X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/501d13e1c0936cc3ba3d9639620517bae34e5784..92384ed9565d6f6558417ea43958612cbf9a87d7:/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-HK.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-HK.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-HK.json
index f09cf97e3..3e69a9fe8 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-HK.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-HK.json
@@ -208,7 +208,6 @@
     "commit": {
         "title": "記低修改",
         "description_placeholder": "簡述你爾則稿件",
-        "message_label": "遞交片語",
         "upload_explanation": "你嘅修改，傳咗上去公家街圖。凢用公家街圖資料，地圖都會見到。",
         "upload_explanation_with_user": "你以{user}名義，修改傳咗上去公家街圖。凢用公家街圖資料，地圖都會見到。",
         "save": "記",
@@ -272,7 +271,6 @@
         "title": "記低",
         "help": "修改放上公家街圖，等其他用者都睇到。",
         "no_changes": "無修改可記",
-        "error": "記上去時出錯",
         "uploading": "修改傳上公家街圖。",
         "unsaved_changes": "你有修改未記妥"
     },
@@ -327,7 +325,6 @@
         "title": "指南",
         "editing_saving": "# 改同記\n\n爾個程式，係上網用嘅，你用到佢，就係喺你上緊嘅網站上面。\n\n### 㨂地貌\n\n㨂地圖地貌，好似路，名勝，就喺地圖撳佢一下。咁佢就會顯眼，同埋有一大欄，講佢明細。亦有選單，你可以點地貌。\n\n要揀多個一種，就撳實【Shift】掣先。一係跟手撳落地貌，揀你想揀。一係拖個長方形出來，包住佢嘅點都着咗。\n\n### 記修改\n\n你修改路、屋宇及地方之時，爾啲修改只喺你部電腦上面，直至你記上地圖電腦。唔好擔心，若你出錯，你可以撳還原掣還原，重做掣重做。\n\n撳【記低】就完成一組修改。畀個例，你畫完個鎮，又會去畫另一度。咁你有機會去校閱你改過乜。同埋，若然有乜改得唔妥，程式亦會有用提議同警告。\n\n若然樣樣都妥當，咁你就打啲解釋，講下你改過乜，之後【記低】送修改上 [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)。如此一來，人人都會睇到，等人再以此建立同改善。\n\n若你一次改唔晒，你都可以閂咗程式，下次返來，用同一部電腦同瀏覽器，程式會畀機會你囘復修改。\n",
         "roads": "# 路\n\n用個程式，你開得，整得，刪得啲路。路有幾種，徑、公路、山徑、單車徑等等，乜嘢相交一段都要畫面出來。\n\n### 揀\n\n撳一下條路，就揀到。個外形會見得明顯，亦有架生仔選單，外加邊註欄有多啲路嘅資料。\n\n### 改\n\n你耐不耐見到條路，同背景相，或全球定位系統行縱，並唔一致。你要調較到佢哋啱位。\n\n首先撳一下，你想改嗰條路。咁條路就會特別顯眼，同埋有一點點畀你畀拉到啱位。若你想加多幾點，更加仔細，就喺條路上面，無節嘅地方，快撳兩下，咁就會開多一節。\n\n若然條路要駁去其他路，之但係無駁妥，咁你就拖住一點，拉到其他路，整到聯埋。地圖來講，駁通啲路係咁緊要，同埋駕車搵路亦必須。\n\n你亦可以用【搬】爾個架生，或撳快掣【M】，一次過搬成條路，再撳多下，就記好搬動。\n\n### 刪\n\n若成條路都唔啱，你亦要望下衞星相，以及最好親身確認，佢真係唔喺度，你就可以刪咗佢，卽係由地圖度搬走。小心啲刪走地貌，同其他改法一樣，有時地貌係人人都見到，但係衞星相過晒時，新路未必見。\n\n你刪條路，就撳佢一下，揀咗佢。跟住撳垃圾筒公仔，或者撳快掣【Delete】。\n\n### 開新\n\n要搵地方，緊係要有條路，係咪？去程式左上角，咁住【綫】個公仔，或者撳快掣【2】，就開始畫綫。\n\n地圖度，撳住路頭個位開始畫。若然條路由原路分出，就由原路上面路口位，撳一下開始。\n\n撳嘅點，應該人係跟實條路，跟䘙星相，或跟全球定位系統行蹤。若果你條路，會橫過另一條，你就喺路口位，撳落另一條路上，就起咗個交叉點。你要畫完，就快撳兩下。又或者咁鍵盤【Return】或【Enter】掣。\n",
-        "gps": "# 全球定位系統\n\n數據取自全球定位系統，係公家街圖至可靠來源。爾個造圖程式，用到本機行蹤，卽放你電腦嘅【.gpx】檔案。你收集全球定位系統行蹤，取自智能電話程式，或者個人全球定位系統儀。\n\n點去用全球定位系統測量，睇下[用全球定位系統測量](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\n用GPX途徑製圖，拖GPX檔案落造圖程式。若然讀得明，佢會加入地圖，用鮮綠綫顯現。喺右邊，撳落【背景設定】選單。咁就開得，閂得，放大縮細新嘅GPX層。\n\n爾個GPX途徑，唔會直上公家街圖，最好用法，就係用佢製圖。按此加新地貌，亦可[傳上公家街圖](http://www.openstreetmap.org/trace/create)以作其他用途。\n",
         "imagery": "# 相\n\n航空相係地圖要源。佢哋飛機飛過，衞星望落等組合。網上有任用來源，可供使用。就喺右邊，【背景設定】之內。\n\n程式預先已有 [兵地圖](http://www.bing.com/maps/) 䘙星相層。你放大縮細去某啲地方，就有其他可用。某幾國，如美國、法國、丹麥等，國內某啲地方，有極精細嘅相。\n\n相有時同地圖資料有差距，爾個係供相者出錯。若你睇到多多路與背景移咗位，就唔好郁住。將啲相校好個位，同地圖資料吻合。要咁做，就去背景設定，撳【校正對位誤差】校好咗先。\n",
         "addresses": "# 地埗\n\n地埗，對地圖好有用嘅資料。\n\n雖則地埗通常係街嘅一部份，不過喺公家街圖入面，會記爲沿街屋宇及地方屬性。\n\n你可以加地埗落地方，畫成屋宇界圖，亦可以畫成單處。最好來源，就係視身街一轉，或者靠個人知識。之但係，同其他地貌一樣，禁止抄其他商用來源，包括谷歌地圖。\n",
