X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/4d47cff5e1d359fa27c5c46d2706faae39a3eacc..86a1fb077913c969890c0c16330873b8f2a471c0:/config/locales/bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index a012ddad8..edfa202ed 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: R4bb1
 # Author: Rasal Lia
 # Author: Sayma Jahan
+# Author: Tahmid
 # Author: Tauhid16
 # Author: Titodutta
 # Author: Wikisagnik
@@ -45,6 +46,9 @@ bn:
       client_application:
         create: নিবন্ধন
         update: হালনাগাদ
+      doorkeeper_application:
+        create: নিবন্ধন করুন
+        update: হালনাগাদ
       redaction:
         create: সম্পাদন তৈরি করুন
         update: সম্পাদন সংরক্ষণ করুন
@@ -105,6 +109,8 @@ bn:
         allow_write_prefs: তাদের ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ যাচাই করুন
         allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি তৈরি, মন্তব্য এবং বন্ধু বানান
         allow_write_api: মানচিত্রটি সম্পাদন করুন
+        allow_write_gpx: জিপিএস ট্রেস আপলোড করুন
+        allow_write_notes: টীকা পরিবর্তন করুন
       diary_comment:
         body: মূলাংশ
       diary_entry:
@@ -113,6 +119,9 @@ bn:
         latitude: অক্ষাংশ
         longitude: দ্রাঘিমাংশ
         language: ভাষা
+      doorkeeper/application:
+        name: নাম
+        scopes: অনুমতি
       friend:
         user: ব্যবহারকারী
         friend: বন্ধু
@@ -138,7 +147,10 @@ bn:
         description: বিবরণ
       report:
         category: আপনার রিপোর্টের জন্য একটি কারণ নির্বাচন করুন
+        details: সমস্যা সম্পর্কে আরও কিছু বিবরণ প্রদান করুন (প্রয়োজনীয়)।
       user:
+        auth_provider: প্রমাণীকরণ সরবরাহকারী
+        auth_uid: প্রমাণীকরণ ইউআইডি
         email: ইমেইল
         email_confirmation: ইমেইল নিশ্চিতকরণ
         new_email: নতুন ই-মেইল ঠিকানা
@@ -151,6 +163,9 @@ bn:
         preferred_editor: পছন্দের সম্পাদক
         pass_crypt: পাসওয়ার্ড
         pass_crypt_confirmation: পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
+    help:
+      trace:
+        tagstring: কমা দ্বারা বিভাজিত
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -220,6 +235,37 @@ bn:
         title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ টীকা
       entry:
         comment: মন্তব্য
+        full: পূর্ণ টীকা
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
+        delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
+        confirm_delete: আপনি কি নিশ্চিত?
+        cancel: বাতিল করুন
+  accounts:
+    edit:
+      title: অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন
+      my settings: আমার সেটিংস
+      current email address: বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা
+      openid:
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: এটি কী?
+      public editing:
+        enabled: সক্রিয়। বেনামী নয় এবং উপাত্ত সম্পাদনা করতে পারবে।
+        enabled link text: এটি কী?
+        disabled link text: আমি সম্পাদনা করতে পারছি না কেন?
+      public editing note:
+        heading: 'সম্পাদনা উন্মুক্ত:'
+      contributor terms:
+        agreed: আপনি নতুন অবদানকারীর শর্তাবলীতে সম্মত।
+        agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের
+          অধীনে প্রকাশ করছেন।
+        link text: এটি কী?
+      save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
+      delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন...
