X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/50b42628f16a11108c32f89b269597137b2c0c34..f43f8996c9420f31014508226fd39943f578b40f:/config/locales/sq.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 4a4c75b3d..968dc8bcf 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Mdupont
 # Author: MicroBoy
+# Author: Techlik
 sq: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -70,11 +71,11 @@ sq:
         prev_changeset_tooltip: Ndryshimi i ma hershÄm prej {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ose {{edit_link}}"
-      download_xml: Merre me XML
-      edit: ndrro
+      download_xml: Shkarko nÃ« XML
+      edit: Ndrysho
       node: PikÃ«
       node_title: "Pika: {{node_name}}"
-      view_history: kqyre historinÃ«
+      view_history: Shikoje historinÃ«
     node_details: 
       coordinates: "Koordinatat:"
       part_of: "PjesÃ« e:"
@@ -315,9 +316,11 @@ sq:
       english_link: orgjianl anglisht
       text: NÃ« ni ngjarje tÃ« ni konflitkti me faqe e pÃ«rktyme dhe {{english_original_link}}, Faqja anglisht ka perparsi
       title: Rreth kÃ«tij pÃ«rkthimi
+    legal_babble: "<h2>TÃ« drejtat autoriale dhe licenca</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap Ã«shtÃ« <i>me kod tÃ« hapur</i>, dhe e licencuar nÃ«n <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Ju jeni tÃ« lirÃ« tÃ« kopjoni, shpÃ«rndani, transmetoni dhe adoptoni hartat\n  dhe tÃ« dhÃ«nat tona, duke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap dhe \n  kontribuuesve tÃ« saj. NÃ«se ndryshoni apo ndÃ«rtoni mbi hartat apo tÃ« dhÃ«nat tona, ju\n  mund tÃ« shpÃ«rndani rezultatet nÃ«n licencÃ«n e njÃ«jtÃ«. Licenca e\n  e plotÃ« <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n  code</a> shpjegon tÃ« drejtat dhe pÃ«rgjegjÃ«sitÃ« tuaja.\n</p>\n\n<h3>Si tÃ« citoni OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  NÃ«se ju pÃ«rdorni imazhe tÃ« hartave tÃ« OpenStreetMap, ne kÃ«rkojmÃ« qÃ« \n  sÃ« paku citimet tuaja tÃ« pÃ«rfshijnÃ« &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  kontribuuesit, CC-BY-SA&rdquo;. NÃ«se ju pÃ«rdorni vetÃ«m tÃ« dhÃ«na tÃ« hartave\n  ne kÃ«rkojmÃ« citimin e kontribuuesve &ldquo;tÃ« tÃ« dhÃ«nave tÃ« hartave &copy; tÃ« OpenStreetMap,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Ku Ã«shtÃ« e mundur, OpenStreetMap duhet tÃ« hyperlinked to <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  dhe  CC-BY-SA to <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. NÃ«se jeni duke pÃ«rdorur njÃ« medium ku nuk mund tÃ« bÃ«hen linka (p.sh. a\n  letÃ«r e shtypur), ne sugjerojmÃ« qÃ« ju tÃ« drejtoni lexuesit tek\n  www.openstreetmap.org (ndoshta duke shpjeguar \n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; kÃ«tÃ« adresÃ« tÃ« plotÃ«) dhe tek \n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>TÃ« kuptoni mÃ« shumÃ«</h3>\n<p>\n  Lexoni mÃ« shumÃ« rreth pÃ«rdorimit tÃ« tÃ« dhÃ«nave <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n  FAQ</a>.\n</p>\n<p>\n  OSM kontribuuesit duhet tÃ« mos pÃ«rdorin asnjÃ« tÃ« dhÃ«nÃ« prej burimeve tÃ« Ã§farÃ«doshme\n  tÃ« mbrojtura me tÃ« drejta tÃ« kopjimit (p.sh. Google Maps apo harta tÃ« printuara) pa\n  leje speciale prej pronarÃ«ve tÃ« tÃ« drejtave tÃ« kopjimit.\n</p>\n<p>\n  Edhe pse OpenStreetMap Ã«shtÃ« me tÃ« kod tÃ« hapur, ne nuk mund tÃ« ofrojmÃ« \n  njÃ« hartÃ« API pa pagesÃ« pÃ«r zhvillues tÃ« palÃ«ve tÃ« treta.