X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/501d13e1c0936cc3ba3d9639620517bae34e5784..92384ed9565d6f6558417ea43958612cbf9a87d7:/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json
index d9997a564..7f6029342 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json
@@ -2,36 +2,36 @@
     "modes": {
         "add_area": {
             "title": "區域",
-            "description": "在地圖上添加公園、建築物、湖泊或其他區域。",
-            "tail": "按一下地圖來開始繪製一塊區域，如公園、湖泊或建築物。"
+            "description": "新增公園、建築物、湖泊或其它區域至地圖上。",
+            "tail": "點擊地圖以繪製一塊區域，如公園、湖泊或建築物。"
         },
         "add_line": {
             "title": "線",
-            "description": "在地圖上添加公路、街道、行人徑、運河或其他線段。",
-            "tail": "點擊地圖來開始繪製道路、路徑或路綫。"
+            "description": "新增公路、街道、行人道、運河或其他線段至地圖上。",
+            "tail": "點擊地圖以繪製道路、路徑或路綫。"
         },
         "add_point": {
             "title": "點",
-            "description": "在地圖上添加餐廳、古蹪、郵箱或其他事物。",
-            "tail": "按一下地圖來添加一個點。"
+            "description": "新增餐廳、古蹪、郵箱或其他事物至地圖上。",
+            "tail": "點擊地圖以新增一個點。"
         },
         "browse": {
             "title": "瀏覽",
             "description": "平移及縮放地圖。"
         },
         "draw_area": {
-            "tail": "點擊以為這個區域添加節點。點擊第一點來完成繪製區域。"
+            "tail": "點擊地圖以添加區域的其它節點。點擊第一點以完成區域的繪製。"
         },
         "draw_line": {
-            "tail": "點擊以為這線段添加更多節點。點擊其他線段以連接它們，點擊兩下以完成繒製線段。"
+            "tail": "點擊地圖以添加線段的其它節點。點擊其他線段以連接它們，點擊兩下以完成線段的繪製。"
         }
     },
     "operations": {
         "add": {
             "annotation": {
-                "point": "已添加一點。",
-                "vertex": "給路徑添加了一節點。",
-                "relation": "增加一項關係。"
+                "point": "已新增一點。",
+                "vertex": "已新增一節點至路徑上。",
+                "relation": "已新增一項關係。"
             }
         },
         "start": {
@@ -42,7 +42,7 @@
         },
         "continue": {
             "key": "A",
-            "title": "繼續繪製",
+            "title": "繼續",
             "description": "繼續繪製此線段",
             "not_eligible": "無法在此繼續繪製線段",
             "multiple": "有多條線段可在此延續。要選擇其中一條，請按 Shift 鍵並點擊它。",
@@ -72,7 +72,8 @@
                 "area": "將一區域製成環形。"
             },
             "not_closed": "非圈狀物件，不能環形化。",
-            "too_large": "因物件尚未有足夠部份正在顯示，不能環形化。"
+            "too_large": "因物件尚未有足夠部份正在顯示，不能環形化。",
+            "connected_to_hidden": "這個沒辦法圓形化，因為與其他隱藏的圖徵相連"
         },
         "orthogonalize": {
             "title": "方角化",
@@ -86,14 +87,16 @@
                 "area": "已將區域的彎角換成直角。"
             },
             "not_squarish": "物件無法被方角化，因為它並非近似方形。",
-            "too_large": "因物件尚未有足夠部份正在顯示，不能被方角化。"
+            "too_large": "因物件尚未有足夠部份正在顯示，不能被方角化。",
+            "connected_to_hidden": "這個沒辦法方形化，因為與其他隱藏的圖徵相連"
         },
         "straighten": {
             "title": "拉直",
             "description": "拉直此線段",
             "key": "S",
             "annotation": "拉直一條線段。",
-            "too_bendy": "這條線段無法被拉直，因為有過多彎折。"
+            "too_bendy": "這條線段無法被拉直，因為有過多彎折。",
+            "connected_to_hidden": "這個沒辦法直線化，因為與其他隱藏的圖徵相連"
         },
         "delete": {
             "title": "刪除",
@@ -106,7 +109,9 @@
                 "relation": "刪除了一關係",
                 "multiple": "刪除了 {n} 個物件。"
             },
-            "incomplete_relation": "物件未完全下載，不能刪除。"
+            "incomplete_relation": "物件未完全下載，不能刪除。",
+            "part_of_relation": "這個圖徵沒辦法刪除，因為是屬於比較大關係的一部分。你必須從關係裡移除。",
+            "connected_to_hidden": "這個沒辦法刪除，因為與其他隱藏的圖徵相連"
         },
         "add_member": {
             "annotation": "給關係添加了一成員。"
@@ -127,7 +132,8 @@
             "description": "將這些路徑／區域斷開。",
             "key": "D",
             "annotation": "斷開了路徑。",
-            "not_connected": "未有足夠的路徑／區域來斷開。"
+            "not_connected": "未有足夠的路徑／區域來斷開。",
+            "connected_to_hidden": "無法斷開，因為其連接著隱藏的特徵。"
         },
         "merge": {
             "title": "合併",
@@ -151,7 +157,8 @@
                 "multiple": "移動了數個物件。"
             },
             "incomplete_relation": "物件未完全下載，不能移動。",
-            "too_large": "由於目前可視部分太少了，所以無法移動該物件。"
+            "too_large": "由於目前可視部分太少了，所以無法移動該物件。",
+            "connected_to_hidden": "這個沒辦法移動，因為與其他隱藏的圖徵相連."
         },
         "rotate": {
             "title": "旋轉",
@@ -161,7 +168,8 @@
                 "line": "旋轉了一線段。",
                 "area": "旋轉了一區域。"
             },
-            "too_large": "由於目前可視部分太少，所以無法旋轉該物件。"
+            "too_large": "由於目前可視部分太少，所以無法旋轉該物件。",
+            "connected_to_hidden": "這個沒辦法旋轉，因為與其他隱藏的圖徵相連."
         },
         "reverse": {
             "title": "反轉",
@@ -183,7 +191,8 @@
                 "multiple": "分割{n}項線段／區域的邊界。"
             },
             "not_eligible": "不能於線段的首尾進行分割。",
-            "multiple_ways": "太多線段，未能進行分割。"
+            "multiple_ways": "太多線段，未能進行分割。",
+            "connected_to_hidden": "這個沒辦法切割，因為與其他隱藏的圖徵相連."