+    destroy:
+      success: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করা হয়েছে।
   browse:
     created: তৈরি হয়েছে
     closed: বন্ধ হয়েছে
@@ -237,6 +283,9 @@ bn:
     part_of_relations:
       one: ১টি সম্পর্ক
       other: '%{count}টি সম্পর্ক'
+    part_of_ways:
+      one: ১টি রাস্তা
+      other: '%{count}টি রাস্তা'
     download_xml: XML ডাউনলোড করুন
     view_history: ইতিহাস দেখুন
     view_details: বিস্তারিত দেখুন
@@ -271,6 +320,9 @@ bn:
       title_html: 'রাস্তা: %{name}'
       history_title_html: 'রাস্তা ইতিহাস: %{name}'
       nodes: সংযোগস্থলসমূহ
+      nodes_count:
+        one: ১টি নোড
+        other: '%{count}টি নোড'
     relation:
       title_html: 'সম্পর্ক: %{name}'
       history_title_html: 'সম্পর্ক ইতিহাস: %{name}'
@@ -396,6 +448,19 @@ bn:
     index:
       title_all: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্যের আলোচনা
       title_particular: 'ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} আলোচনা'
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}কিমি দূরে'
+      m away: '%{count}মিটার দূরে'
+    popup:
+      your location: আপনার অবস্থান
+      friend: বন্ধু
+    show:
+      title: আমার ড্যাশবোর্ড
+      edit_your_profile: আপনার প্রোফাইল সম্পাদনা করুন
+      my friends: আমার বন্ধুগণ
+      no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি।
+      nearby users: কাছাকাছি অন্য ব্যবহারকারী
   diary_entries:
     new:
       title: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
@@ -463,7 +528,6 @@ bn:
         title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ দিনলিপির ভুক্তি
         description: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ ব্যবহারকারীগণ কর্তৃক সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} নিম্নলিখিত দিনলিপির ভুক্তিতে মন্তব্য করেছেন'
       post: পোস্ট
       when: কখন
       comment: মন্তব্য
@@ -561,6 +625,7 @@ bn:
           love_hotel: লাভ হোটেল
           marketplace: নগরচত্বর
           monastery: আশ্রম
+          money_transfer: টাকা স্থানান্তর
           motorcycle_parking: মোটরসাইকেল  পার্কিং
           music_school: সঙ্গীত বিদ্যালয়
           nightclub: নৈশক্লাব
@@ -612,6 +677,7 @@ bn:
           census: আদমশুমারি এলাকা
           national_park: জাতীয় উদ্যান
           protected_area: সুরক্ষিত এলাকা
+          "yes": সীমানা
         bridge:
           aqueduct: জলপ্রণালী
           suspension: ঝুলন্ত সেতু
@@ -620,7 +686,19 @@ bn:
           "yes": সেতু
         building:
           apartment: অ্যাপার্টমেন্ট
+          apartments: অ্যাপার্টমেন্ট
+          bungalow: বাংলো
+          cabin: কেবিন
+          college: কলেজ ভবন
           commercial: বাণিজ্যিক ভবন
+          garage: গ্যারেজ
+          garages: গ্যারেজ
+          hangar: হ্যাঙ্গার
+          hospital: হাসপাতালের ভবন
+          hotel: হোটেলের ভবন
+          house: বাড়ি
+          industrial: শিল্প ভবন
+          office: অফিস ভবন
           roof: ছাদ
           school: বিদ্যালয় ভবন
           stable: স্থিতিশীল
@@ -629,8 +707,10 @@ bn:
           university: বিশ্ববিদ্যালয় ভবন
           "yes": ভবন
         club:
+          sport: ক্রীড়া ক্লাব
           "yes": ক্লাব
         craft:
+          blacksmith: কামার
           brewery: ভাটিখানা
           carpenter: ছুতোর
           confectionery: মিষ্টির দোকান
@@ -653,7 +733,6 @@ bn:
           landing_site: জরুরি অবতরণ ক্ষেত্র
           phone: জরুরি ফোন
           water_tank: জরুরি পানির ট্যাংক
-          "yes": জরুরী
         highway:
           abandoned: পরিত্যক্ত মহাসড়ক
           bridleway: অঙ্কুশ পথ
@@ -723,7 +802,6 @@ bn:
           cemetery: কবরস্থান
           commercial: বানিজ্যিক এলাকা
           construction: নির্মাণকার্য
-          farm: খামার
           farmland: কৃষিজমি
           farmyard: গোলাবাড়ির উঠোন
           forest: অরণ্য
