X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/50b2f4f656b82112fce4939da26a1afc6b140e89..a9b00e16e70707e398d475352d68ed9da86dec3b:/config/locales/hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index ca1f04cdf..4d020de0d 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -451,6 +451,18 @@ hu:
       comment: Megjegyzés
       newer_comments: Újabb hozzászólások
       older_comments: Régebbi hozzászólások
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} felhasználó hozzáadása barátként?'
+      button: Ismerősnek jelölöm
+      success: '%{name} mostantól a barátod.'
+      failed: Sajnáljuk, sikertelen volt %{name} felvétele barátnak.
+      already_a_friend: '%{name} már a barátod.'
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} felhasználó eltávolítása a barátaid közül?'
+      button: Barát eltávolítása
+      success: '%{name} eltávolítva a barátaid közül.'
+      not_a_friend: '%{name} nem tartozik a barátaid közé.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1103,10 +1115,8 @@ hu:
     reopen:
       reopened: 'A probléma állapota átállítva a következőre: "nyitott"'
     comments:
-      created_at: '%{datetime}'
       reassign_param: Probléma újrakiadása?
     reports:
-      updated_at: '%{datetime}'
       reported_by_html: '%{user} által jelentve %{category} kategóriában'
     helper:
       reportable_title:
@@ -1217,7 +1227,7 @@ hu:
         %{subject} tárggyal:'
       footer_html: 'Az üzenet a %{readurl} címen is elolvashatod, vagy válaszolhatsz
         rá itt: %{replyurl}'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Szia %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} felvett a barátai közé'
       had_added_you: '%{user} felvett a barátai közé az OpenStreetMapon.'
@@ -1259,7 +1269,7 @@ hu:
     email_confirm_html:
       greeting: Szia!
       hopefully_you: 'Valaki (remélhetőleg Te) meg szeretné változtatni az e-mail
-        címét erről: %{server_url} erre: %{new_address}.'
+        címét az %{server_url} oldalon erre: %{new_address}.'
       click_the_link: Ha ez Te vagy, akkor a módosítás megerősítéséhez kattints az
         alábbi hivatkozásra.
     lost_password:
@@ -1330,7 +1340,7 @@ hu:
       old_messages:
         one: egy régi üzeneted
         other: '%{count} régi üzeneted'
-      from: Innen
+      from: Feladó
       subject: Tárgy
       date: Érkezett
       no_messages_yet_html: Nincs még üzeneted. Miért nem veszed fel a kapcsolatot
@@ -1363,7 +1373,7 @@ hu:
       messages:
         one: Egy elküldött üzeneted van
         other: '%{count} elküldött üzeneted van'
-      to: Ide
+      to: Címzett
       subject: Tárgy
       date: Elküldve
       no_sent_messages_html: Nincs még elküldött üzeneted. Miért nem veszed fel a
@@ -1375,14 +1385,14 @@ hu:
         jelentkezz be a helyes felhasználóval.
     show:
       title: Üzenet olvasása
-      from: Innen
+      from: Feladó
       subject: Tárgy
       date: Érkezett
       reply_button: Válasz
       unread_button: Jelölés olvasatlanként
       destroy_button: Törlés
       back: Vissza
-      to: Ide
+      to: Címzett
       wrong_user: „%{user}” néven jelentkeztél be, de a levelet, amit lekérdeztél
         olvasásra, nem ez a felhasználó küldte vagy kapta. Annak érdekében, hogy elolvashasd
         a levelet, jelentkezz be a helyes felhasználóval.
@@ -1451,14 +1461,14 @@ hu:
             Szabadon másolhatod, terjesztheted, továbbíthatod és átdolgozhatod adatainkat mindaddig, amíg feltünteted az OpenStreetMapot és közreműködőit. Ha módosítod vagy felhasználod az adatainkat, akkor az eredményt is csak azonos licenccel terjesztheted. A teljes <a
             href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">jogi
             szabályzat</a> ismerteti a jogaidat és kötelezettségeidet.