         },
         "restriction": {
             "help": {
@@ -218,6 +227,10 @@
     "logout": "登出",
     "loading_auth": "正在連接 OpenStreetMap...",
     "report_a_bug": "回報編輯器問題",
+    "feature_info": {
+        "hidden_warning": "{count} 隱藏的圖徵",
+        "hidden_details": "這些圖徵現在被隱藏.: {details}"
+    },
     "status": {
         "error": "未能連接至伺服器介面。",
         "offline": "伺服器介面離線，請稍後再嘗試編輯。",
@@ -226,7 +239,6 @@
     "commit": {
         "title": "儲存修改",
         "description_placeholder": "簡要描述你的貢獻",
-        "message_label": "有關此編輯的訊息",
         "upload_explanation": "你的修改將會在所有使用OpenStreetMap資料的地圖上看到。",
         "upload_explanation_with_user": "你以 {user} 具名的修改將會在所有使用OpenStreetMap資料的地圖上看到。",
         "save": "儲存",
@@ -235,11 +247,30 @@
         "warnings": "警告",
         "modified": "已修改",
         "deleted": "已刪除",
-        "created": "已創建"
+        "created": "已建立"
     },
     "contributors": {
         "list": "正顯示 {users} 的編輯",
-        "truncated_list": "正顯示 {users} 和另外 {count} 位用戶的編輯"
+        "truncated_list": "由 {users} 與另外 {count} 人編輯"
+    },
+    "infobox": {
+        "selected": "{n} 被選擇",
+        "geometry": "幾何",
+        "closed": "已關閉",
+        "center": "中心",
+        "perimeter": "周長",
+        "length": "長度",
+        "area": "區域",
+        "location": "地點",
+        "metric": "公制",
+        "imperial": "英制"
+    },
+    "geometry": {
+        "point": "點",
+        "vertex": "頂點",
+        "line": "線",
+        "area": "區域",
+        "relation": "關係"
     },
     "geocoder": {
         "search": "搜尋全世界...",
@@ -270,11 +301,16 @@
         "incomplete": "<未下載>",
         "feature_list": "搜尋物件",
         "edit": "編輯特徵",
+        "check": {
+            "yes": "是",
+            "no": "否"
+        },
         "none": "無",
         "node": "節點",
         "way": "路徑",
         "relation": "關係",
-        "location": "地點"
+        "location": "地點",
+        "add_fields": "新增空間"
     },
     "background": {
         "title": "背景",
@@ -287,6 +323,78 @@
         "fix_misalignment": "校準",
         "reset": "重設"
     },
+    "map_data": {
+        "title": "地圖圖資",
+        "description": "地圖圖資",
+        "data_layers": "資料圖層",
+        "fill_area": "填充選項",
+        "map_features": "地圖圖徵",
+        "autohidden": "因為螢幕中的特徵太多，這些特徵已被自動隱藏。請放大再修編。"
+    },
+    "feature": {
+        "points": {
+            "description": "點",
+            "tooltip": "興趣點"
+        },
+        "major_roads": {
+            "description": "主要道路",
+            "tooltip": "公路、街道等"
+        },
+        "minor_roads": {
+            "description": "非主要道路",
+            "tooltip": "服務道路、停車場通道、路徑等"
+        },
+        "paths": {
+            "description": "通道",
+            "tooltip": "人行道、步行徑、單車道等。"
+        },
+        "buildings": {
+            "description": "建築物",
+            "tooltip": "建築、亭子、倉庫等。"
+        },
+        "landuse": {
+            "description": "土地利用圖徵",
+            "tooltip": "森林、農莊、公園、住宅區、商業區等。"
+        },
+        "boundaries": {
+            "description": "邊界",
+            "tooltip": "行政邊界"
+        },
+        "water": {
+            "description": "水域圖徵",
+            "tooltip": "河道、湖泊、池溏、蓄水池等"
+        },
+        "rail": {
+            "description": "鐵路圖徵",
+            "tooltip": "鐵路"
+        },
+        "power": {
+            "description": "電力設施",
+            "tooltip": "輸電線、發電廠、變電所等。"
+        },
+        "past_future": {
+            "description": "過去/未來",
+            "tooltip": "預定地，施工中，廢棄，拆除等。"
+        },
+        "others": {
+            "description": "其他",
+            "tooltip": "其他東西"
+        }
+    },
+    "area_fill": {
+        "wireframe": {
+            "description": "不填充 (線條顯示)",
+            "tooltip": "啟用線框模式，可以很容易地看到背景圖像。"
+        },
+        "partial": {
+            "description": "部分填充",
+            "tooltip": "區域只有外框部分有顏色填充。(新手畫圖者推薦選項)"
+        },
+        "full": {
+            "description": "全部填充",
+            "tooltip": "區域全部用顏色填充"
+        }
+    },
     "restore": {
         "heading": "您有未儲存的編輯",
         "description": "您在上一次編輯時仍有未儲存的修改，你想恢復這些修改嗎﹖",
@@ -297,22 +405,46 @@
         "title": "儲存",
         "help": "儲存修改至OpenStreetMap，讓其他用戶看見。",
         "no_changes": "沒有修改需要儲存。",
-        "error": "儲存編輯時發生錯誤",
+        "error": "嘗試儲存時發生了故障",
+        "status_code": "伺服器傳回的狀態碼{code}",
         "unknown_error_details": "請確定你已經連上網路。",
         "uploading": "正在上載修改至OpenStreetMap。",
-        "unsaved_changes": "你有未儲存的編輯"
+        "unsaved_changes": "你有未儲存的編輯",
+        "conflict": {
+            "header": "解決編輯衝突",
+            "count": "在{total}中有{num}個衝突 ",
+            "previous": "< 上一個",
+            "next": "下一個 >",
+            "keep_local": "保留我的",
+            "keep_remote": "使用他們的",
+            "restore": "復原",
+            "delete": "放棄資料",
+            "download_changes": "下載你做的變動",
+            "done": "所有衝突已解決！",
+            "help": "其它使用者修改了一些你修改過的圖徵。\n點擊下面每個項目去顯示衝突的詳細信息，並選擇是否保持\n你的修改或其他用戶的修改。\n"
+        }
+    },
+    "merge_remote_changes": {
+        "conflict": {
+            "deleted": "這個物件已被 {user} 刪除.",
+            "location": "這個物件被你和{user}移動了.",
+            "nodelist": "節點已被你和{user}改變了.",
+            "memberlist": "關係成員已被你和{user}改變了。",
+            "tags": "你改變了 <b>{tag}</b> 標籤為 \"{local}\" 並且 {user} 更改它為 \"{remote}\"。"
+        }
     },
     "success": {
         "edited_osm": "已編輯了OSM！",
         "just_edited": "您剛剛編輯了OpenStreetMap！",
         "view_on_osm": "於OSM上顯示",
-        "facebook": "分享到 Facebook",
-        "twitter": "分享到 Twitter",
-        "google": "分享到 Google+",
-        "help_html": "您的修改應會在數分鐘內在\"標準\"圖層中出現。其他圖層和某些物件則可能會花較長時間。\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>details</a>).\n"
+        "facebook": "分享至 Facebook",
+        "twitter": "分享至 Twitter",