@@ -852,7 +930,10 @@ bn:
           insurance: বিমা দপ্তর
           it: আইটি অফিস
           lawyer: উকিল
+          newspaper: সংবাদপত্রের অফিস
           ngo: এনজিও দপ্তর
+          religion: ধর্মীয় অফিস
+          research: গবেষণা অফিস
           telecommunication: টেলিযোগাযোগ দপ্তর
           travel_agent: ভ্রমণ দালাল
           "yes": দপ্তর
@@ -893,6 +974,7 @@ bn:
           platform: রেলওয়ে প্লাটফর্ম
           preserved: সংরক্ষিত রেলপথ
           proposed: প্রস্তাবিত রেলপথ
+          rail: রেল
           station: রেল স্টেশন
           stop: রেল থামার স্থান
           subway: ভূগর্ভস্থ পথ
@@ -951,6 +1033,7 @@ bn:
           mobile_phone: মোবাইল ফোনের দোকান
           motorcycle: মোটোরসইকেলের দোকান
           music: সঙ্গীতের দোকান
+          musical_instrument: সঙ্গীত উপকরণ
           newsagent: সংবাদপত্র বিক্রেতা
           optician: চশমা বিক্রেতা
           organic: জৈব খাদ্যের দোকান
@@ -963,10 +1046,15 @@ bn:
           stationery: স্টেশনারি দোকান
           supermarket: অধিবিপণী
           tailor: দর্জি
+          tattoo: ট্যাটুর দোকান
+          tea: চায়ের দোকান
+          ticket: টিকিটের দোকান
           tobacco: তামাকের দোকান
           toys: খেলনার দোকান
           travel_agency: ভ্রমণ দালাল
           vacant: খালি দোকান
+          video: ভিডিওর দোকান
+          video_games: ভিডিও গেমের দোকান
           wine: মদের দোকান
           "yes": দোকান
         tourism:
@@ -1023,7 +1111,9 @@ bn:
     index:
       title: সমস্যা
       search: অনুসন্ধান
+      user_not_found: ব্যবহারকারীর অস্তিত্ব নেই
       status: স্থিতি
+      reports: অভিযোগ
       last_updated: সর্বশেষ হালনাগাদ
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
       last_updated_time_user_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>'
@@ -1117,6 +1207,10 @@ bn:
       hi: প্রিয় %{to_user},
       had_added_you: '%{user} আপনাকে ওপেনস্ট্রিটম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।'
       see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন।
+    gpx_failure:
+      hi: সুপ্রিয় %{to_user},
+    gpx_success:
+      hi: সুপ্রিয় %{to_user},
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] ওপেনস্ট্রিটম্যাপে স্বাগতম'
       greeting: এই যে আপনি!
@@ -1144,7 +1238,11 @@ bn:
       details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
   confirmations:
     confirm:
+      heading: আপনার ইমেইল দেখুন!
+      introduction_1: আমরা আপনাকে একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠিয়েছি।
       button: নিশ্চিত করুন
+    confirm_resend:
+      failure: ব্যবহারকারী %{name}-কে পাওয়া যায়নি।
     confirm_email:
       button: নিশ্চিত করুন
   messages:
@@ -1172,7 +1270,7 @@ bn:
       send_message_to_html: '%{name}কে একটি নতুন বার্তা পাঠান'
       subject: বিষয়
       body: মূলাংশ
-      back_to_inbox: অন্তঃবক্সে ফেরৎ যান
+      back_to_inbox: ইনবক্সে ফিরে যান
     create:
       message_sent: বার্তা পাঠানো হয়েছে
       limit_exceeded: সাম্প্রতিক আপনি একগুচ্ছ বার্তা পাঠিয়েছেন। আর কোন বার্তা পাঠানোর
@@ -1219,6 +1317,29 @@ bn:
       title: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
       reset: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
       flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।
+  preferences:
+    show:
+      title: আমার পছন্দ
+      preferred_languages: পছন্দের ভাষা
+      edit_preferences: পছন্দ সম্পাদনা করুন
+    edit:
+      save: পছন্দ হালনাগাদ করুন
+      cancel: বাতিল
+    update:
+      failure: পছন্দ হালনাগাদ করা যায়নি।
+  profiles:
+    edit:
+      title: প্রোফাইল সম্পাদনা করুন
+      save: প্রোফাইল হালনাগাদ করুন
+      cancel: বাতিল
+      image: চিত্র
+      gravatar:
+        gravatar: গ্র‍্যাভাটার ব্যবহার করুন
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: গ্র‍্যাভাটার কী?
