X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/50017c36c8100e67611d6e3fa511672a5df62fe7..3d23e34318e9f3dc1b326a26cf3977a4bc23166e:/config/locales/zh-TW.yml
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 7fe535669..0fb52c775 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Traditional Chinese (âªä¸æ(ç¹é«)â¬)
+# Messages for Traditional Chinese (âªä¸æï¼ç¹é«ï¼â¬)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck-pecl
# Author: Anakmalaysia
@@ -84,7 +84,6 @@ zh-TW:
changeset:
changeset: è®æ´çµåï¼
changesetxml: è®æ´çµå XML
- download: ä¸è¼ %{changeset_xml_link} æ %{osmchange_xml_link}
feed:
title: è®æ´çµå %{id}
title_comment: è®æ´çµå %{id} - %{comment}
@@ -139,7 +138,6 @@ zh-TW:
next_changeset_tooltip: ä¸ä¸å %{user} ç編輯
prev_changeset_tooltip: ä¸ä¸å %{user} ç編輯
node:
- download: "%{download_xml_link} æ %{view_history_link}"
download_xml: ä¸è¼ XML
edit: 編輯
node: ç¯é»
@@ -149,7 +147,6 @@ zh-TW:
coordinates: åæ¨ï¼
part_of: é¨åï¼
node_history:
- download: "%{download_xml_link} æ %{view_details_link}"
download_xml: ä¸è¼ XML
node_history: ç¯é»æ·å²
node_history_title: ç¯é»æ·å²ï¼ %{node_name}
@@ -165,7 +162,6 @@ zh-TW:
of: ï¼
showing_page: æ£å¨é¡¯ç¤ºé é¢
relation:
- download: "%{download_xml_link} æ %{view_history_link}"
download_xml: ä¸è¼ XML
relation: éä¿
relation_title: éä¿ï¼ %{relation_name}
@@ -174,7 +170,6 @@ zh-TW:
members: æå¡ï¼
part_of: é¨åï¼
relation_history:
- download: "%{download_xml_link} æ %{view_details_link}"
download_xml: ä¸è¼ XML
relation_history: éä¿æ·å²
relation_history_title: éä¿æ·å²ï¼ %{relation_name}
@@ -236,7 +231,6 @@ zh-TW:
relation: éä¿
way: è·¯å¾
way:
- download: "%{download_xml_link} æ %{view_history_link}"
download_xml: ä¸è¼ XML
edit: 編輯
view_history: 檢è¦æ·å²
@@ -249,7 +243,6 @@ zh-TW:
nodes: ç¯é»ï¼
part_of: é¨åï¼
way_history:
- download: "%{download_xml_link} æ %{view_details_link}"
download_xml: ä¸è¼ XML
view_details: 檢è¦è©³ç´°è³è¨
way_history: è·¯å¾æ·å²
@@ -344,10 +337,6 @@ zh-TW:
body: æ±æï¼æ²ææ¥è¨é
ç®æè©è«ç id æ¯ %{id}ãè«æª¢æ¥æ¨çæ¼åï¼æè
å¯è½æ¯æå°é¯èª¤çé£çµã
heading: æ²æé
ç®ç id çºï¼ %{id}
title: æ²æéåæ¥è¨é
ç®
- no_such_user:
- body: æ±æï¼æ²æåçº %{user} ç使ç¨è
ãè«æª¢æ¥æ¨çæ¼åï¼æè
å¯è½æ¯æå°é¯èª¤çé£çµã
- heading: 使ç¨è
%{user} ä¸åå¨
- title: æ²æéå使ç¨è
view:
leave_a_comment: çä¸è©è«
login: ç»å
¥
@@ -369,11 +358,9 @@ zh-TW:
licence: ææ¬
longitude: ç¶åº¦ï¼
manually_select: æåé¸æä¸åçåå
- mapnik_image: Mapnik åç
max: æ大
options: é¸é
osm_xml_data: OpenStreetMap XML è³æ
- osmarender_image: Osmarender åç
output: 輸åº
paste_html: è²¼ä¸ HTML å
§åµæ¼ç¶²ç«
scale: æ¯ä¾
@@ -470,8 +457,6 @@ zh-TW:
telephone: å
Œ
±é»è©±
toilets: æ´æé
university: 大å¸