+        "google": "分享至 Google+",
+        "help_html": "您的修改應會在數分鐘內在「標準」圖層中出現。其他圖層和某些物件則可能會花較長時間。\n（<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>詳細資料</a>）。\n"
     },
     "confirm": {
-        "okay": "確定"
+        "okay": "確定",
+        "cancel": "取消"
     },
     "splash": {
         "welcome": "歡迎使用iD OpenStreetMap編輯器",
@@ -359,10 +491,10 @@
     },
     "help": {
         "title": "說明文件",
-        "help": "# 幫助\n\n這是[開放街圖](http://www.openstreetmap.org/)的編輯器。\n開放街圖是自由及可編輯的世界地圖。您可以用這個編輯器來添加和更新您所在區域的地圖資料，令這個開源和開放資料的世界地圖變得更好。\n\n您在地圖上所做的編輯，將會讓所有使用開放街圖的人看到。為了進行編輯，您需要一個[免費的開放街圖帳戶](https://www.openstreetmap.org/user/new)。\n\n[iD編輯器](http://ideditor.com/) 是採用開源方式合作開發的專案， [原始碼可在GitHub找到](https://github.com/openstreetmap/iD)。\n",
+        "help": "# 說明\n\n這是[開放街圖](http://www.openstreetmap.org/)的編輯器。\n開放街圖是自由及可編輯的世界地圖。您可以用這個編輯器來添加和更新您所在區域的地圖資料，令這個開源和開放資料的世界地圖變得更好。\n\n您在地圖上所做的編輯，將會讓所有使用開放街圖的人看到。為了編輯，您需要先[登入](https://www.openstreetmap.org/login)。\n\n[iD編輯器](http://ideditor.com/) 採用開源方式合作開發的專案， [原始碼可在GitHub找到](https://github.com/openstreetmap/iD)。\n",
         "editing_saving": "# 編輯和儲存\n\n這個編輯器主要為線上編輯而設計，而你現在透過網站使用它。\n\n### 選擇物件\n\n要選擇地圖上一個物件，如道路或興趣點，可於地圖上按該物件。這將令所選取的物件以高亮顯示，並開啟詳情的側邊欄，以及顯示可進行操作的功能選單。\n\n要選擇多個物件，可以按住'Shift'鍵，在地圖上按下並拖曳。這將選擇所顯示的方框內的所有物件，讓您可同時操作多個物件。\n\n### 儲存編輯\n\n當您修改地圖，如編輯道路，建築物和場所，這些修改都會先儲存在本機上而未被上傳，直到您將它們上傳到伺服器為止。如果您在這段時間做出錯誤的修改，也不用擔心，您可以按下“撤消”按鈕修改，亦可按下“重做”按鈕，重做經撤消的修改。\n\n按下“儲存”按鈕以完成編輯 － 例如，如果您已經完成了某市鎮的一個區域，而想開始一個新區域。您將有機會覆核你做了什麼編輯，而如果看起來您作出了一些不適當的改變，編輯器將會提供有用的建議及警告。\n\n如果一切看起來不錯，您可以輸入簡短的註釋，解釋您作出的修改，並再按下“儲存”以向[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)發布這些修改。這些修改將可被其他OpenStreetMap用戶看見，並可供其他用戶在其上作進一步修訂及完善。\n\n如果您不能一次就完成您的編輯，您可以離開編輯器視窗，日後(在相同的瀏覽器和電腦上)回來，編輯器將讓你選擇是否希望恢復上一次未完成的編輯。\n",
         "roads": "# 道路\n\n您可以利用這個編輯器創建，修復，及刪除道路。道路可以有很多種：行人路徑，公路，步道，單車路線等等 － 任何經常使用的路段都可製圖。\n\n### 選擇道路\n\n按圖上的道路以選擇該道路。道路的輪廓會以高亮度顯示，而同時地圖上會出現小工具選單，旁邊亦會彈出面板，顯示有關該道路的資訊。\n\n### 修改道路\n\n您或會經常注意到，道路並非對齊在背景中顯示的衛星圖像或GPS軌跡。您可以調整這些道路，讓他們位於正確的位置。\n\n首先，按您想修訂的道路。這會將道路以高亮度顯示，並顯示沿著這道路的節點，你可以拖曳這些節點到更好的位置。如果您想增加細節，可以為道路添加新的節點，點擊兩下道路上沒有節點的部分，便可在該處増加節點。\n\n如果道路連接到另一條道路，但在地圖上並未妥善連接，你可以拖曳道路的其中一個節點到另一條道路上，以連接兩條道路。連接好道路，對地圖非常重要，特別是對提供駕駛指示的應用程序而言，是必要的。\n\n您也可以按下'移動'工具或按`M`快速鍵，來移動整條道路，然後按一下以完成移動的動作。\n\n### 刪除道路\n\n如果一條道路完全不正確 － 您看到它在衛星圖像上不存在，並最好實地證實它根本不存在 － 您可以將道路刪除，這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 － 像任何其他的編輯，結果會被大家看見，而衛星圖像往往會過時，因此該道路或許只是新建的。\n\n要刪除道路，您可以按住它以選擇，然後按下垃圾桶圖標，或按 ’Delete’ 鍵。\n\n### 繪製新道路\n\n發現某處應有一條道路，但地圖上沒有？按編輯器左上方的'線'按鈕，或按下`2`快速鍵，以開始繪製線段。\n\n在地圖上點擊道路的開端，以開始繪製道路。如果道路從一條現有的道路分支出來，應點擊兩者連接的地方，以開始繪製。\n\n然後按住沿著道路的點，以根據衛星影像或GPS軌跡，正確地繪製道路。如果您繪製的道路如果與另一條道路交匯，請點擊相交點以將它們連接起來。當您完成繪製後，可按兩下滑鼠或按鍵盤上的 'Return' 或 ’Enter’ 鍵。\n",
-        "gps": "# GPS軌跡\n\nGPS數據是OpenStreetMap中最可信的的數據來源。此編輯器\n支援在您的電腦上的GPS軌跡 - `.gpx`文件。你可以使用多個智能手機的應用程序或個人GPS硬件，收集這類GPS數據。\n\n有關如何進行GPS測量的資料，請參閱[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)。\n\n要使用一個GPX軌跡製圖，可將GPX文件拖曳到編輯器中。如果編輯器能讀取該文件，它會被添加到地圖上，並以明亮的綠色線顯示。點擊左側的'設置背景'選單，便可啟用、停用或縮放這個新的的GPX圖層。\n\nGPX軌跡並不會直接上載到OpenStreetMap － 使用GPX軌跡的最佳方式，是以它作為指引，在繪製地圖時添加新的物件，並[上傳至 OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)來讓其他使用者運用。\n",
+        "gps": "# GPS\n\nGPS 資料是 OpenStreetMap 最可靠的資料來源. 這個編輯器支援 `.gpx` 的軌跡檔。 你可以使用智慧型手機的程式或個人 GPS 硬體去搜集。\n\n關於如何進行 GPS 資料搜集, 可參考\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)。\n\n當要使用 GPX 軌跡檔去繪圖時，你可以直接拖拉 GPX 檔案至地圖編輯器上，如果編輯器識別到軌跡檔時，它將用亮紫色把軌跡顯示在地圖上。你可以點擊右側的 'Map Data' 選單去顯示、隱藏或縮放這個軌跡所產生的圖層。\n\n這個 GPX 軌跡並沒有上傳至 OpenStreetMap，但這種方式適合於當你想把軌跡當成參考資料去繪製新的地圖時，當然你也可以[上傳軌跡至 OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\n供其它人使用。\n",
         "imagery": "# 圖像\n\n空照圖是繪製地圖重要的資料來源。在畫面右方的'背景圖像設定'選單中，可選擇使用的圖像，\n他們分別為空照圖、衛星影像和其他可自由編輯的圖像資源。\n\n編輯器預設使用[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)的衛星圖層，\n但當您平移或縮放地圖至一個新的地理區域，或可使用新的資源。\n在一些國家，像美國、法國和丹麥，部分區域有非常高品質的圖像。\n\n圖像會與地圖數據有所偏移。如果你看見很多的道路與背景有偏移，請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。相反，你可以在「背景設定」選單中，點擊下方的「校準底圖」，以調整圖像以配合現有地圖數據。 \n\n圖像有時候或會因為圖像提供者方面的誤差，與地圖資料有所偏移。\n如果您看到有很多路與背景是平移錯位的，請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。\n您只需要點擊圖像設定介面底部的'校準'來調整圖像，讓它符合現有資料。\n",
         "addresses": "# 地址 \n\n地址是地圖中最有用的訊息之一。 \n\n雖然地址通常被視為街道的一部分，在 OpenStreetMap 中，它們是沿相關街道的建築物和地方的屬性。 \n\n您可以將地址訊息，添加到以建築物輪廓為代表、或以點為代表的地方之上。地址資料的最佳來源，是實地調查或個人知識 － 與任何其他物件一樣，嚴格禁止抄襲商業來源（如Google 地圖）的地圖資料。\n",
         "inspector": "# 使用檢視面板\n\n檢視面板是畫面右面的用戶界面元素，當您選擇一個物件時便會出現，讓您可編輯物件的詳細資料。\n\n### 選擇物件類型\n\n在您添加一個點、線段或區域後，您可以選擇物件的類型，例如該物件應是高速公路還是住宅區道路，是超級市場還是咖啡廳。檢視面板將顯示常用物件類型的按鈕，要找出其他物件類型，您可以在搜尋框中輸入您所要的物件類型。\n\n點選物件類型按鈕右下角的'i'字，可顯示物件類型的更多資訊。點選按鈕以選擇該類型。\n\n### 使用表格和編輯標籤\n\n在您選擇物件類型後，或選擇已經被編配類型的物件時，檢查面板會顯示該物件詳細資料的欄位，\n如名稱和地址。\n\n在欄位下方，您可以點選按鈕，以添加其他詳細資料，如[維基百科](http://www.wikipedia.org/)的條目資料，輪椅可否到達，以及其他更多資料。\n\n在面板的底部，點擊'增加標籤'以添加其他任意的標籤到該物件。您可透過[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)，了解有關常用的標籤組合的更多資料。\n\n您在檢查面板所做的更改，會自動應用到地圖上。您可以隨時點選'撤消'按鈕，撤消這些更改。\n\n### 關閉檢查面板\n\n您可以點選檢查面板右上角的關閉按鈕、按’Escape'鍵，或在地圖上點一下，以關閉檢查面板。\n",
@@ -382,7 +514,7 @@
             "add": "點可以用來表示像是商店、餐廳與古蹟之類的物件，它們標示一個特定位置，並且描述那裡有什麼。 **點擊「點」按鈕以新增一點**",
             "place": "在地圖上按一下，可以地圖上放上新增的一點。 **將該點放到建築物上方**",
             "search": "很多不同的物件，可以用點來代表。您剛新增的點，是一間咖啡廳。**搜尋'{name}'**",
-            "choose": "**從列表中選擇咖啡廳。**",
+            "choose": "**從清單中選擇咖啡廳。**",
             "describe": "這個點現在標示為咖啡廳，透過物件編輯器，我們可以加入更多相關資訊。 **新增一個名稱**",
             "close": "點選關閉按鈕就可以關閉物件編輯器。 **關閉物件編輯器**",
             "reselect": "很多時候，所需的點已經存在，但會錯誤或者描述不完整。我們可以編輯現有的點。**選擇您剛創建的點**",
@@ -396,16 +528,16 @@
             "corner": "透過將節點放到區域的界線上，可繪製區域。**將起始節點置於遊樂場的其中一角**",
             "place": "放置更多節點，以勾畫該區域。按起始節點以完成繪製區域。**繪製一區域以代表遊樂場**",
             "search": "**搜尋'{name}'。**",
-            "choose": "**從列表中選擇遊樂場。**",
-            "describe": "**添加名稱，並關閉物件編輯器。**"
+            "choose": "**從清單中選擇遊樂場。**",
