X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/50b2f4f656b82112fce4939da26a1afc6b140e89..e4eb891628355c30a387da12ff661a51ed38639f:/config/locales/pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index a3b101802..ca1f1fe08 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1114,11 +1114,10 @@ pt-PT:
     reopen:
       reopened: O estado do problema foi alterado para 'Aberto'
     comments:
-      created_at: Em %{datetime}
+      comment_from_html: Comentário de %{user_link} no %{comment_created_at}
       reassign_param: Reatribuir o problema?
     reports:
-      updated_at: Em %{datetime}
-      reported_by_html: Denunciado como %{category} por %{user}
+      reported_by_html: Reportado como %{category} por %{user} em %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, comentário #%{comment_id}'