\n\n  Shikoni <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API Politika e PÃ«rdorimit</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Politika e pÃ«rdorimit tÃ« pllakave</a>\n  dhe <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Poltika e pÃ«rfitimit tÃ« Normave </a>.\n</p>\n\n<h3>Kontribuuesit tanÃ« </h3>\n<p>\n  Licenca jonÃ« CC-BY-SA kÃ«rkon nga ju qÃ« &ldquo;tÃ« vlerÃ«soni Autorin\n  Origjinal pÃ«rkatÃ«s tÃ« mediumit apo masave qÃ« jeni duke i\n  shfrytÃ«zuar &rdquo;. Hartuesit individual tÃ« OSM nuk kÃ«rkojnÃ« njÃ«\n  citim mbi dhe pÃ«r atÃ« qÃ« kontribuojnÃ« pÃ«r &ldquo;OpenStreetMap\n  &rdquo;, por kur pÃ«rfshihen nÃ« OSM, hartat nga njÃ« agjencion nacional i hartave \n  apo faktor tjerÃ« madhor burimor, Ã«shtÃ« e arsyeshme tÃ« citohen drejtpÃ«rsÃ«drejti \n   duke paraqitur emrin apo duke lidhur faqen e tyre me link.\n</p>\n\n<!--\nInformata mbi edituesit e faqeve\n\nLista e mÃ«poshtme paraqet vetÃ«m organizatat qÃ« kÃ«rkojnÃ« vlerÃ«sim\nsi kusht tÃ« pÃ«rdorimit tÃ« tÃ« dhÃ«nave tÃ« tyre nÃ« OpenStreetMap. Nuk Ã«shtÃ« njÃ«\nkatalog i pÃ«rgjithshÃ«m i importimeve, dhe nuk duhet tÃ« pÃ«rdoret kur kÃ«rkohet\nvlerÃ«sim pÃ«r tu pÃ«rshtatur me licencÃ«n e tÃ« dhÃ«nave tÃ« importuara.\n\nÃfarÃ«do shtesash kÃ«tu duhet tÃ« diskutohen sÃ« pari me administratorÃ«t e sistemit tÃ« OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Australia</strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na periferike tÃ« bazuara nÃ« tÃ« dhÃ«nat e ZyrÃ«s Australiane tÃ« Statistikave.</li>\n   <li><strong>Canada</strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na nga\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Departamenti i Resurseve Natyrale\n   nÃ« Kanada), CanVec (&copy; Departamenti i Resurseve Natyrale\n   nÃ« Kanada), and StatCan (Divizioni Gjeografik,\n   Statistik nÃ« Kanada  ).</li>\n   <li><strong>New Zealand</strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na nga burimet e Informatave tÃ« tokave\n   nÃ« ZelandÃ« tÃ« re. TÃ« drejtat e rezervuara i mbanÃ« Crown.</li>\n   <li><strong>Poland</strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na nga <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n   UMP-pcPL contributors.</li>\n   <li><strong>Britani e Madhe</strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na nga Ordnance\n   Survey&copy;. Crown i ka tÃ« drejtat autoriale dhe tÃ« databazÃ«s.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  PÃ«rfshirja e tÃ« dhÃ«nave nÃ« OpenStreetMap nuk thekson se tÃ« ofruesi origjinal i tÃ« \n  dhÃ«nave pÃ«rdor OpenStreetMap, ofron garancion, apo\n  pranon Ã§farÃ«do anekse.\n</p>"
     native: 
       mapping_link: Fillo hatrografimin
       native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion
+      text: Ju po shikoni versionin nÃ« gjuhÃ«n angelze tÃ« faqes sÃ« tÃ« drejtave autoriale. Ju mund tÃ« shkoni prapa tek {{native_link}} tÃ« kÃ«saj faqe apo mund tÃ« ndaleni sÃ« lexuari rreth tÃ« drejtave autoriale dhe {{mapping_link}}.
       title: Rreth ksaj faqeje
   message: 
     inbox: 
@@ -452,6 +455,8 @@ sq:
       see_all_traces: Kshyre kejt tÃ« dhanat
       see_your_traces: Shikoj kejt tÃ« dhanat tuja
       traces_waiting: Ju keni {{count}}  tÃ« dhÃ«na  duke pritur pÃ«r tu  ngrarkuar.Ju lutem pritni deri sa tÃ« pÃ«rfundoj ngarkimi pÃ«rpara se me ngarku tjetÃ«r gjÃ«, pra qÃ« mos me blloku rradhÃ«n pÃ«r pÃ«rdoruesit e tjerÃ«.
