X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/4e138f6bf3677f220e2d2d76ec1bd9004c272ab4..5fb55b8a05f1a8f7a1541e1c1aaaf61b6e4387e5:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index af5653875..b08030217 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -385,8 +385,6 @@ mk:
     search:
       title:
         latlon: <a href="https://openstreetmap.org/">Внатрешни</a> исходни ставки
-        uk_postcode: Исход од <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: Исход од <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Исход од <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -2454,14 +2452,19 @@ mk:
       instructions:
         continue_without_exit: Продолжете на %{name}
         slight_right_without_exit: Малку надесно на %{name}
-        offramp_right_without_exit: На излезот десно, исклучете се на %{name}
+        offramp_right: Свртете на излезот десно
+        offramp_right_with_exit: Свртете на излезот %{exit} десно
+        offramp_right_with_exit_name: Свртете на излезот %{exit} десно на %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: Свртете на излезот %{exit} десно кон %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Свртете на излезот %{exit} десно
+          на %{name}, кон %{directions}
+        offramp_right_with_name: На излезот десно, исклучете се на %{name}
         offramp_right_with_directions: На излезот десно, свртете кон %{directions}
-        offramp_right_with_name_and_directions: На излезот десно, свртете на %{name}
-          кон %{directions}
-        offramp_right_without_directions: Свртете на излезот десно
+        offramp_right_with_name_directions: На излезот десно, свртете на %{name} кон
+          %{directions}
         onramp_right_without_exit: На влезот десно приклучете се на %{name}
         onramp_right_with_directions: Свртете на влезот десно кон %{directions}
-        onramp_right_with_name_and_directions: На влезот десно приклучете се на %{name},
+        onramp_right_with_name_directions: На влезот десно приклучете се на %{name},
           кон %{directions}
         onramp_right_without_directions: Свртете во влезот десно
         endofroad_right_without_exit: На крајот од патот свртете десно на %{name}
@@ -2472,14 +2475,20 @@ mk:
         uturn_without_exit: Полукружно свртете долж %{name}
         sharp_left_without_exit: Остро налево на %{name}
         turn_left_without_exit: Свртете лево на %{name}
-        offramp_left_without_exit: На левиот исклучок, свртете на %{name}
+        offramp_left: Свртете на излезот лево
+        offramp_left_with_exit: Свртете на излезот %{exit} лево
+        offramp_left_with_exit_name: Свртете на излезот %{exit} лево на %{name}
+        offramp_left_with_exit_directions: Свртете на излезот %{exit} лево кон на
+          %{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Свртете на излезот %{exit} лево на
+          %{name}, кон %{directions}
+        offramp_left_with_name: На левиот исклучок, свртете на %{name}
         offramp_left_with_directions: На излезот лево, свртете кон %{directions}
-        offramp_left_with_name_and_directions: На излезот лево, свртете на %{name}
-          кон %{directions}
-        offramp_left_without_directions: Свртете на излезот лево
+        offramp_left_with_name_directions: На излезот лево, свртете на %{name} кон
+          %{directions}
         onramp_left_without_exit: На влезот лево приклучете се на %{name}
         onramp_left_with_directions: Свртете на влезот лево кон %{directions}
-        onramp_left_with_name_and_directions: На влезот лево приклучете се на %{name},
+        onramp_left_with_name_directions: На влезот лево приклучете се на %{name},
           кон %{directions}
         onramp_left_without_directions: Свртете во влезот лево
         endofroad_left_without_exit: На крајот од патот свртете лево на %{name}
@@ -2488,10 +2497,10 @@ mk:
         slight_left_without_exit: Малку налево на %{name}
         via_point_without_exit: (преку точката)
         follow_without_exit: Следете го %{name}
-        roundabout_without_exit: На кружниот тек свртете на %{name}
+        roundabout_without_exit: На кружниот тек излезете на %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Напуштете го кружниот тек — %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Останете на кружниот тек — %{name}
-        start_without_exit: Почнете на крајот од %{name}
+        start_without_exit: Почнете на %{name}
         destination_without_exit: Стигнавте на одредиштето
         against_oneway_without_exit: Оди обратно во еднонасочната на %{name}
         end_oneway_without_exit: Крај на еднонасочната на %{name}