- building:
- church: æå
historic:
museum: åç©é¤¨
landuse:
@@ -479,7 +464,6 @@ zh-TW:
military: è»äºå
reservoir: 水庫
natural:
- coastline: 海岸ç·
volcano: ç«å±±
place:
airport: æ©å ´
@@ -572,9 +556,6 @@ zh-TW:
other: æ¨çæ¶ä»¶å£æ %{count} åæªé±è®çè¨æ¯
zero: æ¨çæ¶ä»¶å£æ²ææªé±è®çè¨æ¯
intro_1: OpenStreetMap æ¯ä¸åèªç±ãå¯ç·¨è¼¯çå
¨ä¸çå°åãå®æ¯ç±åæ¨é樣ç人æ製ä½çã
- intro_2: OpenStreetMap è®æ¨å¯ä»¥å¾å°çä¸çä»»ä½å°æ¹ä»¥åä½çæ¹å¼æª¢è¦ã編輯è使ç¨å°åè³æã
- intro_3: OpenStreetMap ç主æ©æ¯ç± %{ucl} å %{bytemark} 大åæ¯æ´çãéåå°æ¡çå
¶ä»æ¯æè
é½åå¨ %{partners}ã
- intro_3_partners: wiki
license:
title: OpenStreetMap è³ææ¯ä»¥åµç¨ CC å§åæ¨ç¤º-ç¸åæ¹å¼å享 2.0 éç¨æ¢æ¬¾ææ¬
log_in: ç»å
¥
@@ -621,7 +602,6 @@ zh-TW:
people_mapping_nearby: éè¿è£½ä½å°å
subject: 主æ¨
title: æ¶ä»¶å£
- you_have: æ¨æ %{new_count} åæ°è¨æ¯å %{old_count} åèè¨æ¯
mark:
as_read: è¨æ¯æ¨è¨çºå·²è®
as_unread: è¨æ¯æ¨è¨çºæªè®
@@ -643,10 +623,6 @@ zh-TW:
body: æ±æï¼ä¸¦æ²æéå id çè¨æ¯ã
heading: æ²æéåè¨æ¯
title: æ²æéåè¨æ¯
- no_such_user:
- body: æ±ææ²æéåååç使ç¨è
ã
- heading: æ²æéå使ç¨è
- title: æ²æéå使ç¨è
outbox:
date: æ¥æ
inbox: æ¶ä»¶å£
@@ -657,7 +633,6 @@ zh-TW:
subject: 主æ¨
title: å¯ä»¶å£
to: æ¶ä»¶è
- you_have_sent_messages: æ¨æ %{count} åå¯éçè¨æ¯
read:
back_to_inbox: åå°æ¶ä»¶å£
back_to_outbox: åå°å¯ä»¶å£
@@ -836,7 +811,6 @@ zh-TW:
index:
js_1: æ¨ä½¿ç¨ä¸æ¯æ´ JavaScript çç覽å¨ï¼æè
åç¨äº JavaScriptã
js_2: OpenStreetMap ä½¿ç¨ JavaScript è®å°åæ´å¹³é ã
- js_3: å¦ææ¨ç¡æ³åç¨ JavaScriptï¼å¯ä»¥è©¦è©¦ Tiles@Home éæ
æ¼è²¼ç覽å¨ã
license:
license_name: åµç¨ CC å§åæ¨ç¤º-ç¸åæ¹å¼å享 2.0
notice: ç± %{project_name} åå®çè²¢ç»è
ä¾ %{license_name} æ¢æ¬¾ææ¬ã
@@ -944,10 +918,6 @@ zh-TW:
your_traces: æ¨ç GPS è»è·¡
make_public:
made_public: è»è·¡æ¨è¨çºå
Ž
- no_such_user:
- body: æ±æï¼æ²æåçº %{user} ç使ç¨è
ãè«æª¢æ¥æ¨çæ¼åï¼æè
å¯è½æ¯æå°é¯èª¤çé£çµã
- heading: 使ç¨è
%{user} ä¸åå¨
- title: æ²æéå使ç¨è
offline:
heading: GPX é¢ç·å²å
message: GPX æªæ¡å²åï¼ä¸å³ç³»çµ±ç®åç¡æ³ä½¿ç¨ã
@@ -986,8 +956,6 @@ zh-TW:
trace_optionals:
tags: æ¨ç±¤
trace_paging_nav:
- next: ä¸ä¸é »
- previous: « ä¸ä¸é
showing_page: 顯示é é¢ %{page}
view:
delete_track: åªé¤éåè»è·¡
@@ -1083,7 +1051,6 @@ zh-TW:
title: 使ç¨è
login:
account not active: æ±æï¼æ¨ç帳èå°æªåç¨ã
è«é»é¸å¸³è確èªé»åéµä»¶ä¸çé£çµä¾åç¨æ¨ç帳èï¼ææ¯è¦æ±å¯ä¸å°æ°ç確èªä¿¡ã
- account suspended: å°ä¸èµ·ï¼æ¨ç帳èå·²å å¯çæ´»å被æ«åäºã
å¦æä½ æ³è¨è«éä¸é»ï¼è«è¯ç¹«%{webmaster}ã
auth failure: æ±æï¼ç¡æ³ä»¥éäºè³æç»å
¥ã
create account minute: 建ç«ä¸å帳èãåªéè¦ä¸åéã
email or username: é»åéµä»¶ä½åæ使ç¨è
å稱ï¼
@@ -1097,7 +1064,6 @@ zh-TW:
remember: è¨ä½æï¼
title: ç»å
¥
to make changes: è¦æ´æ¹ç OpenStreetMap çè³æï¼æ¨å¿
é ææä¸å帳èã
- webmaster: 網ç«ç®¡çå¡
logout:
heading: å¾ OpenStreetMap ç»åº
logout_button: ç»åº