         "inspector": "# 用明細一覽\n\n明細一覽係全版左邊嘅部份，畀你改個地貌嘅詳細資料。\n\n### 揀地貌\n\n無論你加處、綫或者範圍，你要揀係乜地貌，如公路定住宅路，超級市場定茶座。明細一覽上面有掣，揀你要嘅地貌，同埋你亦可以格中，一邊打一邊搵。\n\n個個地貌製，右邊【i】字，撳落有細解。撳落個掣度就揀到地貌。\n\n### 用表及改籤\n\n你㨂完地貌，或者你㨂嘅，早已入咗地貌，咁明細一覽，就有一欄欄，講地貌詳細資料，例如名同地埗咁。\n\n欄下面，你會見到啲細公仔，係用來加其他明細，好似 [維基百科](http://www.wikipedia.org/) 資料、行唔行到輪輢等等。\n\n明細一覽個底，撳【所有籤】，就可以隨意加其他籤落去。\n[籤料](http://taginfo.openstreetmap.org/) 係極有用嘅地方知道唔通籤嘅配搭。\n\n你喺明細一覽改嘅，都會自動送上地圖。你亦可以還原修改，只要咁下【還原】掣。\n",
@@ -415,39 +412,39 @@
         "fields": {
             "access": {
                 "label": "通",
-                "placeholder": "未知",
-                "types": {
-                    "access": "總體",
-                    "foot": "行",
-                    "motor_vehicle": "車",
-                    "bicycle": "單車",
-                    "horse": "馬"
-                },
                 "options": {
-                    "yes": {
-                        "title": "准許",
-                        "description": "按法例可通，通路之權。"
+                    "designated": {
+                        "description": "通行與否，按法例或路牌指定",
+                        "title": "指名"
+                    },
+                    "destination": {
+                        "description": "限往目的地",
+                        "title": "目的地"
                     },
                     "no": {
-                        "title": "禁入",
-                        "description": "公眾不通"
+                        "description": "公眾不通",
+                        "title": "禁入"
                     },
                     "permissive": {
-                        "title": "放任",
-                        "description": "可通，直至地主唔畀。"
+                        "description": "可通，直至地主唔畀。",
+                        "title": "放任"
                     },
                     "private": {
-                        "title": "私家",
-                        "description": "要地主批准"
-                    },
-                    "designated": {
-                        "title": "指名",
-                        "description": "通行與否，按法例或路牌指定"
+                        "description": "要地主批准",
+                        "title": "私家"
                     },
-                    "destination": {
-                        "title": "目的地",
-                        "description": "限往目的地"
+                    "yes": {
+                        "description": "按法例可通，通路之權。",
+                        "title": "准許"
                     }
+                },
+                "placeholder": "未知",
+                "types": {
+                    "access": "總體",
+                    "bicycle": "單車",
+                    "foot": "行",
+                    "horse": "馬",
+                    "motor_vehicle": "車"
                 }
             },
             "access_simple": {
@@ -456,8 +453,8 @@
             "address": {
                 "label": "地埗",
                 "placeholders": {
-                    "street": "街",
-                    "city": "城"
+                    "city": "城",
+                    "street": "街"
                 }
             },
             "admin_level": {
@@ -506,8 +503,8 @@
             "clock_direction": {
                 "label": "方向",
                 "options": {
-                    "clockwise": "順時針",