-        intro_3_html: |2-
+        intro_3_1_html: |2-
              Az OpenStreetMap <i>térképeire</i> és dokumentumaira a <a
              href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
              Commons Nevezd meg! - Így add tovább! 2.0</a> licenc (CC BY-SA) vonatkozik.
         credit_title_html: Hogyan kell feltüntetned az OpenStreetMapot?
         credit_1_html: Kérjük, hogy forrásként a &ldquo;&copy; OpenStreetMap közreműködők&rdquo;
           szöveget tüntesd fel.
-        credit_2_html: Azt is egyértelművé kell tenned, hogy az adatok az Open Database
+        credit_2_1_html: Azt is egyértelművé kell tenned, hogy az adatok az Open Database
           Licenc alatt elérhetőek, illetve ha a mi térkép csempéinket használod, akkor
           azt, hogy a grafikai megjelenítés a CC BY-SA licenc feltételeivel használható.
           Ezt megteheted egy erre a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">copyright
@@ -1468,7 +1478,7 @@ hu:
           hogy a felhasználókat irányítsd az openstreetmap.org címre (esetlegesen
           az "OpenStreetMap" szót kiegészítve erre a teljes címre), és az opendatacommons.org
           címre, illetve - ha szükséges - a creativecommons.org címre.
-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-
           Böngészhető elektronikus térkép esetén a forrásra vonatkozó hivatkozás jelenjen meg a térkép sarkában.
           Például:
         attribution_example:
@@ -1861,7 +1871,7 @@ hu:
     create:
       upload_trace: GPS nyomvonal feltöltése
       trace_uploaded: A GPX fájl feltöltése megtörtént, és várakozik az adatbázisba
-        való beillesztésre. Ez általában fél órán belül megtörténik, és fogsz kapni
+        való beillesztésre. Ez általában fél órán belül megtörténik, és kapni fogsz
         egy e-mailt, amint elkészült.
       upload_failed: A GPX feltöltése meghiúsult. Kérjük próbálja újra.
       traces_waiting: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérlek fontold
@@ -2369,17 +2379,6 @@ hu:
     go_public:
       flash success: Mostantól az összes szerkesztésed nyilvános, és engedélyezett
         a szerkesztés.
-    make_friend:
-      heading: '%{user} felhasználó hozzáadása barátként?'
-      button: Ismerősnek jelölöm
-      success: '%{name} mostantól a barátod.'
-      failed: Sajnáljuk, sikertelen volt %{name} felvétele barátnak.
-      already_a_friend: '%{name} már a barátod.'
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} felhasználó eltávolítása a barátaid közül?'
-      button: Barát eltávolítása
-      success: '%{name} eltávolítva a barátaid közül.'
-      not_a_friend: '%{name} nem tartozik a barátaid közé.'
     index:
       title: Felhasználók
       heading: Felhasználók
@@ -2553,7 +2552,7 @@ hu:
       next: Következő »
       previous: « Előző
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek'
       heading: '%{user} jegyzetei'
       subheading_html: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek'
@@ -2596,9 +2595,6 @@ hu:
         out: Kicsinyítés
       locate:
         title: Mutasd a helyzetemet
-        metersUnit: méter
-        feetUnit: láb
-        popup: '{distance} {unit} távolságra vagy ettől a ponttól'
       base:
         standard: Alapértelmezett
         cycle_map: Kerékpártérkép
@@ -2641,7 +2637,7 @@ hu:
           származó információkat.
         add: Jegyzet hozzáadása
       show:
-        anonymous_warning: Ez a jegyzet anonim felhasználók megjegyzéseit is tartalmazza
+        anonymous_warning: Ez a jegyzet névtelen felhasználók megjegyzéseit is tartalmazza,
           melyeket ellenőrizni szükséges.
         hide: Elrejtés
         resolve: Megoldás