+            "describe": "**新增名稱，並關閉物件編輯器。**"
         },
         "lines": {
             "title": "線",
             "add": "線後可用於表示如道路、鐵路以及河流。 **按下線按鈕來新增一條線段。**",
             "start": "**按道路末端，以開始繪製線段。**",
-            "intersect": "點擊以為線段添加更多的節點。在繪圖是，如有需要，您可以拖曳地圖。道路和許多其他類型的線段，是整個體系的一部分。這些線段正確地連接起來，對導航的應用程序的運作相當重要。**點擊Flower Street，建立連接這兩條線段的相交點。**",
+            "intersect": "點擊地圖以新增線段的其它節點。在繪圖時如有需要您可以拖曳地圖。道路和許多其他類型的線段是整個路網的一部分，這些線段正確地連接對導航程式的運作相當重要。**點擊Flower Street以建立這兩條線段的相交點。**",
             "finish": "再次按最後的節點，可完成繪製線段。**完成繪製此道路**",
-            "road": "**從列表中選擇道路。**",
+            "road": "**從清單中選擇道路。**",
             "residential": "道路有不同種類，最常見的為住宅區道路。**選擇住宅區道路**",
             "describe": "**命名道路，並關閉物件編輯器。**",
             "restart": "這道路須與Flower Street相交。",
@@ -454,39 +586,39 @@
         "fields": {
             "access": {
                 "label": "通行限制",
-                "placeholder": "未知種類",
-                "types": {
-                    "access": "一般",
-                    "foot": "步行",
-                    "motor_vehicle": "汽機車",
-                    "bicycle": "單車",
-                    "horse": "馬匹"
-                },
                 "options": {
-                    "yes": {
-                        "title": "可使用",
-                        "description": "按法律及路權; 有權使用"
+                    "designated": {
+                        "description": "只限標誌指定或特定本地法律容許人士進入",
+                        "title": "指定"
+                    },
+                    "destination": {
+                        "description": "只限前往目的地人士進入",
+                        "title": "目的地"
                     },
                     "no": {
-                        "title": "禁止進入",
-                        "description": "禁止一般公眾進入"
+                        "description": "禁止一般公眾進入",
+                        "title": "禁止進入"
                     },
                     "permissive": {
-                        "title": "獲許可進入",
-                        "description": "容許進入，直至擁有者撇回許可"
+                        "description": "容許進入，直至擁有者撇回許可",
+                        "title": "獲許可進入"
                     },
                     "private": {
-                        "title": "私人",
-                        "description": "須擁有者個別批准，方可進入"
+                        "description": "須擁有者個別批准，方可進入",
+                        "title": "私人"
                     },
-                    "designated": {
-                        "title": "指定",
-                        "description": "只限標誌指定或特定本地法律容許人士進入"
-                    },
-                    "destination": {
-                        "title": "目的地",
-                        "description": "只限前往目的地人士進入"
+                    "yes": {
+                        "description": "按法律及路權; 有權使用",
+                        "title": "可使用"
                     }
+                },
+                "placeholder": "未知種類",
+                "types": {
+                    "access": "一般",
+                    "bicycle": "腳踏車",
+                    "foot": "步行",
+                    "horse": "馬匹",
+                    "motor_vehicle": "汽機車"
                 }
             },
             "access_simple": {
@@ -499,19 +631,19 @@
             "address": {
                 "label": "地址",
                 "placeholders": {
+                    "city": "城市",
+                    "country": "國家",
+                    "district": "區",
+                    "hamlet": "村莊",
                     "housename": "房屋名稱",
                     "housenumber": "123",
-                    "street": "街道",
-                    "city": "城市",
-                    "postcode": "郵遞區號",
                     "place": "地方",
-                    "hamlet": "村莊",
-                    "suburb": "細區",
-                    "subdistrict": "分區",
-                    "district": "區",
+                    "postcode": "郵遞區號",
                     "province": "省",
                     "state": "州",
-                    "country": "國家"
+                    "street": "街道",
+                    "subdistrict": "分區",
+                    "suburb": "細區"
                 }
             },
             "admin_level": {
@@ -523,9 +655,9 @@
             "aerialway/access": {
                 "label": "通行方向",
                 "options": {
+                    "both": "雙向",
                     "entry": "進入",
-                    "exit": "離開",
-                    "both": "雙向"
+                    "exit": "離開"
                 }
             },
             "aerialway/bubble": {
@@ -549,9 +681,9 @@
             "aerialway/summer/access": {
                 "label": "通行方向（夏季）",
                 "options": {
+                    "both": "雙向",
                     "entry": "進入",
-                    "exit": "離開",
-                    "both": "雙向"
+                    "exit": "離開"
                 }
             },
             "aeroway": {
@@ -575,12 +707,18 @@
             "barrier": {
                 "label": "種類"
             },
+            "bench": {
+                "label": "長凳"
+            },
             "bicycle_parking": {
                 "label": "種類"
             },
             "boundary": {
                 "label": "種類"
             },
+            "brand": {
+                "label": "品牌"
+            },
             "building": {
                 "label": "建築物"
             },
@@ -594,29 +732,29 @@
             "cardinal_direction": {
                 "label": "方向",
                 "options": {
-                    "N": "北",
                     "E": "東",
-                    "S": "南",
-                    "W": "西",
-                    "NE": "東北",
-                    "SE": "東南",
-                    "SW": "西南",
-                    "NW": "西北",
-                    "NNE": "東北偏北",