-                    "anticlockwise": "逆時針"
+                    "anticlockwise": "逆時針",
+                    "clockwise": "順時針"
                 }
             },
             "collection_times": {
@@ -597,9 +594,9 @@
             "internet_access": {
                 "label": "用到互聯網",
                 "options": {
-                    "wlan": "無綫上網",
+                    "terminal": "終端機",
                     "wired": "揷綫上網",
-                    "terminal": "終端機"
+                    "wlan": "無綫上網"
                 }
             },
             "landuse": {
@@ -721,13 +718,13 @@
             },
             "structure": {
                 "label": "結構",
-                "placeholder": "未知",
                 "options": {
                     "bridge": "橋",
-                    "tunnel": "隧道",
+                    "cutting": "開山",
                     "embankment": "基堤",
-                    "cutting": "開山"
-                }
+                    "tunnel": "隧道"
+                },
+                "placeholder": "未知"
             },
             "supervised": {
                 "label": "有人睇"
@@ -747,9 +744,6 @@
             "trail_visibility": {
                 "label": "徑明顯度"
             },
-            "tree_type": {
-                "label": "類"
-            },
             "vending": {
                 "label": "貨類"
             },
@@ -771,9 +765,6 @@
             },
             "wikipedia": {
                 "label": "維基百科全書"
-            },
-            "wood": {
-                "label": "類"
             }
         },
         "presets": {
@@ -1357,22 +1348,10 @@
                 "name": "墳場",
                 "terms": "Cemetery,墓地,墳場"
             },
-            "landuse/commercial": {
-                "name": "商地",
-                "terms": "Commercial,商地,商業區"
-            },
             "landuse/construction": {
                 "name": "地盤",
                 "terms": "Construction,地盤,建築工程,建築物"
             },
-            "landuse/farm": {
-                "name": "農場",
-                "terms": "Farm,田,稻田,農地,農場,農田"
-            },
-            "landuse/farmland": {
-                "name": "耕地",
-                "terms": "Farmland,田地,耕地,農田"
-            },
             "landuse/farmyard": {
                 "name": "地堂",
                 "terms": "Farmyard,地堂,農莊"
@@ -1385,10 +1364,6 @@
                 "name": "草地",
                 "terms": "Grass,草地"
             },
-            "landuse/industrial": {
-                "name": "工地",
-                "terms": "Industrial,工地,工業區"
-            },
             "landuse/meadow": {
                 "name": "牧地",
                 "terms": "Meadow,牧地,牧場"
@@ -1401,14 +1376,6 @@
                 "name": "石塘",
                 "terms": "Quarry,石塘,石礦場,礦場"
             },
-            "landuse/residential": {
-                "name": "住",
-                "terms": "Residential,住,住宅區"
-            },
-            "landuse/retail": {
-                "name": "零售",
-                "terms": "Retail,零售"
-            },
             "landuse/vineyard": {
                 "name": "葡萄園",
                 "terms": "Vineyard,葡萄園,酒莊"