ ru:
closed_title: "ÐбÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}"
commented_by: ÐомменÑаÑий полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} %{when} назад
commented_by_anonymous: ÐомменÑаÑий анонима %{when} назад
- description: "ÐпиÑание:"
+ description: ÐпиÑание
hidden_by: СкÑÑÑа %{user} %{when} назад
hidden_title: "СкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}"
new_note: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка
@@ -972,7 +972,7 @@ ru:
notes:
new:
add: ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ
- intro: ÐведÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна дÑÑгим полÑзоваÑелÑм, возможно, она Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑлÑÑÑиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐожалÑйÑÑа, оÑÑавÑÑе в замеÑке ÑÑÑкое опиÑание, ÑÑÑановиÑе маÑÐºÐµÑ Ð² ÑоÑное меÑÑо на каÑÑе.
+ intro: ÐамеÑили оÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑÑÑÑÑÑвие Ñего-Ñо? ÐайÑе знаÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом дÑÑгим каÑÑогÑаÑами, ÑÑоб Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÑÑо иÑпÑавиÑÑ. ÐомеÑÑиÑе маÑÐºÐµÑ Ð² пÑавилÑное положение и напиÑиÑе поÑÑнение, обÑÑÑнÑÑÑее пÑоблемÑ. (ÐожалÑйÑÑа, не вводиÑе здеÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑе даннÑе.)
show:
anonymous_warning: ÐÑа замеÑка ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑии анонимнÑÑ
ÑÑаÑÑников. ТÑебÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑка Ñведений.
comment: ÐÑокомменÑиÑоваÑÑ