+      upload_trace: Ngarkoni njÃ« gjurmÃ«
+      your_traces: Shikoni gjurmÃ«t tuaja
     trace_optionals: 
       tags: Etiketa
     trace_paging_nav: 
@@ -481,6 +486,7 @@ sq:
       identifiable: E indentifikueshme (shfaqet ne listen e te dhanave, pikat i urdheron me orÃ«)
       private: Private (ndahen vetem si pika anonime tÃ« rendituna)
       public: Publike (shfaqet ne listen e tÃ« dhanave si e padukshme, pikat e rendituna)
+      trackable: Mund tÃ« pÃ«rcilelt (vetÃ«m e shkÃ«mbyer nÃ« formÃ« anonime, duke porositur pikÃ« me vula kohore)
   user: 
     account: 
       current email address: "Email adresa e tanishme:"
@@ -516,10 +522,12 @@ sq:
       title: Ndrysho akountin
       update home location on click: Ndryshoma venin kur te klikoj ne hart?
     confirm: 
+      already active: Kjo llogari tashmÃ« Ã«shtÃ« konfirmuar.
+      before you start: Ne e dimÃ« qÃ« ju mezi po prisni tÃ« filloni punÃ«n me harta, por para se tÃ« veproni kÃ«shtu, mund tÃ« plotÃ«soni disa informata mÃ« shumÃ« rreth vetes suaj nÃ« formÃ«n e mÃ«poshtme.
       button: Konfirmo
-      failure: Ni akount i shfrytzuesit me ket token veqse osht i konfirmum.
       heading: Konfirmo nje akount te shfrytezuesit
       press confirm button: Shtypni butonin e mÃ«poshtÃ«m pÃ«r tÃ« aktivizuar llogarinÃ« tuaj.
+      reconfirm: NÃ«se ka kaluar njÃ« kohÃ« qysh prej se jeni abonuar ju mund tÃ« keni nevojÃ« pÃ«r t'i <a href="{{reconfirm}}">dÃ«rguar vetÃ«s njÃ« email tÃ« ri konfirmimi</a> .
       success: Akounti juaj u konfirmua, ju falemnderit per regjistrim!
     confirm_email: 
       button: Konfirmo
@@ -595,6 +603,19 @@ sq:
       title: Ricakto fjalekalimin
     set_home: 
       flash success: Lokacioni i shtÃ«pisÃ« Ã«shtÃ« ruajtur me sukses
+    terms: 
+      agree: Pajtohem
+      consider_pd: PÃ«rveÃ§ marrÃ«veshjes sÃ« mÃ«sipÃ«rme, unÃ« i konsideroj kontributet e mia tÃ« jenÃ« nÃ« Domenin Publik
+      consider_pd_why: Ã§farÃ« Ã«shtÃ« kjo?
+      decline: Nuk e pranoj
+      heading: Kushtet e Kontribimit
+      legale_names: 
+        france: FrancÃ«
+        italy: Itali
+        rest_of_world: Pjesa tjetÃ«r e botÃ«s
+      legale_select: "Ju lutem zgjidhni vendin tuaj tÃ« qÃ«ndrimit:"
+      read and accept: Ju lutem lexoni marrÃ«veshjen mÃ« poshtÃ« dhe shtypni butonin e dakordimit pÃ«r tÃ« konfirmuar se ju pranoni kushtet e kÃ«saj marrÃ«veshjeje pÃ«r kontributin tuaj ekzistues dhe tÃ« ardhshÃ«m.
+      title: Kushtet e Kontribimit
     view: 
       activate_user: aktivizo ket shfrytezues
       add as friend: shtoje si shoq
