X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/50b42628f16a11108c32f89b269597137b2c0c34..c5631ea8fb0fe268db608e3d3f2136e9c1913db2:/config/locales/sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 4a4c75b3d..ab5f54ac7 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Mdupont
 # Author: MicroBoy
+# Author: Techlik
 sq: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -452,6 +453,8 @@ sq:
       see_all_traces: Kshyre kejt të dhanat
       see_your_traces: Shikoj kejt të dhanat tuja
       traces_waiting: Ju keni {{count}}  të dhëna  duke pritur për tu  ngrarkuar.Ju lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
+      upload_trace: Ngarkoni një gjurmë
+      your_traces: Shikoni gjurmët tuaja
     trace_optionals: 
       tags: Etiketa
     trace_paging_nav: 
@@ -481,6 +484,7 @@ sq:
       identifiable: E indentifikueshme (shfaqet ne listen e te dhanave, pikat i urdheron me orë)
       private: Private (ndahen vetem si pika anonime të rendituna)
       public: Publike (shfaqet ne listen e të dhanave si e padukshme, pikat e rendituna)
+      trackable: Mund të përcilelt (vetëm e shkëmbyer në formë anonime, duke porositur pikë me vula kohore)
   user: 
     account: 
       current email address: "Email adresa e tanishme:"