X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5244a1f81c72db56aa0913f6b174ffcdbd922c0b..a050f87af62b069c23f2355eb9a6e42883786469:/config/locales/ne.yml

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 10d25b091..5745368f8 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Drjpoudel
 # Author: Krish Dulal
+# Author: Nirajan pant
 # Author: Nirjal stha
 # Author: Njsubedi
 # Author: RajeshPandey
@@ -607,7 +608,7 @@ ne:
           company: कम्पनी
           government: सरकारी कार्यालय
           insurance: बीमा कार्यालय
-          it: आइटी कार्यलय
+          it: आइटी कार्यालय
           lawyer: वकिल
           ngo: एनजिओ कार्यलय
           telecommunication: दूरसञ्चार कार्यलय
@@ -986,8 +987,7 @@ ne:
       rules:
         title: नियमहरू !
   traces:
-    create:
-      upload_trace: GPS Trace अपलोड गर्ने
+    new:
       upload_gpx: 'GPX फाइल अपलोड गर्ने:'
       description: 'विवरण:'
       tags: ट्यागहरूः
@@ -996,6 +996,8 @@ ne:
       visibility_help: यसको मतलाब के हो ?
       upload_button: अपलोड गर्ने
       help: सहायता
+    create:
+      upload_trace: GPS Trace अपलोड गर्ने
     edit:
       title: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
       heading: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
@@ -1065,7 +1067,7 @@ ne:
     show:
       confirm: निश्चित हुनुहुन्छ ?
       allow_write_gpx: GPS Trace हरू अपलोड गर्ने
-      allow_write_notes: टिप्पणीहरू सम्पादन गर्नुहोस् ।
+      allow_write_notes: टिपोटहरू सम्पादन गर्नुहोस्।
     form:
       name: नाम
       required: आवश्यक पर्दछ
@@ -1079,9 +1081,9 @@ ne:
       auth_providers:
         wikipedia:
           title: विकिपिडियाले लग इन गर्नुहोस्
-          alt: विकिपिडिया खाता प्रयोग गरेर लग इन गर्नुहोस्
+          alt: विकिपिडिया खाताद्वारा लगइन गर्नुहोस्
     logout:
-      title: लग आउट
+      title: लगआउट
       logout_button: लग आउट
     lost_password:
       title: पासवर्ड बिर्सियो
@@ -1119,7 +1121,7 @@ ne:
       new diary entry: नयाँ दैनिकी प्रविष्टी
       my edits: मेरा सम्पादनहरू
       my traces: मेरा ट्रेसहरू
-      my notes: मेरा टिप्पणीहरू
+      my notes: मेरा टिपोटहरू
       my messages: मेरा सन्देशहरू
       my profile: मेरो प्रोफाइल
       my settings: मेरो सेटिङहरू