                     "ENE": "東北偏東",
                     "ESE": "東南偏東",
+                    "N": "北",
+                    "NE": "東北",
+                    "NNE": "東北偏北",
+                    "NNW": "西北偏北",
+                    "NW": "西北",
+                    "S": "南",
+                    "SE": "東南",
                     "SSE": "東南偏南",
                     "SSW": "西南偏南",
-                    "WSW": "西南偏西",
+                    "SW": "西南",
+                    "W": "西",
                     "WNW": "西北偏西",
-                    "NNW": "西北偏北"
+                    "WSW": "西南偏西"
                 }
             },
             "clock_direction": {
                 "label": "方向",
                 "options": {
-                    "clockwise": "順時針",
-                    "anticlockwise": "反時針"
+                    "anticlockwise": "反時針",
+                    "clockwise": "順時針"
                 }
             },
             "collection_times": {
@@ -625,6 +763,9 @@
             "construction": {
                 "label": "種類"
             },
+            "content": {
+                "label": "內容"
+            },
             "country": {
                 "label": "國家"
             },
@@ -643,6 +784,9 @@
             "cuisine": {
                 "label": "食物種類"
             },
+            "delivery": {
+                "label": "外送"
+            },
             "denomination": {
                 "label": "教派"
             },
@@ -652,15 +796,18 @@
             "description": {
                 "label": "描述"
             },
+            "drive_through": {
+                "label": "得來速"
+            },
             "electrified": {
                 "label": "電氣化",
-                "placeholder": "架空電車線, 第三軌供電",
                 "options": {
                     "contact_line": "架空電車線",
+                    "no": "否",
                     "rail": "第三軌供電",
-                    "yes": "是 (未指名)",
-                    "no": "否"
-                }
+                    "yes": "是 (未指名)"
+                },
+                "placeholder": "架空電車線, 第三軌供電"
             },
             "elevation": {
                 "label": "海拔"
@@ -685,13 +832,13 @@
                 "label": "種類",
                 "options": {
                     "pillar": "支柱式/地面式",
+                    "pond": "池塘",
                     "underground": "地下式",
-                    "wall": "牆",
-                    "pond": "池塘"
+                    "wall": "牆"
                 }
             },
             "fixme": {
-                "label": "Fix Me"
+                "label": "修復我"
             },
             "fuel": {
                 "label": "加油站"
@@ -726,6 +873,15 @@
             "gauge": {
                 "label": "軌距"
             },
+            "gender": {
+                "label": "性別",
+                "options": {
+                    "female": "女性",
+                    "male": "男性",
+                    "unisex": "男女通用"
+                },
+                "placeholder": "未知"
+            },
             "generator/method": {
                 "label": "方法"
             },
@@ -762,17 +918,24 @@
             "incline": {
                 "label": "斜度"
             },
+            "incline_steps": {
+                "label": "斜坡",
+                "options": {
+                    "down": "下坡",
+                    "up": "上坡"
+                }
+            },
             "information": {
                 "label": "種類"
             },
             "internet_access": {
-                "label": "網際網絡連接",
+                "label": "網際網絡存取",
                 "options": {
-                    "yes": "有",
                     "no": "無",
-                    "wlan": "無線網絡",
+                    "terminal": "終端",
                     "wired": "有線網絡",
-                    "terminal": "終端"
+                    "wlan": "無線網絡",
+                    "yes": "有"
                 }
             },
             "lamp_type": {
@@ -788,6 +951,25 @@
             "layer": {
                 "label": "層"
             },
+            "leaf_cycle": {
+                "label": "落葉期",
+                "options": {
+                    "deciduous": "落葉林",
+                    "evergreen": "長青樹",
+                    "mixed": "混合林",
+                    "semi_deciduous": "半落葉林",
+                    "semi_evergreen": "半長青林"
+                }
+            },
+            "leaf_type": {
+                "label": "葉子種類",
+                "options": {
+                    "broadleaved": "闊葉林",
+                    "leafless": "落葉林",
+                    "mixed": "混合林",
+                    "needleleaved": "針葉林"
+                }
+            },
             "leisure": {
                 "label": "種類"
             },
@@ -813,7 +995,6 @@
             },
             "mtb/scale": {
                 "label": "越越單車難度",
-                "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
                 "options": {
                     "0": "0: 堅實的碩石土路，沒有障礙物，大灣曲",
                     "1": "1: 鋪面部分鬆散，有小的障礙物，大彎曲",
@@ -822,22 +1003,22 @@
                     "4": "4: 路面鬆散或是充滿石頭，有危險的髮夾彎",
                     "5": "5: 騎乘等級最困難，路面充滿石頭，或者是路面坍方",
                     "6": "6: 除非是技巧極好的越野車手，否則並不適合騎乘"
-                }
+                },
+                "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
             },
             "mtb/scale/imba": {
                 "label": "國際登山車協會路徑難度",
-                "placeholder": "容易, 中等, 困難...",
                 "options": {
                     "0": "最簡單 (白圈)",
                     "1": "容易 (綠圈)",
                     "2": "中等 (藍方塊)",
                     "3": "困難 (黑色鑽石型)",
                     "4": "極端困難 (雙重黑色鑽石型)"
-                }
+                },
+                "placeholder": "容易, 中等, 困難..."
             },
             "mtb/scale/uphill": {
                 "label": "登山車上坡難度",
-                "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
                 "options": {
                     "0": "0: 平均坡度小於 10%，有碎石/夯實的地面，沒有障礙物",
                     "1": "1: 平均坡度小於15%，有碎石/夯實的地面，有些許障礙物",
@@ -845,7 +1026,8 @@
                     "3": "3: 平均坡度25%，多變的平面，拳頭大的石頭/樹牆",
                     "4": "4: 平均坡度小於30%，很糟的路面狀況，大石頭/樹牆",
                     "5": "5: 很陡，單車得牽行或扛車"
-                }
+                },
+                "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
             },
             "name": {
                 "label": "名稱",
@@ -866,17 +1048,17 @@
             "oneway": {
                 "label": "單行道",
                 "options": {
+                    "no": "否",
                     "undefined": "假設為否",
-                    "yes": "是",
-                    "no": "否"
+                    "yes": "是"
                 }
             },
             "oneway_yes": {
                 "label": "單程路",
                 "options": {
+                    "no": "否",
                     "undefined": "假設為是",
-                    "yes": "是",
-                    "no": "否"
+                    "yes": "是"
                 }
             },
             "opening_hours": {
@@ -895,13 +1077,13 @@
             "parking": {
                 "label": "種類",
                 "options": {
-                    "surface": "平面",
-                    "multi-storey": "立體",
-                    "underground": "地下",
-                    "sheds": "有覆蓋",
                     "carports": "車棚",
                     "garage_boxes": "垃圾桶",
-                    "lane": "路邊"
+                    "lane": "路邊",
+                    "multi-storey": "立體",
+                    "sheds": "有覆蓋",
+                    "surface": "平面",
+                    "underground": "地下"
                 }
             },
             "phone": {
@@ -910,24 +1092,24 @@
             },
             "piste/difficulty": {
                 "label": "難度",
-                "placeholder": "容易, 中階, 進階",
                 "options": {
-                    "novice": "新手 (教學)",
-                    "easy": "容易 (綠圈)",
-                    "intermediate": "中階 (藍方塊)",
                     "advanced": "進階 (黑色鑽石型)",
+                    "easy": "容易 (綠圈)",
                     "expert": "專家 (雙重黑色鑽石型)",
+                    "extreme": "極端困難 (需要攀登工具)",
                     "freeride": "自由滑行 (場地外)",
-                    "extreme": "極端困難 (需要攀登工具)"
-                }
+                    "intermediate": "中階 (藍方塊)",
+                    "novice": "新手 (教學)"
+                },
+                "placeholder": "容易, 中階, 進階"
             },
             "piste/grooming": {
                 "label": "雪道種類",
                 "options": {
-                    "classic": "經典",
-                    "mogul": "蒙古人",
                     "backcountry": "偏遠地區",
+                    "classic": "經典",
                     "classic+skating": "經典和滑行",
+                    "mogul": "蒙古人",
                     "scooter": "滑行艇/雪車",
                     "skating": "滑行"
                 }
@@ -936,14 +1118,14 @@
                 "label": "種類",
                 "options": {
                     "downhill": "滑降",
+                    "hike": "徒步旅行",
+                    "ice_skate": "冰刀",
                     "nordic": "北歐人",
+                    "playground": "練習場",
                     "skitour": "滑雪旅行",
                     "sled": "雪橇",
-                    "hike": "徒步旅行",
                     "sleigh": "簡易雪橇",
-                    "ice_skate": "冰刀",
-                    "snow_park": "滑雪場",
-                    "playground": "練習場"
+                    "snow_park": "滑雪場"
                 }
             },
             "place": {
@@ -955,6 +1137,9 @@
             "power": {
                 "label": "種類"
             },
+            "power_supply": {
+                "label": "電源供應器"
+            },
             "railway": {
                 "label": "種類"
             },
@@ -993,15 +1178,18 @@
             },
             "sac_scale": {
                 "label": "旅行難度",
-                "placeholder": "登山旅行、越嶺縱走...",
                 "options": {
-                    "hiking": "T1：徒步旅行",
-                    "mountain_hiking": "T2：登山旅行",
-                    "demanding_mountain_hiking": "T3：進階登山旅行",
                     "alpine_hiking": "T4：高山旅行",
                     "demanding_alpine_hiking": "T5：進階高山旅行",
-                    "difficult_alpine_hiking": "T6：艱困高山旅行"
-                }
+                    "demanding_mountain_hiking": "T3：進階登山旅行",
+                    "difficult_alpine_hiking": "T6：艱困高山旅行",
+                    "hiking": "T1：徒步旅行",
+                    "mountain_hiking": "T2：登山旅行"
+                },
+                "placeholder": "登山旅行、越嶺縱走..."
+            },
+            "sanitary_dump_station": {
+                "label": "廁所處理方式"
             },
             "seasonal": {
                 "label": "季節性"
@@ -1009,6 +1197,31 @@
             "service": {
                 "label": "種類"
             },
+            "service/bicycle/chain_tool": {
+                "label": "固定架",
+                "options": {
+                    "no": "否",
+                    "undefined": "預設為否",
+                    "yes": "是"
+                }
+            },
+            "service/bicycle/pump": {
+                "label": "打氣設備",
+                "options": {
+                    "no": "沒有",
+                    "undefined": "預設沒有",
+                    "yes": "有"
+                }
+            },
+            "service_rail": {
+                "label": "服務類型",
+                "options": {
+                    "crossover": "橫渡線",
+                    "siding": "側線",
+                    "spur": "支線",
+                    "yard": "調度軌"
+                }
+            },
             "shelter": {
                 "label": "涼亭"
             },
@@ -1023,29 +1236,29 @@
             },
             "smoking": {
                 "label": "吸煙",
-                "placeholder": "禁止, 分離空間, 允許",
                 "options": {
-                    "no": "禁止吸煙",
-                    "separated": "無隔離空間的吸煙區",
+                    "dedicated": "吸煙者專屬 (例如吸煙者酒吧)",
                     "isolated": "有隔離空間的吸煙區",
+                    "no": "禁止吸煙",
                     "outside": "室外允許吸煙",
-                    "yes": "允許吸煙",
-                    "dedicated": "吸煙者專屬 (例如吸煙者酒吧)"
-                }
+                    "separated": "無隔離空間的吸煙區",
+                    "yes": "允許吸煙"
+                },
+                "placeholder": "禁止, 分離空間, 允許"
             },
             "smoothness": {
                 "label": "平順度",
-                "placeholder": "軸承、輪胎、越野",
                 "options": {
+                    "bad": "強化輪胎：休旅自行車、汽車、人力車",
                     "excellent": "軸承：溜冰、滑板",
                     "good": "細輪：競速自行車",
+                    "horrible": "越野：高負重越野車輛",
+                    "impassable": "無法通行 /  輪車無法通行",
                     "intermediate": "輪胎：通勤腳踏車、輪椅、滑板車",
-                    "bad": "強化輪胎：休旅自行車、汽車、人力車",
                     "very_bad": "輕量化：低負重越野車輛",
-                    "horrible": "越野：高負重越野車輛",
-                    "very_horrible": "越野專用：拖拉機、全地形越野車",
-                    "impassible": "不可能 / 無輪車輛"
-                }
+                    "very_horrible": "越野專用：拖拉機、全地形越野車"
+                },
+                "placeholder": "軸承、輪胎、越野"
             },
             "social_facility_for": {
                 "label": "服務對象",
@@ -1065,18 +1278,21 @@
             },
             "structure": {
                 "label": "人造結構物",
-                "placeholder": "未知種類",
                 "options": {
                     "bridge": "橋樑",
-                    "tunnel": "隧道",
-                    "embankment": "å ¤",
                     "cutting": "挖土",
-                    "ford": "淺灘"
-                }
+                    "embankment": "å ¤",
+                    "ford": "淺灘",
+                    "tunnel": "隧道"
+                },
+                "placeholder": "未知種類"
             },
             "studio_type": {
                 "label": "種類"
             },
+            "substation": {
+                "label": "種類"
+            },
             "supervised": {
                 "label": "受監察"
             },
@@ -1086,13 +1302,22 @@
             "tactile_paving": {
                 "label": "人行道視障引導設施"
             },
+            "takeaway": {
+                "label": "外帶",
+                "options": {
+                    "no": "不行",
+                    "only": "只能外帶",
+                    "yes": "可以"
+                },
+                "placeholder": "可以, 不行, 只能外帶 ..."
+            },
             "toilets/disposal": {
                 "label": "處置方式",
                 "options": {
-                    "flush": "沖水式",
-                    "pitlatrine": "旱廁/翼坑",
+                    "bucket": "尿筒",
                     "chemical": "化工",
-                    "bucket": "尿筒"
+                    "flush": "沖水式",
+                    "pitlatrine": "旱廁/翼坑"
                 }
             },
             "tourism": {
@@ -1103,29 +1328,26 @@
             },
             "tracktype": {
                 "label": "產業道路種類",
-                "placeholder": "堅硬地面、硬物鋪面、軟鋪面",
                 "options": {
                     "grade1": "剛性鋪面：鋪面為柏油、水泥或由剛性材質密實組成",
                     "grade2": "近剛性鋪面：礫石與石塊混合柔性材質",
                     "grade3": "混合剛性與柔性材質",
                     "grade4": "近柔性鋪面：土壤、砂土與草地混合其他剛性材質",
                     "grade5": "柔性鋪面：只有土壤、砂土與草地"
-                }
+                },
+                "placeholder": "堅硬地面、硬物鋪面、軟鋪面"
             },
             "trail_visibility": {
                 "label": "路徑可見度",
-                "placeholder": "良好、尚可、稍差...",
                 "options": {
+                    "bad": "差勁：沒有標示、路徑有時候消失",
                     "excellent": "良好：路徑明顯或標示充分",
                     "good": "尚可：有標示但可能不明顯",
-                    "intermediate": "略差：標示稀少、路徑大致可見",
-                    "bad": "差勁：沒有標示、路徑有時候消失",
                     "horrible": "可怕：路徑常消失、需要部分定向能力",
+                    "intermediate": "略差：標示稀少、路徑大致可見",
                     "no": "無：沒有路徑、需具備完整的定向能力"
-                }
-            },
-            "tree_type": {
-                "label": "種類"
+                },
+                "placeholder": "良好、尚可、稍差..."
             },
             "trees": {
                 "label": "樹"
@@ -1139,6 +1361,9 @@
             "water": {
                 "label": "種類"
             },
+            "water_point": {
+                "label": "取水點"
+            },
             "waterway": {
                 "label": "種類"
             },
@@ -1157,9 +1382,6 @@
             },
             "wikipedia": {
                 "label": "維基百科"
-            },
-            "wood": {
-                "label": "種類"
             }
         },
         "presets": {
@@ -1279,6 +1501,13 @@
                 "name": "單車出租",
                 "terms": "腳踏車出租"
             },
+            "amenity/bicycle_repair_station": {
+                "name": "自行車維修站",
+                "terms": "提供自行車維修服務的地方"
+            },
+            "amenity/biergarten": {
+                "name": "啤酒花園"
+            },
             "amenity/boat_rental": {
                 "name": "小艇出租",
                 "terms": "租船處,小艇租賃"
@@ -1383,6 +1612,10 @@
                 "name": "墓地",
                 "terms": "墳場,墓地"
             },
+            "amenity/grit_bin": {
+                "name": "沙盒",
+                "terms": "儲存用來加速路面融雪的沙、鹽混合物容器"
+            },
             "amenity/hospital": {
                 "name": "醫院用地",
                 "terms": "醫院"
@@ -1451,6 +1684,10 @@
                 "name": "Pub",
                 "terms": "酒館"
             },
+            "amenity/public_bookcase": {
+                "name": "開放書架",
+                "terms": "可以自由取用、放置書籍的書架"
+            },
             "amenity/ranger_station": {
                 "name": "郊野公園管理站",
                 "terms": "國家公園管理站,自然保護區管理站"
@@ -1459,6 +1696,10 @@
                 "name": "回收設施",
                 "terms": "回收筒,回收箱"
             },
+            "amenity/register_office": {
+                "name": "戶政事務所",
+                "terms": "戶政事務所"
+            },
             "amenity/restaurant": {
                 "name": "餐廳",
                 "terms": "飯店,飯館,酒樓,餐館"
@@ -1512,8 +1753,8 @@
                 "terms": "便所,公廁,洗手間,盥洗室"
             },
             "amenity/townhall": {
-                "name": "區公所",
-                "terms": "鄉公所,鎮公所,市公所"
+                "name": "政府辦公大樓",
+                "terms": "市政廳,市政府,縣政府,區公所,鄉公所,鎮公所,市公所"
             },
             "amenity/university": {
                 "name": "大學用地",
@@ -1791,9 +2032,9 @@
                 "name": "製鐘廠",
                 "terms": "製鐘店"
             },
-            "craft/confectionary": {
-                "name": "甜品店",
-                "terms": "甜品店"
+            "craft/confectionery": {
+                "name": "甜點店",
+                "terms": "糕餅店"
             },
             "craft/dressmaker": {
                 "name": "製衣店",
@@ -2100,8 +2341,8 @@
                 "terms": "小巷,巷弄,後巷,橫巷,窄巷,胡同"
             },
             "highway/service/drive-through": {
-                "name": "穿越道路",
-                "terms": "駕駛通過以獲取服務,穿越性道路"
+                "name": "德來速車道",
+                "terms": "駕駛通過以獲取服務,德來速車道"
             },
             "highway/service/driveway": {
                 "name": "車道",
@@ -2199,6 +2440,10 @@
                 "name": "路邊神祠",
                 "terms": "路邊小廟"
             },
+            "junction": {
+                "name": "路口",
+                "terms": "槽化車道,道路交叉,十字路口,丁字路,路"
+            },
             "landuse": {
                 "name": "土地用途",
                 "terms": "土地使用"
@@ -2228,12 +2473,12 @@
                 "terms": "建築工程"
             },
             "landuse/farm": {
-                "name": "農場",
-                "terms": "農田,稻田,農地,田"
+                "name": "農田",
+                "terms": "農田,稻田,農地,田,耕地"
             },
             "landuse/farmland": {
-                "name": "耕地",
-                "terms": "耕地"
+                "name": "農田",
+                "terms": "農田,稻田,農地,田,耕地"
             },
             "landuse/farmyard": {
                 "name": "農莊",
@@ -2243,6 +2488,10 @@
                 "name": "森林",
                 "terms": "森林"
             },
+            "landuse/garages": {
+                "name": "車庫群",
+                "terms": "許多相連的車庫"
+            },
             "landuse/grass": {
                 "name": "草地",
                 "terms": "草地"
@@ -2261,7 +2510,7 @@
             },
             "landuse/military": {
                 "name": "軍事用地",
-                "terms": "軍用地,部隊用地"
+                "terms": "營區,軍營"
             },
             "landuse/orchard": {
                 "name": "果園",
@@ -2273,11 +2522,11 @@
             },
             "landuse/residential": {
                 "name": "住宅區",
-                "terms": "住宅區"
+                "terms": "住宅用地"
             },
             "landuse/retail": {
                 "name": "零售",
-                "terms": "零售"
+                "terms": "零售區域"
             },
             "landuse/vineyard": {
                 "name": "酒莊",
@@ -2315,6 +2564,10 @@
                 "name": "遊艇碼頭",
                 "terms": "遊艇碼頭"
             },
+            "leisure/nature_reserve": {
+                "name": "自然保留區",
+                "terms": "自然保護區"
+            },
             "leisure/park": {
                 "name": "公園",
                 "terms": "綠地,遊樂場"
@@ -2360,8 +2613,8 @@
                 "terms": "遊樂場"
             },
             "leisure/running_track": {
-                "name": "賽跑跑道",
-                "terms": "跑道,跑步跑道"
+                "name": "操場",
+                "terms": "跑道,跑步跑道,賽跑跑道"
             },
             "leisure/slipway": {
                 "name": "船架滑道",
@@ -2380,8 +2633,8 @@
                 "terms": "泳池"
             },
             "leisure/track": {
-                "name": "賽道(非摩托賽道)",
-                "terms": "賽道(非摩托賽道),操場"
+                "name": "操場(非摩托賽道)",
+                "terms": "賽道(非摩托賽道)"
             },
             "line": {
                 "name": "線",
@@ -2411,10 +2664,16 @@
                 "name": "燈塔",
                 "terms": "燈塔"
             },
+            "man_made/mast": {
+                "name": "天線桿"
+            },
             "man_made/observation": {
                 "name": "瞭望塔",
                 "terms": "瞭望塔"
             },
+            "man_made/petroleum_well": {
+                "name": "油井"
+            },
             "man_made/pier": {
                 "name": "碼頭",
                 "terms": "碼頭"
@@ -2423,6 +2682,12 @@
                 "name": "管道",
                 "terms": "管線"
             },
+            "man_made/silo": {
+                "name": "地窖"
+            },
+            "man_made/storage_tank": {
+                "name": "存放槽"
+            },
             "man_made/survey_point": {
                 "name": "測量點",
                 "terms": "三角點,土地測量點"
@@ -2475,6 +2740,10 @@
                 "name": "沙灘",
                 "terms": "沙灘,海灘"
             },
+            "natural/cave_entrance": {
+                "name": "洞穴入口",
+                "terms": "洞穴入口"
+            },
             "natural/cliff": {
                 "name": "懸崖",
                 "terms": "懸崖,峭壁"
@@ -2639,6 +2908,9 @@
                 "name": "城市",
                 "terms": "城市"
             },
+            "place/farm": {
+                "name": "農場"
+            },
             "place/hamlet": {
                 "name": "村莊",
                 "terms": "村鎮"
@@ -2699,13 +2971,17 @@
                 "name": "變電所",
                 "terms": "變電站"
             },
+            "power/substation": {
+                "name": "變電所",
+                "terms": "變電站"
+            },
             "power/tower": {
                 "name": "高壓電塔",
                 "terms": "高壓輸電塔"
             },
             "power/transformer": {
-                "name": "變電所",
-                "terms": "變電所,變電站"
+                "name": "變壓器",
+                "terms": "變壓器"
             },
             "public_transport/platform": {
                 "name": "月台",
@@ -2721,7 +2997,7 @@
             },
             "railway/abandoned": {
                 "name": "鐵路線遺跡",
-                "terms": "鐵路線遺跡"
+                "terms": "舊鐵路線"
             },
             "railway/disused": {
                 "name": "廢棄鐵路",
@@ -2775,6 +3051,10 @@
                 "name": "關係",
                 "terms": "關係"
             },
+            "roundabout": {
+                "name": "圓環",
+                "terms": "圓環"
+            },
             "route/ferry": {
                 "name": "渡輪航線",
                 "terms": "渡輪航線"
@@ -3007,6 +3287,10 @@
                 "name": "音響店",
                 "terms": "音響店"
             },
+            "shop/houseware": {
+                "name": "家庭用品店",
+                "terms": "家居用品店"
+            },
             "shop/interior_decoration": {
                 "name": "室內設計店",
                 "terms": "室內設計店"
@@ -3279,6 +3563,22 @@
                 "name": "動物園",
                 "terms": "動物園"
             },
+            "traffic_calming/bump": {
+                "name": "減速丘",
+                "terms": "減速帶,減速器"
+            },
+            "traffic_calming/hump": {
+                "name": "減速標線",
+                "terms": "減速標線"
+            },
+            "traffic_calming/rumble_strip": {
+                "name": "跳動路面",
+                "terms": "起皺狹長路段"
+            },
+            "traffic_calming/table": {
+                "name": "隆起行人穿越道",
+                "terms": "隆起行人穿越道"
+            },
             "type/boundary": {
                 "name": "邊界",
                 "terms": "界線"
@@ -3399,6 +3699,9 @@
                 "name": "渠",
                 "terms": "灌溉水圳"
             },
+            "waterway/fuel": {
+                "name": "船用加油站"
+            },
             "waterway/river": {
                 "name": "河流",
                 "terms": "河川"