X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/52591c55610b656cca3ef37269a8eef713368fc6..8e443649f374f14e522749949d6012eca1c6a973:/config/locales/ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index ef16d1b2f..6b7a72919 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -437,23 +437,6 @@ ia:
       telephone_link: Telephonar %{phone_number}
       colour_preview: Previsualisation del color %{colour_value}
       email_link: E-mail %{email}
-    note:
-      title: 'Nota: %{id}'
-      new_note: Nove nota
-      description: Description
-      open_title: Nota non resolvite №%{note_name}
-      closed_title: Nota resolvite №%{note_name}
-      hidden_title: Nota celate №%{note_name}
-      opened_by_html: Create per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Create per un anonymo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_html: Commento de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Commento de un anonymo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_html: Resolvite per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Resolvite per un anonymo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_html: Reactivate per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Reactivate per un anonymo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by_html: Celate per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: signalar iste nota
     query:
       title: Cercar objectos
       introduction: Clicca sur le carta pro cercar objectos a proximitate.
@@ -2975,6 +2958,45 @@ ia:
       description: Description
       created_at: Create a
       last_changed: Ultime modification
+    show:
+      title: 'Nota: %{id}'
+      description: Description
+      open_title: Nota non resolvite №%{note_name}
+      closed_title: Nota resolvite №%{note_name}
+      hidden_title: Nota celate №%{note_name}
+      opened_by_html: Create per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Create per un anonymo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: Commento de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Commento de un anonymo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_html: Resolvite per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Resolvite per un anonymo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_html: Reactivate per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Reactivate per un anonymo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by_html: Celate per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      report: signalar iste nota
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
+      anonymous_warning: Iste nota include commentos de usatores anonyme que debe
+        esser verificate independentemente.
+      hide: Celar
+      resolve: Resolver
+      reactivate: Reactivar
+      comment_and_resolve: Commentar e resolver
+      comment: Commento
+      report_link_html: Si iste nota contine information sensibile que debe esser
+        removite, tu pote %{link}.
+      other_problems_resolve: Pro tote altere problema con le nota, per favor resolve
+        lo tu mesme con un commento.
+      other_problems_resolved: Pro tote altere problemas, suffice resolver.
+      disappear_date_html: Iste nota resolvite disparera del carta in %{disappear_in}.
+    new:
+      title: Nove nota
+      intro: Tu ha trovate un error? Qualcosa manca? Face lo saper al altere cartographos
+        a fin que nos pote corriger lo. Displacia le marcator al position correcte
+        e scribe un nota pro explicar le problema.
+      advice: Tu nota es public e pote esser usate pro actualisar le carta. Dunque,
+        non insere alcun information personal, ni datos ab cartas o catalogos protegite
+        per derectos de autor.
+      add: Adder nota
   javascripts:
     close: Clauder
     share:
@@ -3057,29 +3079,6 @@ ia:
         unsubscribe: Cancellar subscription
         hide_comment: celar
         unhide_comment: revelar
-    notes:
-      new:
-        intro: Tu ha trovate un error? Qualcosa manca? Face lo saper al altere cartographos
-          a fin que nos pote corriger lo. Displacia le marcator al position correcte
-          e scribe un nota pro explicar le problema.
-        advice: Tu nota es public e pote esser usate pro actualisar le carta. Dunque,
-          non insere alcun information personal, ni datos ab cartas o catalogos protegite
-          per derectos de autor.
-        add: Adder nota
-      show:
-        anonymous_warning: Iste nota include commentos de usatores anonyme que debe
-          esser verificate independentemente.
-        hide: Celar
-        resolve: Resolver
-        reactivate: Reactivar
-        comment_and_resolve: Commentar e resolver
-        comment: Commento
-        report_link_html: Si iste nota contine information sensibile que debe esser
-          removite, tu pote %{link}.
-        other_problems_resolve: Pro tote altere problema con le nota, per favor resolve
-          lo tu mesme con un commento.
-        other_problems_resolved: Pro tote altere problemas, suffice resolver.
-        disappear_date_html: Iste nota resolvite disparera del carta in %{disappear_in}.
     edit_help: Displacia le carta e face zoom avante in un loco que tu vole modificar,
       postea clicca hic.
     directions: