<%= t'message.inbox.my_inbox'%>/<%= link_to t('message.inbox.outbox'), outbox_path(@user.display_name) %>
-<%= t'message.inbox.you_have', :new_count => @user.new_messages.size, :old_count => (@user.messages.size - @user.new_messages.size) %>
+<%= render :partial => "message_count" %> <% if @user.messages.size > 0 %> -
-
<% else %>
- <%= t'message.inbox.no_messages_yet', :people_mapping_nearby_link => link_to(t('message.inbox.people_mapping_nearby'), :controller => 'user', :action => 'view', :display_name => @user.display_name) %>
+ <%= raw(t'message.inbox.no_messages_yet', :people_mapping_nearby_link => link_to(t('message.inbox.people_mapping_nearby'), :controller => 'user', :action => 'view', :display_name => @user.display_name)) %>
<% end %>
+