X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/4feeba645b50a2326ac23158b38831fc15ceef03..86dbcb55f25219edc4f0aa93b209357e4cac0621:/config/locales/zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 2912b17cb..d1a0d9bb1 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -174,14 +174,19 @@ zh-CN:
         title: 主题
         body: 正文
         recipient: 收件人
+      redaction:
+        description: 描述
       report:
         category: 选择您举报的原因
         details: 请提供一些有关问题的更多详情（必填）。
       user:
         email: 电子邮件
+        new_email: 新电子邮件地址：
         active: 激活
         display_name: 显示名称
         description: 描述
+        home_lat: 纬度：
+        home_lon: 经度：
         languages: 语言
         pass_crypt: 密码
         pass_crypt_confirmation: 确认密码
@@ -190,6 +195,8 @@ zh-CN:
         tagstring: 用逗号分隔
       user_block:
         needs_view: 在清除这个封禁之前，是否需要用户先登录？
+      user:
+        new_email: (从不公开显示)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1294,6 +1301,7 @@ zh-CN:
         level8: 市界(乡/镇/街道界)
         level9: 村界
         level10: 郊区界(社区/行政村界)
+        level11: 邻里(小区)边界
       types:
         cities: 城市
         towns: 城镇
@@ -1465,6 +1473,7 @@ zh-CN:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} 添加您为朋友'
       had_added_you: '%{user} 已经在 OpenStreetMap 添加您为朋友。'
       see_their_profile: 您可以在%{userurl}查看他们的个人资料。
+      see_their_profile_html: 您可以在%{userurl}查看他们的个人资料。
       befriend_them: 您也可以在%{befriendurl}添加他们为朋友。
     gpx_description:
       description_with_no_tags_html: 似乎您的GPX文件%{trace_name}，描述为%{trace_description}，没有标签
@@ -2201,13 +2210,9 @@ zh-CN:
           <p>登录来贡献您的力量吧。我们将发送一份邮件来确认您的账号。</p>
       email address: 电子邮件地址：
       confirm email address: 确认电子邮件地址：
-      not_displayed_publicly_html: 你的电子邮件地址不会被公开展示，更多信息请查看请我们的<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="包含有关电子邮件地址的部分的OSMF隐私政策">隐私政策</a>
       display name: 显示名称：
       display name description: 你的公开展示的用户名。你可以稍后在设置中进行修改。
       external auth: 第三方身份验证：
-      password: 密码：
-      confirm password: 确认密码：
       use external auth: 或者使用第三方服务登录
       auth no password: 通过第三方身份验证，您不再需要密码，但一些额外工具或服务器可能仍然需要。
       continue: 注册
@@ -2313,8 +2318,6 @@ zh-CN:
       title: 编辑账户
       my settings: 我的设置
       current email address: 当前电子邮件地址：
-      new email address: 新电子邮件地址：
-      email never displayed publicly: (从不公开显示)
       external auth: 外部身份验证：
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
@@ -2338,14 +2341,10 @@ zh-CN:
         agreed_with_pd: 您也将您的编辑释于公有领域。
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: 这是什么？
-      profile description: 基本信息说明：
-      preferred languages: 首选语言：
-      preferred editor: 首选编辑器：
       image: 图像：
       gravatar:
         gravatar: 使用 Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        link text: 这是什么？
         disabled: Gravatar已禁用。
         enabled: 您的Gravatar显示已启用。
       new image: 添加图像
@@ -2355,8 +2354,6 @@ zh-CN:
       image size hint: (正方形图像，尺寸至少为100x100)
       home location: 住所位置：
       no home location: 您还没有输入您的住所位置。
-      latitude: 纬度：
-      longitude: 经度：
       update home location on click: 点击地图时更新所在位置？
       save changes button: 保存更改
       make edits public button: 公开我所有的编辑
@@ -2561,7 +2558,6 @@ zh-CN:
       custom_dimensions: 设定自定义尺寸
       format: 格式：
       scale: 比例：
-      image_size: 标准图层图像显示尺寸
       download: 下载
       short_url: 短URL
       include_marker: 包含标记
@@ -2589,10 +2585,11 @@ zh-CN:
           other: 你就在这个位置的%{count}英尺范围内
       base:
         standard: 标准
-        cycle_map: 自行车地图
-        transport_map: 交通地图
-        hot: 人道主义地图
-        opnvkarte: 公共交通
+        cyclosm: 自行车地图
+        cycle_map: 骑行运动地图
+        transport_map: 交通路网地图
+        hot: 人道救援地图
+        opnvkarte: 公共交通地图
       layers:
         header: 地图图层
         notes: 地图注记
@@ -2603,6 +2600,8 @@ zh-CN:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 贡献者</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>捐赠</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>网站和API使用条款</a>
+      cyclosm: 图块风格作者为<a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>，由<a href='%{osmfrance_url}'
+        target='_blank'>OpenStreetMap France</a>托管
       thunderforest: 地图图块来源<a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy Allan</a>
       opnvkarte: 由<a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>提供的图块
       hotosm: 图块风格作者为<a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian OpenStreetMap
@@ -2734,7 +2733,6 @@ zh-CN:
       centre_map: 将此处置于地图中间
   redactions:
     edit:
-      description: 描述
       heading: 编辑修订
       title: 编辑修订
     index:
@@ -2742,7 +2740,6 @@ zh-CN:
       heading: 修订列表
       title: 修订列表
     new:
-      description: 描述
       heading: 请输入新修订的信息
       title: 创建新修订
     show: