X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/507882a5764abcba925aa818b5a0298fca4abfc6..cf7116402bae7ac4e06d9a5d67e7f578277ca459:/config/locales/sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index ed735ca21..91448ef69 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -348,11 +348,9 @@ sk:
       licence: Licencia
       longitude: "Dĺžka:"
       manually_select: Ručne vyberte rôzne oblasti
-      mapnik_image: Zobrazenie Mapnik
       max: max
       options: Možnosti
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Dáta
-      osmarender_image: Zobrazenie Osmarender
       output: Výstup
       scale: Mierka
       too_large: 
@@ -876,6 +874,7 @@ sk:
     inbox: 
       date: Dátum
       from: Od
+      messages: Máte %{new_messages} a %{old_messages}
       my_inbox: Moja schránka došlej pošty
       no_messages_yet: Nemáte žiadne správy. Prečo ste sa nespojili s niekým z %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: odoslaná pošta
@@ -1371,11 +1370,12 @@ sk:
     set_home: 
       flash success: Domáca poloha úspešne uložená
     terms: 
+      heading: Podmienky prispievania
       title: Podmienky prispievania
     view: 
       activate_user: aktivovať tohto užívateľa
       add as friend: pridať ako priateľa
-      ago: (pred %{time_in_words_ago})
+      ago: (%{time_in_words_ago})
       block_history: zobraziť prijaté položky
       blocks by me: blokovať pre mňa
       blocks on me: moje zablokovania
@@ -1392,7 +1392,7 @@ sk:
       hide_user: skryť tohto užívateľa
       if set location: Ak nastavíte vašu polohu, a pretty map and stuff sa objavý dole. Môžete nastaviť vašu domovskú polohu na vašej %{settings_link} stránke.
       km away: Vzdialený %{count}km
-      latest edit: "Posledné úpravy {rokmi} %:"
+      latest edit: "Posledné úpravy %{ago}:"
       m away: Vzdialený %{count}m
       mapper since: "Mapuje od:"
       moderator_history: zobraziť zadaný blok