X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/529712c3c8970775fdaea010c9ca8ffecda88745..fb125d31c438c255931afc253a26161c70d59fa8:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index f03674966..c56222a9b 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -190,7 +190,7 @@ it:
       show_area_box: "visualizza il riquadro dell'area"
       big_area: "(grande)"
       view_changeset_details: "Visualizza i dettagli del gruppo di modifiche"
-      more: "di più"
+      more: "maggiori informazioni"
     changesets:
       id: "ID"
       saved_at: "Salvato il"
@@ -202,13 +202,13 @@ it:
       changesets_within_the_area: "Gruppi di modifiche all'interno dell'area:"
       show_area_box: "mostra il riquadro dell'area"
       no_changesets: "Nessun gruppo di modifiche"
-      all_changes_everywhere: "Per tutte le modifiche fatte ovunque vedere {{recent_changes_link}}"
+      all_changes_everywhere: "Per le modifiche apportate in qualsiasi area vedere le {{recent_changes_link}}"
       recent_changes: "Modifiche recenti"
       no_area_specified: "Non è stata specificata alcuna area"
       first_use_view: "Prima entra nella {{view_tab_link}} per spostare e ingrandire l'area di interesse, poi clicca sulla scheda dello storico."
       view_the_map: "visualizza la mappa"
       view_tab: "scheda di visualizzazione"
-      alternatively_view: "In alternativa visualizza tutto {{recent_changes_link}}"
+      alternatively_view: "In alternativa visualizza tutte le {{recent_changes_link}}"
     list:
       recent_changes: "Modifiche recenti"
       recently_edited_changesets: "Gruppi di modifiche recenti:"