+      new image: চিত্র যোগ করুন
+      delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন
+      home location: বাড়ির অবস্থান
   sessions:
     new:
       title: প্রবেশ
@@ -1523,6 +1644,12 @@ bn:
       message: জিপিএক্স ফাইল সংরক্ষণ এবং আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয়
     description:
       description_without_count: '%{user} থেকে GPX ফাইল'
+  application:
+    settings_menu:
+      account_settings: অ্যাকাউন্ট সেটিংস
+  oauth:
+    authorize:
+      allow_write_api: মানচিত্রটি পরিবর্তন করুন
   oauth_clients:
     new:
       title: একটি নতুন আবেদন নিবন্ধন করুন
@@ -1536,6 +1663,25 @@ bn:
         করা হয়েছে:'
       application: অ্যাপ্লিকেশনের নাম
       issued_at: অনুমোদনের তারিখ
+  oauth2_applications:
+    index:
+      name: নাম
+      permissions: অনুমতি
+    application:
+      edit: সম্পাদনা
+      delete: অপসারণ
+      confirm_delete: এই অ্যাপ্লিকেশন অপসারণ করবেন?
+    new:
+      title: নতুন অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধন করুন
+    edit:
+      title: আপনার অ্যাপ্লিকেশন সম্পাদনা করুন
+    show:
+      edit: সম্পাদনা
+      delete: অপসারণ
+      confirm_delete: এই অ্যাপ্লিকেশন অপসারণ করবেন?
+      permissions: অনুমতি
+    not_found:
+      sorry: দুঃখিত, এই অ্যাপ্লিকেশনটি খুঁজে পাওয়া যায়নি।
   users:
     new:
       title: নিবন্ধন করুন
@@ -1569,6 +1715,7 @@ bn:
       my profile: আমার প্রোফাইল
       my settings: আমার সেটিংস
       my comments: আমার মন্তব্যসমূহ
+      my_preferences: আমার পছন্দ
       send message: বার্তা পাঠান
       diary: দিনলিপি
       edits: সম্পাদনাসমূহ
@@ -1581,10 +1728,6 @@ bn:
       email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
       description: বিবরণ
       user location: ব্যবহারকারীর অবস্থান
-      settings_link_text: সেটিংস
-      my friends: আমার বন্ধুগণ
-      no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি।
-      nearby users: কাছাকাছি অন্য ব্যবহারকারী
       block_history: সক্রিয় বাধাসমূহ
       moderator_history: প্রদত্ত বাধাগুলি
       comments: মন্তব্যসমূহ
@@ -1596,32 +1739,6 @@ bn:
       unhide_user: এই ব্যবহাকারীকে দেখান
       delete_user: এই ব্যবহাকারীকে অপসারণ করুন
       confirm: নিশ্চিত করুন
-    popup:
-      your location: আপনার অবস্থান
-      friend: বন্ধু
-    account:
-      title: অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন
-      my settings: আমার সেটিংস
-      current email address: বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা
-      openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: এটি কী?
-      public editing:
-        heading: 'সম্পাদনা উন্মুক্ত:'
-        enabled: সক্রিয়। বেনামী নয় এবং উপাত্ত সম্পাদনা করতে পারবে।
-        enabled link text: এটি কী?
-        disabled link text: আমি সম্পাদনা করতে পারছি না কেন?
-      contributor terms:
-        agreed: আপনি নতুন অবদানকারীর শর্তাবলীতে সম্মত।
-        agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের
-          অধীনে প্রকাশ করছেন।
-        link text: এটি কী?
-      image: চিত্র
-      new image: চিত্র যোগ করুন
-      delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন
-      home location: বাড়ির অবস্থান
-      save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
-      return to profile: প্রোফাইলে ফিরুন
     go_public:
       flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি
         রয়েছে।